Lyrics and translation NB Ridaz feat. Herb G. - Mexicanos
NB
Ridaz
2001,
NB
Ridaz
2001,
Dos
mil
uno
- para
mis
Mexicanos
Deux
mille
un
- pour
mes
Mexicains
Hasta
el.
futuro
Jusqu'au
futur
Mexicanos
- Mexicanos
levantense
Mexicains
- Mexicains
levez-vous
Llego
la
bomba
ponganse
de
pie
La
bombe
est
arrivée,
levez-vous
Para
mi
raza
que
le
sabe
llegar
Pour
ma
race
qui
sait
y
aller
Manos
arriba
todos
a
gritar!
Les
mains
en
l'air,
tout
le
monde
crie !
Mexicanos
- Mexicanos
levantense
Mexicains
- Mexicains
levez-vous
Llego
la
bomba
ponganse
de
pie
La
bombe
est
arrivée,
levez-vous
Para
mi
raza
que
le
sabe
llegar
Pour
ma
race
qui
sait
y
aller
Manos
arriba!
Les
mains
en
l'air !
Desde
la
disco
mas
caliente
hasta
los
cerros
de
Nogales,
Depuis
la
discothèque
la
plus
chaude
jusqu'aux
collines
de
Nogales,
Nadie
les
entrega
como
estos
illegales,
Personne
ne
te
donne
comme
ces
illégaux,
Gueras
- morenas
- gordas
y
las
flacas,
Blondes
- brunes
- grosses
et
minces,
Todas
a
la
pista
y
moverse
como
locas,
Tout
le
monde
sur
la
piste
et
bouge
comme
des
folles,
No
importa
nada
cuando
llega
el
mas
filoso,
Rien
n'a
d'importance
quand
arrive
le
plus
pointu,
Fusilando
competencia
porque
a
mi
me
importa
poco,
Fusillade
de
la
concurrence
parce
que
je
m'en
fiche,
Y
todoas
hablan
solamente
por
estupides,
Et
tout
le
monde
parle
juste
par
bêtise,
Porque
al
final
puros
muertos
dead!
Parce
qu'à
la
fin,
tous
morts
morts !
Es
un
capitulo
aqui
en
esta
historia
de
la
musica,
C'est
un
chapitre
ici
dans
cette
histoire
de
la
musique,
Rompiendo
mares
metas
y
la
novedad,
Briser
les
mers,
les
objectifs
et
la
nouveauté,
Si
qieren
creanlo
si
no
me
vale
igual,
Si
vous
voulez,
croyez-le,
si
non,
je
m'en
fiche,
Es
para
mexicanos
que
le
saben
llegar
C'est
pour
les
Mexicains
qui
savent
y
aller
Es
el
guero
mero
mero
captivando
la
nacion,
C'est
le
gringo,
le
vrai,
le
vrai,
qui
captive
la
nation,
Como
una
metrayeta
yo
los
dejo
en
el
pantion,
Comme
une
mitrailleuse,
je
les
laisse
au
cimetière,
No
llegen
con
escusas
- por
que
traigo
la
verdad,
N'arrivez
pas
avec
des
excuses,
parce
que
j'apporte
la
vérité,
Rapero
desmadroso
-no
me
gusta
perdonar,
Rappeur
fou,
je
n'aime
pas
pardonner,
Aprende
la
lectura,
as
lo
que
tu
qieras,
Apprends
à
lire,
fais
ce
que
tu
veux,
Agarra
bien
la
onda,
o
sin
no
te
hecho
pa
fuera,
Attrape
la
bonne
vague,
sinon
je
te
jette
dehors,
Con
estos
cuates,
nunca
deben
de
jugar
Avec
ces
mecs,
tu
ne
dois
jamais
jouer
Escondan
su
dinero
porque
yo
bengo
a
robar,
Cache
ton
argent
parce
que
je
viens
le
voler,
Traigo
mission
de
controlar
en
todo
los
lados,
J'ai
la
mission
de
contrôler
partout,
Anunciando
que
N-B-Riders
han
llegado
Annonçant
que
N-B-Riders
sont
arrivés
No
esperen
mas
- ponganse
a
bailar
N'attendez
plus
- mettez-vous
à
danser
Y
qiero
oir
las
voces
de
mi
gente
gritar!
Et
je
veux
entendre
les
voix
de
mon
peuple
crier !
Soy
azteca
poderoso
como
una
escopeta
Je
suis
un
Aztèque
puissant
comme
un
fusil
de
chasse
Te
doy
un
toque
en
la
geta,
Je
te
donne
un
coup
de
poing
dans
la
gueule,
Te
qiebro
la
maceta,
Je
te
casse
le
pot,
Soy
como
el
sol
y
la
zeta
Je
suis
comme
le
soleil
et
le
zêta
Buelo
como
avioneta
Je
vole
comme
un
avion
Tiro
mas
tiros
que
una
metraieta
Je
tire
plus
de
balles
qu'une
mitraillette
Yo
soy
violento
Je
suis
violent
Una
mission
es
la
que
llama
atencion
Une
mission
attire
l'attention
Para
matarte
con
pasion
Pour
te
tuer
avec
passion
Mi
valas
llevan
direccion
Mes
balles
ont
une
direction
Te
mato
estilo
ejecusion
(Aye!)
Je
te
tue
dans
le
style
d'une
exécution
(Aye !)
Porque
es
una
leccion
Parce
que
c'est
une
leçon
Pa
los
que
buscan
accion,
tomo
vuelo
en
mi
avion,
Pour
ceux
qui
cherchent
l'action,
je
prends
mon
vol
dans
mon
avion,
Mexicanos,
salvadorenos,
dominicanos,
Mexicains,
Salvadoriens,
Dominicains,
Cubanos,
Puerto
Riquenos
Cubains,
Portoricains
Todos
juntos
quemamos
lenos
Tous
ensemble,
nous
brûlons
du
bois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco A. Cardenas, D. Salas, Ronald Montano, Herbert Gonzales
Attention! Feel free to leave feedback.