Lyrics and translation NC.A - I'm Fine

I'm Fine

수고한 오후 햇살 안녕하고
땅거미 제자릴 잡으면
하늘 벽 물들인 저녁놀 너머
소곤소곤 그대 미솔 들어요

그래 그때 거기
사랑한 많은 날들
못다 한 많은 말도
이젠

Yes I'm fine I am sober
I am fine I'm so alright
Yes I'm fine touch me softer
Just like the days we shined I feel fine

수고한 새벽 샛별 안녕하고
저만치 먼동이 터오면
빼꼼히 내밀은 새 하루 위로
소곤소곤 그대 숨결 보여요

그래 그때 거기
사랑한 많은 날들
못다 한 많은 말도
이젠

Yes I'm fine I am sober
I am fine I'm so alright
Yes I'm fine touch me softer
Just like the days we shined I feel fine

수고했어요 그대
보내줄게요 이제
달라지겠죠 달라져야죠
오늘 하루도 굿나잇

Je vais bien

Au revoir soleil d'après-midi, tu as travaillé dur,
et le crépuscule s'installe,
au-delà du coucher de soleil qui colore le ciel,
je peux entendre ton murmure doux, mon amour.

Oui, là-bas, à cette époque,
tous ces jours où nous nous aimions,
et toutes ces paroles que nous n'avons pas pu dire,
maintenant,

Oui, je vais bien, je suis sobre,
je vais bien, je suis tellement bien,
Oui, je vais bien, touche-moi doucement,
comme nos jours heureux, je me sens bien.

Au revoir, étoile du matin, tu as travaillé dur,
l'aube se lève au loin,
sur la nouvelle journée qui pointe son nez,
je peux voir ton souffle doux, mon amour.

Oui, là-bas, à cette époque,
tous ces jours où nous nous aimions,
et toutes ces paroles que nous n'avons pas pu dire,
maintenant,

Oui, je vais bien, je suis sobre,
je vais bien, je suis tellement bien,
Oui, je vais bien, touche-moi doucement,
comme nos jours heureux, je me sens bien.

Tu as travaillé dur, mon amour,
je vais te laisser partir maintenant,
les choses vont changer, elles doivent changer,
bonne nuit à toi aussi aujourd'hui.