Lyrics and translation NC.A - My Student Teacher

My Student Teacher

지금 나 보는 거 맞죠
나만 보는거 맞죠
근데 모두 다 자길 쳐다본다고 해요
나 보며 웃는 거 맞죠
나만 느끼는 미소
내 짝도 느껴진데
도대체 왜 그런걸까
싫던 영어 좋아 졌어 이젠
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
Oh my god I love english 쌤
오늘 용기 내서 말 할거야
듣고서 무시 말아요
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
몰라 어쩜 좋아
내 심장 하는 말 쿵쿵
알아 나 혼자 앓아
얼굴에 바로 나타나
결국 속만 태워
Wait for me I'll be your girl
몇 살 차이도 안나 지금은 쌤과 학생
하지만 기다려
내년엔 바로 오빠 동생
그렇게 당황은 마요
나도 당황하잖아
자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠
졸던 영어 시간 좋아 이젠
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
Oh my god I love english 쌤
지금 용기내서 말하잖아
그렇게 웃지 말아요
쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와
몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말
쿵쿵
알아 나 혼자 앓아
얼굴에 바로 나타나
결국 속만 태워
Wait for me I'll be your girl
Oh oh oh
You love me love me tonight
하늘을 날 것 같아요
가만히 이름 불러봐
기다려 오늘도 달콤한 그 말 사랑해
달라 내일은 달라
꿈속에 매일 나타나
그땐 다시 할말
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight
Oh yeh
I love you You love me tonight yeh

Мой учитель-стажер

Вы сейчас смотрите на меня, правда?
Смотрите только на меня, да?
Но все говорят, что вы смотрите на них.
Вы улыбаетесь мне, правда?
Только я чувствую эту улыбку.
Но моя соседка по парте тоже её чувствует.
Почему же так?
Мне стал нравиться английский, который я раньше ненавидела.
Мне кажется, я тоже стану учителем английского.
О, боже, я люблю учителя английского.
Сегодня я решусь и скажу вам.
Пожалуйста, не игнорируйте меня.
Тук-тук, сердце бьется, тук-тук, вот вы подходите.
Не знаю, что мне делать.
Мое сердце говорит: тук-тук.
Я знаю, я страдаю в одиночестве.
Это сразу видно на моем лице.
В итоге, я только извожу себя.
Подождите меня, я стану вашей девушкой.
У нас небольшая разница в возрасте, сейчас вы учитель, а я ученица.
Но подождите.
В следующем году мы будем просто как старший брат и младшая сестра.
Не смущайтесь так.
Я тоже смущаюсь.
Вы не выходите у меня из головы. Учитель-стажер, вы тоже это чувствуете?
Мне стали нравиться уроки английского, на которых я раньше дремала.
Мне кажется, я тоже стану учителем английского.
О, боже, я люблю учителя английского.
Сейчас я наберусь смелости и скажу вам.
Пожалуйста, не улыбайтесь так.
Тук-тук, сердце бьется, тук-тук, вот вы подходите.
Не знаю, что мне делать, мое сердце говорит.
Тук-тук.
Я знаю, я страдаю в одиночестве.
Это сразу видно на моем лице.
В итоге, я только извожу себя.
Подождите меня, я стану вашей девушкой.
Oh oh oh
You love me love me tonight
Мне кажется, я летаю.
Тихо произношу ваше имя.
Жду, и сегодня эти сладкие слова "люблю тебя".
Завтра все будет по-другому.
Вы каждую ночь снитесь мне.
Тогда я снова скажу:
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight
Oh yeh
I love you You love me tonight yeh