Lyrics and translation NC.A - Awesome breeze 밤바람

Awesome breeze 밤바람

참 많은 사람 참 많은 상처
끄지 못할 잡음들
어쩔 땐 빨리 어쩔 땐 느리게 가는
시간이 원망스러웠지 넌
샤워를 마치고
맥주 한 캔 하고 싶다면
찾아갈게 너에게
나 그대 지친 하루 속
너를 감싸 주는 밤바람처럼 네 옆에
말로는 아무렇지 않을 너를 위해
찾아가고 싶어
밤바람
밤바람처럼 네게 가고 싶어
너의 하루의 끝에서
밤바람처럼 너를 미소 짓게 할게
이어폰을 끼고 사람들 사이에 섞여
음소거를 하겠지
혼자인 것 같겠지
외로운 긴 밤을 또 보내겠지 넌
아무렇지 않은 척
또 하루를 웃어넘길 네게
찾아갈게 지금 나
나 그대 지친 하루 속
너를 감싸 주는 밤바람처럼 네 옆에
말로는 아무렇지 않을 너를 위해
찾아가고 싶어
밤바람
밤바람처럼 네게 가고 싶어
너의 하루의 끝에서
밤바람처럼 너를 미소 짓게 할게
불어줄게 안아줄게
오늘 하루도 수고했어 정말
Ha ah Ha ah
이렇게
Ha ah Ha ah
너의 지친 마음 속
너를 감싸 줄 수 있는 사람이
내가 됐으면 해
말로는 내색조차 않을 너를 위해
밤바람처럼 찾아갈게

Brise rafraîchissante 밤바람

Tant de gens, tant de blessures
Des bruits qui ne s'arrêtent pas
Parfois rapide, parfois lent
Le temps te rendait malheureuse, n'est-ce pas ?
Après une douche
Si tu as envie d'une bière
Je viendrai te trouver
Moi, dans ton quotidien fatiguant
Comme une brise de nuit qui t'enveloppe, à tes côtés
Pour toi qui fais semblant d'aller bien
Je veux te trouver
Brise de nuit
Je veux te rejoindre comme une brise de nuit
À la fin de ta journée
Comme une brise de nuit, je te ferai sourire
Tu mets tes écouteurs, tu te mêles à la foule
Tu les mets en silencieux, n'est-ce pas ?
Tu dois te sentir seule
Tu vas passer une autre longue nuit solitaire, n'est-ce pas ?
Tu fais semblant d'aller bien
Pour toi qui rigole d'une autre journée
Je viens te trouver maintenant
Moi, dans ton quotidien fatiguant
Comme une brise de nuit qui t'enveloppe, à tes côtés
Pour toi qui fais semblant d'aller bien
Je veux te trouver
Brise de nuit
Je veux te rejoindre comme une brise de nuit
À la fin de ta journée
Comme une brise de nuit, je te ferai sourire
Je soufflerai sur toi, je t'enlacerai
Tu as vraiment travaillé dur aujourd'hui
Ha ah Ha ah
Comme ça
Ha ah Ha ah
Dans ton cœur fatigué
J'espère que je serai celle qui t'enveloppera
Je veux être là pour toi
Pour toi qui ne veux même pas le montrer
Je viendrai te trouver comme une brise de nuit