Lyrics and translation Naviband - Девочка в белом

Девочка в белом

Стоя в темноте одна,
Ты, глотая все слова
И слезы на ветру.
"Почему ведёт любовь
Только через боль и страх?
Ведь я в белом иду".
Ты же излучаешь свет.
В них его уже больше нет.
Знаю боль всю цветами не снять.
Сколько ещё нужно душ,
Чтобы он услышал в след?
Убегай, твой летит бумеранг.
Ты убегай твой летит бумеранг.
Нет больше страха я верю,
Сила в нас безупречна.
Гордая девочка в белом.
Чистая, ясная уже не твоя.
Я больше не верю.
Каждое слово занозой
В нас впивается только
Знаешь, больше не больно.
Не больно.
Мне больше не больно.
Не больно.
Больше не больно.
Каждый день начать с нуля,
Вспоминая, как вчера
За руки держась, пели.
Звук пульсирует в ушах
И, не закрывая глаз,
Нет сна, но есть надежды.
Мы же излучаем свет.
В них его уже больше нет.
Знаю боль всю цветами не снять.
Сколько ещё нужно душ,
Чтобы он услышал в след?
Убегай, твой летит бумеранг.
Ты убегай твой летит бумеранг.
Нет больше страха я верю,
Сила в нас безупречна.
Гордая девочка в белом.
А чистая, ясная уже не твоя.
Я больше не верю.
Каждое слово занозой
В нас впивается только
Знаешь, больше не больно.
Не больно.
Не больно.
Мне больше не больно.
Мне больше не больно.

La fille en blanc

Restant seule dans le noir,
Tu avales les mots,
Et les larmes dans le vent.
"Pourquoi l'amour n'entraîne
Que de la douleur et de la peur ?
Car je marche toute de blanc".
Tu rayonnes de lumière,
Alors qu'elle les a quittés.
Je sais que les fleurs ne pansent pas toutes les plaies.
Combien d'âmes encore faut-il
Pour qu'il entende dans leurs pas ?
Fuis, ton boomerang va revenir.
Fuis, ton boomerang va revenir.
Je ne crains plus rien, je le crois,
Nous avons une force irréprochable.
Fière fille en blanc,
Pure, brillante, tu n'es plus à moi.
Je n'y crois plus.
Chaque mot blesse comme une épine,
Ne s'accrochant qu'à nous,
Sache que tu ne me fais plus souffrir.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.
Recommencer chaque jour à zéro,
En se souvenant comment hier
Nous nous tenions la main et chantions.
Le son résonne dans nos oreilles,
Et, sans fermer les yeux,
Pas de sommeil, mais de l'espoir.
Nous rayonnons de lumière,
Alors qu'elle les a quittés.
Je sais que les fleurs ne pansent pas toutes les plaies.
Combien d'âmes encore faut-il
Pour qu'il entende dans leurs pas ?
Fuis, ton boomerang va revenir.
Fuis, ton boomerang va revenir.
Je ne crains plus rien, je le crois,
Nous avons une force irréprochable.
Fière fille en blanc,
Mais pure et brillante, tu n'es plus à moi.
Je n'y crois plus.
Chaque mot blesse comme une épine,
Ne s'accrochant qu'à nous,
Sache que tu ne me fais plus souffrir.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.
Je ne souffre plus.