NAZV - 2 MUNDOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAZV - 2 MUNDOS




2 MUNDOS
2 MONDES
2 relojes porque vivo entre 2 mundos
2 montres parce que je vis entre 2 mondes
Los días y las horas parecen segundos
Les jours et les heures semblent des secondes
2 personas atrapadas en un cuerpo juntos
2 personnes prises au piège dans un corps ensemble
Vivo mi vida en en borde la tuya un punto
Je vis ma vie au bord de la tienne, un point
2 relojes porque vivo entre 2 mundos
2 montres parce que je vis entre 2 mondes
Los días y las horas parecen segundos
Les jours et les heures semblent des secondes
2 personas atrapadas en un cuerpo juntos
2 personnes prises au piège dans un corps ensemble
Vivo mi vida en en borde la tuya un punto
Je vis ma vie au bord de la tienne, un point
Andrés es reservado, nunca habla mucho, un poco antisocial, ya se puede decir
Andrés est réservé, il ne parle jamais beaucoup, un peu antisocial, on peut déjà le dire
No tiene amigos, confía en nadie, a todos aleja, solo va morir
Il n'a pas d'amis, il ne fait confiance à personne, il repousse tout le monde, il va juste mourir
Nunca sonríe, tampoco dice lo que piensa, la gente lo hizo sufrir
Il ne sourit jamais, il ne dit pas non plus ce qu'il pense, les gens lui ont fait souffrir
Que estará haciendo en estos momentos, seguramente no se acuerda de mi
Que fait-il en ce moment, il ne se souvient certainement pas de moi
Tenía una novia pero la dejo
Il avait une petite amie mais il l'a quittée
Loco que esta la cara se tatuó
Il est fou, il s'est fait tatouer la face
Tanto qué fuma, la mai lo botó
Il fume tellement que sa mère l'a viré
Se dropio de la uni, nunca terminó
Il a abandonné l'université, il ne l'a jamais terminée
Tanto que la mai lo quiere y lo ama, el no se da cuenta que pena me da
Sa mère l'aime tellement, elle l'adore, il ne réalise pas que ça me fait de la peine
Tiene un guille de artista, pero con esas arrogancias jamás lo será
Il a un don d'artiste, mais avec son arrogance, il ne le sera jamais
Me pregunto donde y con quien está
Je me demande il est et avec qui
Si escucha esto que contestara
S'il écoute ça, que répondra-t-il
Hará dinero o no tendrá na
Il fera de l'argent ou il n'aura rien
Quisiera saber tengo curiosidad Yeh
J'aimerais savoir, je suis curieux Yeh
Curiosidad yeh
Curiosité yeh
Curiosidad yeh
Curiosité yeh
Curiosidad yeh
Curiosité yeh
Nazario esto lo otro, no vivas mi vida y pendiente a la tuya
Nazario, ceci ou cela, ne vis pas ma vie et occupe-toi de la tienne
Me aleje de mi familia buscando algo mejor, persigo una fortuna
Je me suis éloigné de ma famille à la recherche de quelque chose de mieux, je poursuis une fortune
Los amigos están escasos
Les amis sont rares
Aprendí a fuerza de cantazo
J'ai appris à force de coups
No es fiable andar con envidia, y la tuya se ve a 200 pasos
Ce n'est pas fiable de se promener avec de l'envie, et la tienne se voit à 200 pas
Si tengo vicios, si tengo problemas pero es con contar el dinero
Si j'ai des vices, si j'ai des problèmes, c'est pour compter l'argent
Ahhhh-ahhhh
Ahhhh-ahhhh
Me pongo en situaciones difíciles pa ver a la cara el miedo
Je me mets dans des situations difficiles pour voir la peur en face
No conozco el miedo yeh
Je ne connais pas la peur yeh
No conozco el miedo yeh
Je ne connais pas la peur yeh





Writer(s): Andres Nazario


Attention! Feel free to leave feedback.