NB Ridaz feat. Nichole - I Wanna Luv U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NB Ridaz feat. Nichole - I Wanna Luv U




I Wanna Luv U
Je veux t'aimer
If I tell you that I love you and I put my trust in you,
Si je te dis que je t'aime et que je te fais confiance,
If I say that every minute all I do is think of you.
Si je te dis que chaque minute, je ne pense qu'à toi.
Will you do the same for me, are you really down for me
Est-ce que tu ressentiras la même chose pour moi, es-tu vraiment pour moi ?
Let me know just how you feel And would you give it all for me
Dis-moi ce que tu ressens et est-ce que tu donnerais tout pour moi ?
How would you feel if I told you All I ever do Is reminisce of the times that I spent with you, Rollin' through the park on a Sunday afternoon Dedicate the slow songs to say that I love you.
Comment te sentirais-tu si je te disais que tout ce que je fais, c'est me remémorer les moments que j'ai passés avec toi, rouler dans le parc un dimanche après-midi, te dédier des chansons lentes pour te dire que je t'aime.
This is for my honey with the pretty brown eyes.
C'est pour mon miel avec les beaux yeux bruns.
Never givin up on me - never tellin' lies . Making promises together we ride
Ne jamais me laisser tomber - ne jamais mentir. Faire des promesses ensemble, on roule.
. I put this one on everything I'm glad she's mine.
Je mets tout là-dessus, je suis heureux qu'elle soit mienne.
And I Love it when we're all alone. Never miss a beat on a slow jam song.
Et j'adore quand on est tous les deux seuls. Ne jamais manquer un battement sur une chanson lente.
Baby girl please understand I wanna be the one that ever holds you hand.
Ma chérie, s'il te plaît, comprends que je veux être celui qui te tiendra toujours la main.
Yea, and show me that you're down for mine.
Oui, et montre-moi que tu es pour moi.
Keep my reservation til the end of time. You're like a treasure I was blessed to find my precious woman.
Garde ma réservation jusqu'à la fin des temps. Tu es comme un trésor que j'ai eu la chance de trouver, ma précieuse femme.
And I'm gonna love you for life.
Et je vais t'aimer pour la vie.
I wanna love you like you've never been loved.
Je veux t'aimer comme jamais tu n'as été aimée.
I wanna rock you like you've never been rocked.
Je veux te faire vibrer comme jamais tu n'as été faite vibrer.
But I got another deal. Baby tell me how you feel.
Mais j'ai un autre marché. Mon bébé, dis-moi ce que tu ressens.
If I change my world for you, are you feelin' me too?
Si je change mon monde pour toi, est-ce que tu me sens aussi ?
Hey girl I'll never leave A perfent is what you need.
ma fille, je ne t'abandonnerai jamais. Une perfection, c'est ce dont tu as besoin.
There's no such thing so I'll do anything to please you.
Il n'y a pas de perfection, donc je ferai tout pour te plaire.
I know you want me girl and I want you too, feels just like a dream just to be here with you.
Je sais que tu me veux ma fille et moi aussi je te veux, c'est comme un rêve d'être ici avec toi.
I would drop in a second just to think you'd be gone,
Je tomberais en une seconde juste à l'idée que tu sois partie,
Living a lonely life I just couldn't go on,
Vivre une vie solitaire, je ne pourrais pas continuer,
We felt lost in love from the first time we met,
On s'est perdus dans l'amour dès la première fois qu'on s'est rencontrés,
You were so down for me.
Tu étais tellement pour moi.
You showed me much respect.
Tu m'as montré beaucoup de respect.
I know it's hard to love a nasty boy like me.
Je sais que c'est difficile d'aimer un garçon méchant comme moi.
You know you had a choice and who you liked was me,
Tu sais que tu avais le choix et celui que tu aimais, c'était moi,
Sometimes I wish this world was just me and you.
Parfois, je voudrais que ce monde ne soit que toi et moi.
My love is unconditional best believe it's true.
Mon amour est inconditionnel, crois-moi, c'est vrai.
I thank the Lord everday for connecting us two.
Je remercie le Seigneur tous les jours de nous avoir réunis.
So tell me Baby girl what you wanna do. Im the one second to none showin much love to you.
Alors dis-moi, ma chérie, ce que tu veux faire. Je suis le seul, sans égal, je te montre beaucoup d'amour.
They wanna know how I'm rollin I'm rollin with you Yea.
Ils veulent savoir comment je roule, je roule avec toi, oui.
I wanna love you like you've never been loved.
Je veux t'aimer comme jamais tu n'as été aimée.
I wanna rock you like you've never been rocked.
Je veux te faire vibrer comme jamais tu n'as été faite vibrer.
But I got another deal. Baby tell me how you feel.
Mais j'ai un autre marché. Mon bébé, dis-moi ce que tu ressens.
If I change my world for you, are you feelin' me too?
Si je change mon monde pour toi, est-ce que tu me sens aussi ?
You know I'm feelin' you girl. I just can't lie
Tu sais que je te sens ma fille, je ne peux pas mentir.
Things wouldn't be the same without you by my side,
Les choses ne seraient pas les mêmes sans toi à mes côtés,
I lose my mind every time you come around And Imma do whatever just to prove that I'm down.
Je perds la tête à chaque fois que tu arrives et je vais faire tout ce qu'il faut pour te prouver que je suis là.
You broke my game and set new rules, and all I wanna do is just rock with you. Dont't be afraid cause Imma take my time,
Tu as brisé mon jeu et établi de nouvelles règles, et tout ce que je veux faire, c'est juste me balancer avec toi. N'aie pas peur parce que je vais prendre mon temps,
And before the night is over you gone be just fine.
Et avant la fin de la nuit, tu seras bien.
I wanna love you like you've never been loved.
Je veux t'aimer comme jamais tu n'as été aimée.
I wanna rock you like you've never been rocked.
Je veux te faire vibrer comme jamais tu n'as été faite vibrer.
But I got another deal. Baby tell me how you feel.
Mais j'ai un autre marché. Mon bébé, dis-moi ce que tu ressens.
If I change my world for you, are you feelin' me too?
Si je change mon monde pour toi, est-ce que tu me sens aussi ?





Writer(s): Cardenas Marco A, Salas Daniel O


Attention! Feel free to leave feedback.