Lyrics and translation NBC feat. Sir Scratch - Espelho

Espelho

Podia ser o que eu quisesse
Ninguém me impedia de ser
Às vezes, o corpo enaltece
Coisas que a mente não pode ter

E deixa-se levar para longe
Por estradas fora de alcatrão
E quando não tens para onde ir
E ninguém para te dar a mão

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão
Quando eu vi o que sou

Se máquina do tempo houvesse
E me levasse até lá atrás
Este corpo que não obedece
Tivesse forças para recomeçar

Quantas vidas deitei fora
O cimento não chora
Em cima é tudo céu
Inferno, o meu corpo adora
Esqueceu onde mora
Deito o ouvido no chão
Pra ouvir a banda sonora

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão

Ando o corpo anda a fugir há bués
Voy ando com o corpo já dorido há bués
Mas nunca dei barra, vontade sempre tive, boy
Sempre tive garra, ah, isso bués

Mas qual motivo?
Para quê o desgaste?
Eu 'tou agora no Espelho e câ dê o gajo?
Eu 'tou agora no meio do azar, do meio da sorte e no meio da morte
Para com sete cacos ou sete azares
É só casares, é só viveres, é só tentares, é só dizeres
"Está tudo bem" quando não 'tá
E quando tá, tás só e quando vês que foram só prazeres, tanto faz

O que é que importa? Ninguém se importa
Se alguém se corta é porque tem de ser
Ninguém aborta. Ninguém diz corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou (Ninguém aborta)
Ninguém discorda, ninguém diz: corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou (Ninguém aborta)
Ninguém discorda, ninguém diz: corta
Porque os espelhos são assim, boy
Partem sempre

Quando eu vi
O que sou
Este homem sem direcção
Eu fugi
Do meu corpo
E a cabeça dorme no chão
Quando eu vi o que sou

Quando eu vi
O que sou
Quando eu vi
O que sou

Quando eu vi
O que sou
Quando eu vi
O que sou

Quando eu vi
O que sou

Miroir

J'aurais pu être ce que je voulais
Personne ne m'empêchait d'être
Parfois, le corps exalte
Des choses que l'esprit ne peut pas avoir

Et se laisse emporter loin
Par des routes hors du goudron
Et quand tu n'as nulle part où aller
Et personne pour te donner la main

Quand j'ai vu
Ce que je suis
Cet homme sans direction
J'ai fui
De mon corps
Et la tête dort sur le sol
Quand j'ai vu ce que je suis

S'il y avait une machine à remonter le temps
Et qu'elle me ramène en arrière
Ce corps qui n'obéit pas
Avait la force de recommencer

Combien de vies j'ai jetées
Le ciment ne pleure pas
Au-dessus, c'est tout le ciel
L'enfer, mon corps adore
Il a oublié où il habite
Je pose l'oreille sur le sol
Pour écouter la bande sonore

Quand j'ai vu
Ce que je suis
Cet homme sans direction
J'ai fui
De mon corps
Et la tête dort sur le sol

Je marche, le corps fuit depuis longtemps
Je marche avec le corps endolori depuis longtemps
Mais je n'ai jamais abandonné, j'ai toujours eu envie, mec
J'ai toujours eu du courage, ah, ça, longtemps

Mais quelle est la raison?
Pourquoi s'user?
Je suis maintenant dans le Miroir, et alors?
Je suis maintenant au milieu du malheur, au milieu de la chance et au milieu de la mort
Avec sept morceaux ou sept malheurs
Il suffit de se marier, il suffit de vivre, il suffit d'essayer, il suffit de dire
« Tout va bien » quand ce n'est pas le cas
Et quand c'est le cas, tu es seul et quand tu vois que ce n'était que des plaisirs, peu importe

Qu'est-ce qui compte ? Personne ne s'en soucie
Si quelqu'un se coupe, c'est qu'il le doit
Personne n'avorte. Personne ne dit coupe
Parce que les miroirs sont comme ça, mec
Ils se brisent toujours

Quand j'ai vu
Ce que je suis (Personne n'avorte)
Personne ne conteste, personne ne dit : coupe
Parce que les miroirs sont comme ça, mec
Ils se brisent toujours

Quand j'ai vu
Ce que je suis (Personne n'avorte)
Personne ne conteste, personne ne dit : coupe
Parce que les miroirs sont comme ça, mec
Ils se brisent toujours

Quand j'ai vu
Ce que je suis
Cet homme sans direction
J'ai fui
De mon corps
Et la tête dort sur le sol
Quand j'ai vu ce que je suis

Quand j'ai vu
Ce que je suis
Quand j'ai vu
Ce que je suis

Quand j'ai vu
Ce que je suis
Quand j'ai vu
Ce que je suis

Quand j'ai vu
Ce que je suis