Lyrics and translation NAZVA feat. BRYKULETS - ЧУЖІЮ Я

ЧУЖІЮ Я

Дозволь у тебе запитати, хто я, де я і чому
Для мене є ти всім
Найкращий друг ти, і сестра, і брат, і батько, і навіть мати
Ти мій рідний дім

Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний

Чи ти далеко? Не кажи "ні"
Чи я вже близько? Не кажи "ні"
Шляхи-лелеки не ведуть в Рим
За тобою скучив твій рідний

Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний

(Чужію я) вже заіржавіло листя
(Чужію я) наснись-наснись, моє місто
(Чужію я) полишу справи і втому
(Чужію я) аби добігти додому
(Чужію я)

Пай, ва-па-ра-па-пай, ва-рай
Вай-рай, вай-рай
Ва-па-ра-па-пай, ва-рай
Вай-рай, вай-рай
Ва-па-ра-па-пай, ва-рай

Зашкалює частенько, пульс зашкалює частенько
Й серденько, біда, кисень не той, вода не та
Пітніє кров без тих птахів, що з ними ріс і виживав
Біліють очі, вуха заклада, ой, біда-біда

І ти ж не знаєш, хто твої тепер сусіди
Так знай: повиростали такі рідні чужі діти
Без твоїх доторків тужить дверна ручка
Не знаєш, чи буде дружить з дверми хоч якийсь ключ, а

Чи ти далеко? Не кажи "ні"
Чи я вже близько? Не кажи "ні"
Шляхи-лелеки не ведуть в Рим
За тобою скучив твій рідний

Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний
Дім, дім, дім, дім, дім, твій рідний

(Чужію я) вже заіржавіло листя
(Чужію я) наснись-наснись, моє місто
(Чужію я) полишу справи і втому
(Чужію я) аби добігти додому
(Чужію я)

Пай, ва-па-ра-па-пай, ва-рай
Вай-рай, вай-рай
Ва-па-ра-па-пай, ва-рай
Вай-рай, вай-рай
Ва-па-ра-па-пай, ва-рай

ÉTRANGER JE SUIS

Laisse-moi te demander qui je suis, où je suis et pourquoi
Tu es tout pour moi
Tu es ma meilleure amie, ma sœur, mon frère, mon père et même ma mère
Tu es ma maison

Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison

Es-tu loin ? Ne dis pas "non"
Suis-je déjà proche ? Ne dis pas "non"
Les chemins des cigognes ne mènent pas à Rome
Ta maison te manque

Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison

(Étranger je suis) les feuilles ont déjà rouillé
(Étranger je suis) apparais dans mes rêves, ma ville
(Étranger je suis) je laisserai mes affaires et ma fatigue
(Étranger je suis) pour courir jusqu'à la maison
(Étranger je suis)

Paï, va-pa-ra-pa-paï, va-raï
Vaï-raï, vaï-raï
Va-pa-ra-pa-paï, va-raï
Vaï-raï, vaï-raï
Va-pa-ra-pa-paï, va-raï

Mon pouls s'emballe souvent, mon pouls s'emballe souvent
Et mon cœur, hélas, l'oxygène n'est pas le même, l'eau n'est pas la même
Mon sang transpire sans ces oiseaux avec lesquels j'ai grandi et survécu
Mes yeux blanchissent, mes oreilles se bouchent, oh, malheur, malheur

Et tu ne sais pas qui sont tes voisins maintenant
Sache que des enfants étrangers si familiers ont grandi
La poignée de porte est triste sans tes caresses
Tu ne sais pas si une clé sera amie avec la porte

Es-tu loin ? Ne dis pas "non"
Suis-je déjà proche ? Ne dis pas "non"
Les chemins des cigognes ne mènent pas à Rome
Ta maison te manque

Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison
Maison, maison, maison, maison, maison, ta maison

(Étranger je suis) les feuilles ont déjà rouillé
(Étranger je suis) apparais dans mes rêves, ma ville
(Étranger je suis) je laisserai mes affaires et ma fatigue
(Étranger je suis) pour courir jusqu'à la maison
(Étranger je suis)

Paï, va-pa-ra-pa-paï, va-raï
Vaï-raï, vaï-raï
Va-pa-ra-pa-paï, va-raï
Vaï-raï, vaï-raï
Va-pa-ra-pa-paï, va-raï