School Girl - NBB Julien translation in German

School Girl

Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool
Messing with my mind (yeah)
You messing with my mind
Tryna waste my time
You keep playing with my life
Ain't gon be my wife
I don't want you cuz you lied
Now you try to tell me goodbye
Now you still tryna play with my life
But you still won't spend the night by my side
Wrote this big ass message and you denied
Now I think I'm going crazy inside
Baby, you're crazy
But I still need you by my side
Baby, don't hate me
But I can't live with your lies
Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened up you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool
I kept crying every night
Cause you wasn't by my side
Friends were scared for my life
Cause I said I'm gonna die
Cause I said I'm not alright
From the window some moonlight
Yeah I cried til the sunlight
But now I know my future's bright
Baby, don't hate me
But I still love you
Baby, I'm crazy
But now I'm sad too
Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool

Schulmädchen

Ich rede nicht von der Vergangenheit, ich rede von der Gegenwart
Nichts gegen die Vergangenheit, Mann, ich habe so viele Lektionen gelernt
Fühlte mich, als hätte ich kein Herz, jetzt bin ich froh, dass es vorbei ist
Habe all das Geld verschwendet, um Gucci, Prada, Fendi zu kaufen
Habe all meine Zeit verschwendet, jeden Tag, den ich in der Schule war
Wollte nicht lernen, ich kam nur, um dich zu sehen
Als ich mich öffnete, wurdest du grausam
Zeigte dir all meine Liebe, dann hast du mich wie einen Narren behandelt
Du spielst mit meinem Verstand (ja)
Du spielst mit meinem Verstand
Versuchst, meine Zeit zu verschwenden
Du spielst immer wieder mit meinem Leben
Wirst nicht meine Frau sein
Ich will dich nicht, weil du gelogen hast
Jetzt versuchst du, mir Lebewohl zu sagen
Jetzt versuchst du immer noch, mit meinem Leben zu spielen
Aber du wirst immer noch nicht die Nacht an meiner Seite verbringen
Habe diese riesige Nachricht geschrieben und du hast sie abgelehnt
Jetzt glaube ich, ich werde innerlich verrückt
Baby, du bist verrückt
Aber ich brauche dich immer noch an meiner Seite
Baby, hasse mich nicht
Aber ich kann nicht mit deinen Lügen leben
Ich rede nicht von der Vergangenheit, ich rede von der Gegenwart
Nichts gegen die Vergangenheit, Mann, ich habe so viele Lektionen gelernt
Fühlte mich, als hätte ich kein Herz, jetzt bin ich froh, dass es vorbei ist
Habe all das Geld verschwendet, um Gucci, Prada, Fendi zu kaufen
Habe all meine Zeit verschwendet, jeden Tag, den ich in der Schule war
Wollte nicht lernen, ich kam nur, um dich zu sehen
Als ich mich öffnete, wurdest du grausam
Zeigte dir all meine Liebe, dann hast du mich wie einen Narren behandelt
Ich habe jede Nacht geweint
Weil du nicht an meiner Seite warst
Freunde hatten Angst um mein Leben
Weil ich sagte, ich werde sterben
Weil ich sagte, mir geht es nicht gut
Vom Fenster etwas Mondlicht
Ja, ich weinte bis zum Sonnenlicht
Aber jetzt weiß ich, dass meine Zukunft rosig ist
Baby, hasse mich nicht
Aber ich liebe dich immer noch
Baby, ich bin verrückt
Aber jetzt bin ich auch traurig
Ich rede nicht von der Vergangenheit, ich rede von der Gegenwart
Nichts gegen die Vergangenheit, Mann, ich habe so viele Lektionen gelernt
Fühlte mich, als hätte ich kein Herz, jetzt bin ich froh, dass es vorbei ist
Habe all das Geld verschwendet, um Gucci, Prada, Fendi zu kaufen
Habe all meine Zeit verschwendet, jeden Tag, den ich in der Schule war
Wollte nicht lernen, ich kam nur, um dich zu sehen
Als ich mich öffnete, wurdest du grausam
Zeigte dir all meine Liebe, dann hast du mich wie einen Narren behandelt