Pretty Girl - NB Ridaz translation in German

Pretty Girl

Can I run away with you?
I wanna get lost in love, baby
To all those pretty girls (pretty girls)
This one's for you (this one's for you)
Check this out

Something about you, baby (something about you)
Drives me crazy
Something about this pretty girl (something about you girl)
Blows my mind (blows my mind baby)
Something about you, baby (eres todo)
Drives me crazy
Something about this pretty girl
Blows my mind (come on, come on)

Si tú supieras lo que siento
Cada vez que me pongo a pensar en todos los momentos
All the good times we had me and you, you and I
Hot summer nights makin' love in July

The only girl that didn't give it on the first night
Una mujer incomparable, I'm in love for life
Me cautivaste with your ways and all the things you do
My pretty girl, I gotta make it work with you

Tell the world, tell your girls and your family
Con este anillo, te prometo, you're my everything
'Cuz nobody's ever made me feel the way you do
I just dropped you off, already miss you

Chica bonita, sonrisa, sincera
I wanna be with you hasta que me muera (forever)
Let's make a pact and always be together (always, always)
With you by my side, girl, I'm down for whatever

Something about you, baby (something about you)
Drives me crazy
Something about this pretty girl
Blows my mind (blows my mind)

Something about you baby
Drives me crazy (I usually don't believe in love at first sight)
Something about this pretty girl
(But this girl had it all) Blows my mind

You stood out from the group from across the room
I had to keep my attention on you (hello)
Somethin' about that pretty face, that pretty smile
You couldn't help but to get lost in those pretty eyes

Yeah, this girl she had it all (yeah)
The type of woman that you take to mother
Sayin': "Look what I found, love and companionship"

Someone to talk through these rough times (yeah)
Who ain't afraid to handle it (you know)
And understands that my life is different
And accepts it, this isn't what I expected

Yeah, she's beautiful, inside and out
Something hard to find in the world these days
Even on my worst day
She's got me happy like a kid wakin' up on his birthday

Yeah, this love was different
It was based on friendship
I'm lettin' you know (come on)
I'm ready to ride out (with you)

Something about you, baby (something about you)
Drives me crazy
Something about this pretty girl (so beatiful)
Blows my mind (blows my mind baby)

Something about you, baby
Drives me crazy
Something about this pretty girl
Blows my mind

What's up, lil' shorty? Can we talk for one minute
I've been havin' dreams and you bein' all up in 'em
I know you don't know me I seen you around
You're the hottest lookin' honey that I've seen in this town

Come on, let's conversate take a walk get together
Just wanna know you a lil' bit better
Beauty uncomparable, eyes drove me crazy
She that type I wanna have for my lady

Something about you don't know what it is
I know we just met, but can I give you a kiss?
Grabbed her hand and she hugged me, actin' kinda shy
Dimples on your face, got you lookin' pretty fly

Baby, this is real talk, I wanna be with you
Little did I know you were diggin' me too
Now I'm down on my knees, got you sayin' "I do"
So I had to write a song dedicated to you

Something about you, baby (something about you)
Drives me crazy
Something about this pretty girl
Blows my mind (blows my mind)

Something about you, baby
Drives me crazy
Something about this pretty girl
Blows my mind

Hübsches Mädchen

Kann ich mit dir weglaufen?
Ich will mich in Liebe verlieren, Baby
An all die hübschen Mädchen (hübsche Mädchen)
Dieses hier ist für euch (dieses hier ist für euch)
Hört mal her

Etwas an dir, Baby (etwas an dir)
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen (etwas an dir, Mädchen)
Haut mich um (haut mich um, Baby)
Etwas an dir, Baby (du bist alles)
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen
Haut mich um (komm schon, komm schon)

Wenn du nur wüsstest, was ich fühle
Jedes Mal, wenn ich anfange, an all die Momente zu denken
All die guten Zeiten, die wir hatten, ich und du, du und ich
Heiße Sommernächte, in denen wir uns im Juli liebten

