Lyrics and translation NBDMaj feat. NBDVii - Rewrite

Rewrite

What if we rewrite the stars Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find
What if we rewrite the stars Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find

I wish that I could rewind time Back to the days when you were mine
But back then I gave you a hard time Making a promise that I couldn't keep
And I know that shit made you feel weak And I know you maybe couldn't sleep
And from everything that I did in the past That's just one thing that I just can't get pass,
Like when I look back I just get real sad
You were a good girl and I did you so bad,
Remember the time when I saw you in class
And right after that was hugs and laughs I'm sorry for the pain that I caused you
I'm missing all of you, my love can get all of you

But after some times your love got bigger,
And I was so dumb couldn't see you a winner
Now I wanna rewrite the star
You were made to be mine
Anywhere that I go, you still had the love Anything that I did, you still had the love
If I fell out of love, you gave me the shove, Never turned your back, you gave me a hug

So I can't write you out, you for me no doubt So if anyone asks, just say shut your mouth
So I wanna rewrite the stars Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find
What if we rewrite the stars Say you were made to be mine

Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find.
I remember I said I wanted to stay Turn into Maj, my heart flyin' away
I should've stayed there, listen to how you feel But I'm too busy tryna reach me a mil
You know for you I would go, I didn't go kill Just to show you that my love is too real

My motives is gold but I should've listened I saw them tears and I curled up and started b******
I realized you're gone and my heart is missin' I know what I did and I know that I'm wrong
But f*** all that, let's end this off real strong I really want you here in my arms
You'd be the one I was meant to find.

Réécrire

Et si on réécrivait les étoiles ? Dis que tu étais faite pour être à moi.
Rien ne pourrait nous séparer, tu serais celle que j’étais destiné à trouver.
Et si on réécrivait les étoiles ? Dis que tu étais faite pour être à moi.
Rien ne pourrait nous séparer, tu serais celle que j’étais destiné à trouver.

J’aimerais pouvoir revenir en arrière, revenir au temps où tu étais à moi.
Mais à l’époque, je t’ai donné du fil à retordre, faisant une promesse que je ne pouvais pas tenir.
Et je sais que cette merde t’a fait te sentir faible, et je sais que tu n’arrivais peut-être pas à dormir.
Et de tout ce que j’ai fait dans le passé, c’est la seule chose que je n’arrive pas à surmonter.
Comme quand je regarde en arrière, je suis juste vraiment triste.
Tu étais une bonne fille et je t’ai vraiment maltraitée.
Tu te souviens du moment où je t’ai vue en classe ?
Et juste après, c’était des câlins et des rires, je suis désolé pour la douleur que je t’ai causée.
Je te manque tellement, mon amour peut tout t’avoir.

Mais après un certain temps, ton amour est devenu plus grand.
Et j’étais tellement stupide que je ne te voyais pas comme une gagnante.
Maintenant, j’ai envie de réécrire les étoiles.
Tu étais faite pour être à moi.
Partout où j’allais, tu avais toujours cet amour, tout ce que je faisais, tu avais toujours cet amour.
Si je tombais amoureux, tu me donnais la poussée, tu ne m’as jamais tourné le dos, tu m’as fait un câlin.

Alors je ne peux pas t’effacer, tu es pour moi, c’est clair. Donc si quelqu’un te demande, dis juste qu’il se taise.
Donc je veux réécrire les étoiles, dis que tu étais faite pour être à moi.
Rien ne pourrait nous séparer, tu serais celle que j’étais destiné à trouver.
Et si on réécrivait les étoiles ? Dis que tu étais faite pour être à moi.

Rien ne pourrait nous séparer, tu serais celle que j’étais destiné à trouver.
Je me souviens d’avoir dit que je voulais rester, devenir Maj, mon cœur s’envolant.
J’aurais dû rester là, écouter ce que tu ressentais, mais j’étais trop occupé à essayer de gagner un million.
Tu sais, pour toi j’irais, je n’ai pas tué, juste pour te montrer que mon amour est trop réel.

Mes motivations étaient nobles, mais j’aurais dû écouter. J’ai vu tes larmes et j’ai commencé à me faire chier.
J’ai réalisé que tu étais partie et que mon cœur me manquait. Je sais ce que j’ai fait et je sais que j’ai tort.
Mais merde tout ça, finissons ça en beauté. Je veux vraiment que tu sois là dans mes bras.
Tu serais celle que j’étais destiné à trouver.