NC-17 - Golden Eye // Let's Make a Toast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NC-17 - Golden Eye // Let's Make a Toast




Golden Eye // Let's Make a Toast
Œil d'Or // Portons un Toast
Up too high I won′t come down
Trop haut perché, je ne redescendrai pas
Loyalty don't mean shit if you ain′t got the crown
La loyauté ne veut rien dire si tu n'as pas la couronne
Keep a small team only keep a few around
Je garde une petite équipe, je ne garde que quelques personnes autour de moi
You don't want no beef
Tu ne veux pas de problème
Hoping she ain't hit the streets
J'espère qu'elle n'est pas tombée dans la rue
Ratchet she a pretty thief
Une petite voleuse, mais si jolie
See the best head when
Je vois la meilleure quand
Shawty off the meds
Bébé est sous médicaments
But plenty other shawtys left to bed
Mais il reste plein d'autres filles à mettre au lit
And I can′t be living with regrets
Et je ne peux pas vivre avec des regrets
Just cause they can′t see what's next
Juste parce qu'ils ne peuvent pas voir ce qui va suivre
Don′t this hit like a motherfucker?
C'est pas du lourd, putain ?
Don't this hit like a motherfucker?
C'est pas du lourd, putain ?
(Oh baby)
(Oh bébé)
Don′t this hit like a motherfucker?
C'est pas du lourd, putain ?
Flexing in sections like checks I don't spend with discretion
Je frime par section, comme des chèques que je ne dépense pas avec discrétion
If y′all keep playing I finna buy me a Smith and Wesson
Si vous continuez à jouer, je vais m'acheter un Smith & Wesson
Keeping with status y'all know how I finna be dressin
Fidèle à mon statut, tu sais comment je vais m'habiller
Don't question my methods
Ne remettez pas mes méthodes en question
I′m more than expected and we′ll represented
Je suis plus qu'à la hauteur et nous serons bien représentés
Got a nigga running to his mama
J'ai un négro qui court vers sa maman
Nah I ain't fucking with the drama
Non, je ne cherche pas les histoires
Picked her up at 8, best believe she ain′t get dropped off
Je suis allé la chercher à 8 heures, crois-moi, elle n'est pas rentrée
Yea they say it's fate, seems excuse to slack
Ouais, ils disent que c'est le destin, ça ressemble à une excuse pour se relâcher
I don′t like to act
Je n'aime pas jouer la comédie
See I don't like them people with you
Tu vois, je n'aime pas ces gens avec toi
Always around with them pictures
Toujours dans les parages avec leurs photos
Quetuapine is my mixer
La quétiapine est mon cocktail préféré
I just been feasting on bitches as hard as they come
Je me régale de salopes, aussi dures soient-elles
And they loving the way I be rolling my tongue
Et elles adorent la façon dont je roule ma langue
I cannot be outdone
Je ne peux pas être surpassé
Better than all y′all fake prodigal sons
Je suis meilleur que tous ces faux fils prodigues
I need not shoot, see I hire them guns
Je n'ai pas besoin de tirer, tu vois, j'engage des hommes de main
Fucking that bitch got her speaking in tongues
J'ai baisé cette salope, elle s'est mise à parler en langues
Pulling her hair, yea she know that she naughty
Je lui tire les cheveux, ouais elle sait qu'elle est coquine
Yea we be rolling and running eyes up at the sky
Ouais, on roule et on court, les yeux rivés vers le ciel
Yea she coming with me yea she know that she mine
Ouais, elle vient avec moi, ouais elle sait qu'elle est à moi
Life likes to cycle and so does the time
La vie est un cycle, tout comme le temps
I don't care for your questions
Je me fiche de tes questions
No I don't give a fuck about Twitter mentions
Non, je me fous des mentions sur Twitter
Here we go this all them
Et voilà, c'est tout ça
Stop actin like you an exception
Arrête de faire comme si tu étais une exception
Just give me your worst
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
Been tied to the first
J'ai été attaché au premier
Just tired of the
Juste fatigué de la
Just tired of
Juste fatigué de
Shots up
Des coups de feu
After all this time, realized that I value time more than money
Après tout ce temps, j'ai réalisé que j'accorde plus de valeur au temps qu'à l'argent
That′s my I′m taking your hunny
C'est pour ça que je te prends ta meuf
Bitty back from the back streets
La petite des bas quartiers
Yea I'm back and they bummy
Ouais, je suis de retour et ils sont minables
And shout outs to rugby
Et merci au rugby
Cause them bitches raised me
Parce que ces salopes m'ont élevé
Swear that I′ll be whipping in that brand new Mercedes
Je jure que je vais rouler dans cette toute nouvelle Mercedes
Promises, yea I swear I never break them
Les promesses, ouais je jure que je ne les brise jamais
Haters don't engage them cause them niggas don′t get paid much
Les rageux ne les engagent pas parce qu'ils ne sont pas bien payés
Another year is gone and then only consistency them tattoos on my arm
Une autre année s'est écoulée et la seule constance, ce sont les tatouages sur mon bras
But no cause for alarm
Mais il n'y a pas lieu de s'alarmer
Cause that's just how life goes
Parce que c'est comme ça que la vie est
And fuck all them white folks
Et allez vous faire foutre, les Blancs
For making me hate the way
De me faire détester la façon dont
My hair kinks and Afros
Mes cheveux frisent et mes Afros
Gonna stack me a clean mil
Je vais me faire un petit million propre
Run around holding 40s still
Courir partout en tenant encore des 40 onces
While I′m kicking it, feet up in Brazil
Pendant que je me détends, les pieds en éventail au Brésil
Damn these bitches always on me still
Putain, ces salopes sont toujours à mes trousses
Even though the jeans from goodwill
Même si mes jeans viennent de chez Emmaüs
On it but I ain't no doctor Phil
Je suis dessus, mais je ne suis pas le Dr Phil
Let's be honest, y′all cappin for small insta factions
Soyons honnêtes, vous vous battez pour des petites factions Instagram
While I′m laughing cause writing classics my plan of action
Pendant que je ris parce qu'écrire des classiques est mon plan d'action
Been only half in
Je n'ai été qu'à moitié présent
Pursuing thots with passion
À poursuivre les meufs avec passion
Distracted by fools with big dreams
Distrait par des imbéciles avec de grands rêves
And no talent to cash in
Et aucun talent pour les réaliser
I got too much to even talk about it
J'ai trop de choses à dire pour en parler
So let's smoke one and just bang it out
Alors fumons-en un et passons à l'acte
Ain′t got nothing to complain about
Je n'ai pas à me plaindre
Hoods been hard but ain't got muted shouts
Le quartier a été dur, mais je n'ai pas reçu de cris étouffés
Ain′t got no hunger and no walk abouts
Je n'ai pas faim et je ne me promène pas
So I've been chilling
Alors je me détends
Fuck you heard about
Va te faire foutre ce que tu as entendu
Yea I′ve been chillin
Ouais, je me détends
Fuck you heard about
Va te faire foutre ce que tu as entendu
I've been chillin
Je me détends
Fuck you heard about
Va te faire foutre ce que tu as entendu
Yea
Ouais





Writer(s): Amber Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.