Das einzige Mädchen, das es nicht in der ersten Nacht getan hat
Eine unvergleichliche Frau, ich bin fürs Leben verliebt
Du hast mich gefesselt mit deiner Art und all den Dingen, die du tust
Mein hübsches Mädchen, ich muss es mit dir schaffen

Sag es der Welt, sag es deinen Freundinnen und deiner Familie
Mit diesem Ring verspreche ich dir, du bist mein Ein und Alles
Denn niemand hat mich je so fühlen lassen wie du
Ich habe dich gerade abgesetzt, vermisse dich schon

Hübsches Mädchen, ehrliches Lächeln
Ich will bei dir sein, bis ich sterbe (für immer)
Lass uns einen Pakt schließen und immer zusammen sein (immer, immer)
Mit dir an meiner Seite, Mädchen, bin ich zu allem bereit

Etwas an dir, Baby (etwas an dir)
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen
Haut mich um (haut mich um)

Etwas an dir, Baby
Macht mich verrückt (Normalerweise glaube ich nicht an Liebe auf den ersten Blick)
Etwas an diesem hübschen Mädchen
(Aber dieses Mädchen hatte alles) Haut mich um

Du stachst aus der Gruppe hervor, vom anderen Ende des Raumes
Ich musste meine Aufmerksamkeit auf dich richten (hallo)
Etwas an diesem hübschen Gesicht, diesem hübschen Lächeln
Man konnte nicht anders, als sich in diesen hübschen Augen zu verlieren

Ja, dieses Mädchen, sie hatte alles (ja)
Die Art von Frau, die man seiner Mutter vorstellt
Und sagt: "Schau, was ich gefunden habe, Liebe und Kameradschaft"

Jemanden, um durch diese schweren Zeiten zu reden (ja)
Die keine Angst hat, damit umzugehen (weißt du)
Und versteht, dass mein Leben anders ist
Und es akzeptiert, das ist nicht, was ich erwartet hatte

Ja, sie ist wunderschön, von innen und außen
Etwas, das heutzutage schwer in der Welt zu finden ist
Selbst an meinem schlechtesten Tag
Macht sie mich glücklich wie ein Kind, das an seinem Geburtstag aufwacht

Ja, diese Liebe war anders
Sie basierte auf Freundschaft
Ich lasse es dich wissen (komm schon)
Ich bin bereit, den Weg zu gehen (mit dir)

Etwas an dir, Baby (etwas an dir)
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen (so wunderschön)
Haut mich um (haut mich um, Baby)

Etwas an dir, Baby
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen
Haut mich um

Was geht, kleine Shorty? Können wir eine Minute reden?
Ich hatte Träume, in denen du überall warst
Ich weiß, du kennst mich nicht, ich habe dich hier gesehen
Du bist das heißeste Schätzchen, das ich in dieser Stadt gesehen habe

Komm schon, lass uns unterhalten, einen Spaziergang machen, zusammenkommen
Ich will dich nur ein bisschen besser kennenlernen
Unvergleichliche Schönheit, Augen machten mich verrückt
Sie ist der Typ, den ich als meine Lady haben will

Etwas an dir, ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß, wir haben uns gerade erst getroffen, aber kann ich dir einen Kuss geben?
Ich nahm ihre Hand und sie umarmte mich, tat irgendwie schüchtern
Grübchen in deinem Gesicht, lassen dich ziemlich cool aussehen

Baby, das ist ehrlich gemeint, ich will mit dir zusammen sein
Wusste gar nicht, dass du auch auf mich standest
Jetzt bin ich auf meinen Knien, lasse dich "Ich will" sagen
Also musste ich einen Song schreiben, der dir gewidmet ist

Etwas an dir, Baby (etwas an dir)
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen
Haut mich um (haut mich um)

Etwas an dir, Baby
Macht mich verrückt
Etwas an diesem hübschen Mädchen
Haut mich um