Lyrics and translation NAUL - Living In the Same Time

Living In the Same Time

꼭 그러지 않아도
충분히 널 이해할 수 있어
다른 사람 곁에 서 있는 니 모습이
조금 어색하지만

다 버리지 않아도
어떻게든 이겨낼 수 있어
다른 사랑 찾아가버린 니 얼굴이
그렇게 밉진 않아

이제 우리 같은 시간 속을 남처럼
그렇게 걸으면 돼
달아나도 가지 못할 기억 안고

아무말도 하지마요
더는 안된다는거 잘 알아요
많은 날들이 아무 의미없진 않겠죠
멀어지는 바람처럼

우리 함께한 기억들을 꿈처럼
그렇게 안으면 돼
눈 감아도 잊지 못할 추억의 널 묻고

아무말도 하지마요
더는 안된다는거 잘 알아요
사랑했던 날 모두 사라지진 않겠죠
우릴 스치는 안개처럼

아무것도 묻지 않을게요
이대로 묻어둘래요 나는요
거짓말처럼 또 하루가 살아지겠죠
떨어지는
같은 시간 속의 너

Vivre dans le même temps

Tu n'as pas besoin de le faire
Je peux te comprendre assez
Je vois ton visage à côté de quelqu'un d'autre
C'est un peu bizarre, mais

Tu n'as pas besoin de tout jeter
On peut y arriver quoi qu'il arrive
Je ne te déteste pas pour avoir trouvé un autre amour
Ce n'est pas si méchant

Maintenant, nous marchons dans le même temps comme des étrangers
C'est comme ça qu'on devrait le faire
On porte en nous les souvenirs auxquels on ne peut pas échapper

Ne dis rien
Je sais que ce n'est plus possible
Tous ces jours n'auront pas été inutiles, n'est-ce pas ?
Comme le vent qui s'éloigne

Embrassons nos souvenirs comme des rêves
C'est comme ça qu'on devrait le faire
Je garde en moi ton image, un souvenir que je ne peux pas oublier, même les yeux fermés

Ne dis rien
Je sais que ce n'est plus possible
Tous nos jours d'amour ne disparaîtront pas, n'est-ce pas ?
Comme le brouillard qui nous effleure

Je ne te poserai aucune question
Je veux garder tout ça comme ça
Un autre jour va passer, comme un mensonge
Tomber
Toi dans le même temps que moi