NB Ridaz - Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NB Ridaz - Girl




Girl
Fille
You're my lady always been so true
Tu es ma dame, toujours aussi vraie
This is why, I sing this song for you
C'est pourquoi, je te dédie cette chanson
And you're my lady, always in my life,
Et tu es ma dame, toujours dans ma vie,
And I wanna thank you, for being down to ride,
Et je veux te remercier, d'être pour moi,
Forever yours forever mine our love will always
Pour toujours à toi, pour toujours à moi, notre amour brillera toujours
Shine no matter the situation you where always
Briller, quelle que soit la situation, tu as toujours été
By my side never the less you brought the
À mes côtés, malgré tout, tu as apporté le
Best of me, the years that I' lived
Meilleur de moi, les années que j'ai vécues
Only love that i got my right hand by best friend
Le seul amour que j'ai, ma main droite, mon meilleur ami
Who must of sent Such an angel to this world
Qui a bien pu envoyer un tel ange dans ce monde
That is cold you belong in the heavens not this
Qui est froid, tu appartiens au paradis, pas à ce
Ignorant world you're my girl my all best thing
Monde ignorant, tu es ma fille, ma meilleure chose
A man could ever have
Qu'un homme puisse jamais avoir
Im glad that your mine and im proud to be your man.
Je suis heureux que tu sois à moi et je suis fier d'être ton homme.
Understand that theres no other if there is just
Comprends qu'il n'y en a pas d'autre, s'il y en a juste
A few staying true like you never breaking
Quelques-uns restent fidèles comme toi, ne brisant jamais
No rule lord forgive me for the things I have done
Aucune règle, Seigneur, pardonne-moi pour ce que j'ai fait
To you if you werent up in my life I wouldn't know
À toi, si tu n'étais pas dans ma vie, je ne saurais pas
What to do wont complain about no money didn't
Quoi faire, je ne me plaindrai pas de l'absence d'argent, je ne l'ai pas fait
Faze when I was broke all we needed was each other
Faiblir quand j'étais fauché, tout ce dont nous avions besoin, c'était l'un de l'autre
Love to strong to let go
L'amour est trop fort pour lâcher prise
If I die tonight all I wanna let you know
Si je meurs ce soir, je veux juste te faire savoir
Remenise on what we had hold me tight
Se souvenir de ce que nous avions, tiens-moi fort
And don't let go girl.
Et ne lâche pas prise, ma fille.
Oh girl you're the one for me,
Oh, ma fille, tu es celle qu'il me faut,
Never ever let me down,
Ne me déçois jamais,
You will always be around,
Tu seras toujours là,
Girl I have to thank you baby,
Ma fille, je dois te remercier, ma chérie,
Always standing by my side,
Toujours à mes côtés,
So don't you ever leave my life
Alors ne quitte jamais ma vie
Even through these hard times we continue to face,
Même à travers ces moments difficiles auxquels nous continuons à faire face,
It's like deep inside of me you could never be replaced,
C'est comme si, au fond de moi, tu ne pouvais jamais être remplacée,
Like when we struggle we get tested in faith,
Comme quand nous luttons, nous sommes mis à l'épreuve dans la foi,
But you been strong and stood by me every step-a-the-way,
Mais tu as été forte et tu es restée à mes côtés à chaque étape du chemin,
I thank the lord for the day he brought you into my life,
Je remercie le Seigneur pour le jour il t'a amenée dans ma vie,
Changed my world -my destiny - and gave me new life,
Il a changé mon monde, mon destin, et m'a donné une nouvelle vie,
So if you got somebody special - that's always been true,
Alors si tu as quelqu'un de spécial, qui a toujours été vrai,
Show love and take note in everything that they do,
Montre de l'amour et prends note de tout ce qu'il fait,
I could neva take for granted what she's done for me,
Je ne pourrais jamais tenir pour acquis ce qu'elle a fait pour moi,
Even when we desagree she still stands by me,
Même quand nous sommes en désaccord, elle est toujours à mes côtés,
Late night - road trips- showin' mad support,
Tard dans la nuit, des voyages en voiture, montrant un soutien fou,
The typa-girl-that every homie should be keepin' close,
Le genre de fille que chaque pote devrait garder près de lui,
Cuz your that typa-a-girl that neva let me down,
Parce que tu es le genre de fille qui ne m'a jamais déçu,
Encouraged me to see the light when no one else would come
Elle m'a encouragé à voir la lumière quand personne d'autre ne voulait venir
Around, down when I had money- and down when I was broke,
Autour, en bas quand j'avais de l'argent, et en bas quand j'étais fauché,
So if I die tonight hold me tight and don't let go!
Alors si je meurs ce soir, tiens-moi fort et ne lâche pas prise !
I guess that you can say I owe my life to you the
Je suppose que l'on peut dire que je te dois la vie, le
Only dream that really matters is to be with you cuz
Le seul rêve qui compte vraiment, c'est d'être avec toi, car
Even though we argue and we fight some times
Même si nous nous disputons et que nous nous battons parfois
You'll always be my queen untill the end of times
Tu seras toujours ma reine jusqu'à la fin des temps
Im giving love to the one that always stood by my side
J'offre de l'amour à celle qui a toujours été à mes côtés
If you ever need me baby for you I give my life
Si tu as besoin de moi, ma chérie, je donne ma vie pour toi
You been so true thats why its you these feelings I wont
Tu as été si vraie, c'est pourquoi c'est toi, ces sentiments, je ne les ferai pas
Hide my love goes out to you girl I never leave your side yeah,
Cache mon amour va à toi, ma fille, je ne quitterai jamais ton côté, ouais,





Writer(s): Alan Vega, Martin Rev


Attention! Feel free to leave feedback.