Lyrics and translation NBB Julien - School Girl

School Girl

Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool
Messing with my mind (yeah)
You messing with my mind
Tryna waste my time
You keep playing with my life
Ain't gon be my wife
I don't want you cuz you lied
Now you try to tell me goodbye
Now you still tryna play with my life
But you still won't spend the night by my side
Wrote this big ass message and you denied
Now I think I'm going crazy inside
Baby, you're crazy
But I still need you by my side
Baby, don't hate me
But I can't live with your lies
Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened up you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool
I kept crying every night
Cause you wasn't by my side
Friends were scared for my life
Cause I said I'm gonna die
Cause I said I'm not alright
From the window some moonlight
Yeah I cried til the sunlight
But now I know my future's bright
Baby, don't hate me
But I still love you
Baby, I'm crazy
But now I'm sad too
Ain't talking bout the past, man I'm talking bout the present
None against the past, man I learned so many lessons
Felt like I ain't got no heart, now I'm happy that it ended
Wasted all that money buying Gucci, Prada, Fendi
Wasted all my time, every day I been to school
Didn't want to learn I just came to see you
When I opened you just started being cruel
Showed you all my love then you played me like a fool

Fille d'école

Je ne parle pas du passé, mec, je parle du présent
Rien contre le passé, mec, j'ai appris tellement de leçons
J'avais l'impression de ne pas avoir de cœur, maintenant je suis content que ça se soit terminé
J'ai gaspillé tout cet argent à acheter du Gucci, du Prada, du Fendi
J'ai gaspillé tout mon temps, tous les jours j'allais à l'école
Je ne voulais pas apprendre, je venais juste pour te voir
Quand je me suis ouvert, tu as commencé à être cruelle
Je t'ai montré tout mon amour, puis tu m'as joué comme un idiot
Tu joues avec mon esprit (ouais)
Tu joues avec mon esprit
Tu essaies de perdre mon temps
Tu continues à jouer avec ma vie
Tu ne seras pas ma femme
Je ne te veux pas parce que tu as menti
Maintenant, tu essaies de me dire au revoir
Maintenant, tu continues à jouer avec ma vie
Mais tu ne passeras toujours pas la nuit à mes côtés
J'ai écrit ce gros message et tu as refusé
Maintenant, je pense que je deviens fou à l'intérieur
Bébé, tu es folle
Mais j'ai quand même besoin de toi à mes côtés
Bébé, ne me déteste pas
Mais je ne peux pas vivre avec tes mensonges
Je ne parle pas du passé, mec, je parle du présent
Rien contre le passé, mec, j'ai appris tellement de leçons
J'avais l'impression de ne pas avoir de cœur, maintenant je suis content que ça se soit terminé
J'ai gaspillé tout cet argent à acheter du Gucci, du Prada, du Fendi
J'ai gaspillé tout mon temps, tous les jours j'allais à l'école
Je ne voulais pas apprendre, je venais juste pour te voir
Quand je me suis ouvert, tu as commencé à être cruelle
Je t'ai montré tout mon amour, puis tu m'as joué comme un idiot
Je continuais à pleurer tous les soirs
Parce que tu n'étais pas à mes côtés
Mes amis avaient peur pour ma vie
Parce que j'ai dit que j'allais mourir
Parce que j'ai dit que je n'allais pas bien
Du clair de lune par la fenêtre
Ouais, j'ai pleuré jusqu'à la lumière du soleil
Mais maintenant, je sais que mon avenir est radieux
Bébé, ne me déteste pas
Mais je t'aime toujours
Bébé, je suis fou
Mais maintenant, je suis aussi triste
Je ne parle pas du passé, mec, je parle du présent
Rien contre le passé, mec, j'ai appris tellement de leçons
J'avais l'impression de ne pas avoir de cœur, maintenant je suis content que ça se soit terminé
J'ai gaspillé tout cet argent à acheter du Gucci, du Prada, du Fendi
J'ai gaspillé tout mon temps, tous les jours j'allais à l'école
Je ne voulais pas apprendre, je venais juste pour te voir
Quand je me suis ouvert, tu as commencé à être cruelle
Je t'ai montré tout mon amour, puis tu m'as joué comme un idiot