NAV feat. Metro Boomin & Gucci Mane - Need Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAV feat. Metro Boomin & Gucci Mane - Need Some




Need Some
J'ai besoin de quelque chose
This that 1017 and XO
C'est 1017 et XO
If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Si le jeune Metro ne te fait pas confiance, je te tirerai dessus
You got a show, you selling tickets to your best friends
Tu as un concert, tu vends des billets à tes meilleurs amis
My show be sellin' out, in 20 seconds
Mon concert se vend en 20 secondes
I fucked your bitch first, gave my broski seconds
Je l'ai baisée en premier, j'ai donné à mon pote des secondes
My shooter itchin', wanna shoot over a mention
Mon tireur a des démangeaisons, il veut tirer à cause d'une mention
Pop a pill go to a whole other dimension
J'avale une pilule, je vais dans une autre dimension
Takin' perkies, I'm avoidin' my depression
Je prends des percs, j'évite ma dépression
Pay the lawyer, make my boy avoid his sentence
Je paie l'avocat, je fais en sorte que mon pote évite sa peine
He back on road, cashing out and livin' senseless
Il est de retour sur la route, il encaisse et vit sans réfléchir
Got my potin', got my 4. (got my 4.) yeah
J'ai mon poignet, j'ai mon 4. (j'ai mon 4.) ouais
Water whip, my wrist got tore (whip whip) yeah
Water whip, mon poignet s'est déchiré (whip whip) ouais
Frontin' work you can't afford (can't afford) yeah
Tu fais semblant, tu ne peux pas te le permettre (tu ne peux pas te le permettre) ouais
My clip long, don't come up short (come up short) yeah
Mon chargeur est long, ne sois pas à court (ne sois pas à court) ouais
Call you down and you ignore, yeah
Je t'appelle et tu ignores, ouais
Like Gucci Mane, kick the door, yeah
Comme Gucci Mane, je défonce la porte, ouais
Buy designer when I'm bored, yeah
J'achète du designer quand je m'ennuie, ouais
Take your main bitch on my tour, yeah
Je prends ta meuf principale en tournée, ouais
I think I need some help to count all this money, yeah
Je pense que j'ai besoin d'aide pour compter tout cet argent, ouais
I think I need some help to spend all these hunnids, yeah
Je pense que j'ai besoin d'aide pour dépenser tous ces billets de 100, ouais
I'm just a brown boy that something from nothing yeah (me too)
Je suis juste un mec brun qui est parti de rien, ouais (moi aussi)
Now I'm ballin' and you can't tell me nothin', yeah
Maintenant je suis riche et tu ne peux rien me dire, ouais
Huh huh, this that 1017 and XO
Huh huh, c'est 1017 et XO
I call NAV, he in the penthouse, smokin' next door
J'appelle NAV, il est dans le penthouse, il fume à côté
So much money, I ain't worry about the next show
Tellement d'argent, je ne m'inquiète pas pour le prochain concert
But I paid a quarter mill' to see my neck glow
Mais j'ai payé un quart de million pour voir mon cou briller
I use to sell coke, blow off my metro
Je vendais de la coke, j'ai oublié mon métro
They was way above before I met Metro
Ils étaient bien avant que je rencontre Metro
I think lil' mama got me fucked up with the sex bro
Je pense que la petite meuf me prend pour un idiot avec le sexe, mec
I like her but I think I'm in love with the neck bro
Elle me plaît mais je crois que je suis amoureux de son cou, mec
Now its on to the next hoe
Maintenant c'est parti pour la prochaine meuf
Guwop a dog, I need a collar and a mink coat
Guwop un chien, j'ai besoin d'un collier et d'un manteau de vison
A brainiac, she went to college with the smart folks
Une intello, elle est allée à l'université avec les gens intelligents
But I was trappin' in the 6 sellin' hard dope
Mais je traitais dans le 6, je vendais de la drogue dure
Get a check, run it up
J'ai un chèque, je le fais monter
Get a check, run it up
J'ai un chèque, je le fais monter
Get a check, run it up
J'ai un chèque, je le fais monter
Get a check, run it up
J'ai un chèque, je le fais monter
Touch me, get touched
Tu me touches, tu es touché
Drinkin' Act, no Tuss
Je bois de l'Act, pas de Tuss
Ever since I got some money
Depuis que j'ai de l'argent
You been actin' up
Tu fais des siennes
Got my potin', got my 4. (got my 4.) yeah
J'ai mon poignet, j'ai mon 4. (j'ai mon 4.) ouais
Water whip, my wrist got tore (whip whip) yeah
Water whip, mon poignet s'est déchiré (whip whip) ouais
Frontin' work you can't afford (can't afford) yeah
Tu fais semblant, tu ne peux pas te le permettre (tu ne peux pas te le permettre) ouais
My clip long, don't come up short (come up short) yeah
Mon chargeur est long, ne sois pas à court (ne sois pas à court) ouais
Call you down and you ignore, yeah
Je t'appelle et tu ignores, ouais
Like Gucci Mane, kick the door, yeah
Comme Gucci Mane, je défonce la porte, ouais
Buy designer when I'm bored, yeah
J'achète du designer quand je m'ennuie, ouais
Take your main bitch on my tour, yeah
Je prends ta meuf principale en tournée, ouais
I think I need some help to count all this money, yeah
Je pense que j'ai besoin d'aide pour compter tout cet argent, ouais
I think I need some help to spend all these hunnids, yeah
Je pense que j'ai besoin d'aide pour dépenser tous ces billets de 100, ouais
I'm just a brown boy that something from nothing yeah (me too)
Je suis juste un mec brun qui est parti de rien, ouais (moi aussi)
Now I'm ballin' and you can't tell me nothin', yeah
Maintenant je suis riche et tu ne peux rien me dire, ouais





Writer(s): RADRIC DELANTIC DAVIS, LELAND TYLER WAYNE, KEVIN GOMRINGER, TIM GOMRINGER, NAVRAJ GORAYA, AMIR ESMAILIAN


Attention! Feel free to leave feedback.