Lyrics and translation NC.A - 다음역 Next Station

다음역 Next Station

지하철 유리창에 비친 널 봤어
키도 얼추 비슷해 너인 줄 알았어
정말 너이길 바라고
정말 너이길 바라는
내 기분 넌 알고 있을까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
너와 나 함께 걷던 동네를 지나
좋은 날 함께 뛰던 저 한강을 건너
이 뒷모습이 너일까
널 닮은 다른 남잘까
내 맘은 언제쯤 끝날까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 널 기다려
오늘은 돌아올까
혹시 오늘은 돌아올까
다음 역 그리고 다음 역 지나
내가 내릴 곳마저 지나
또 지나쳐도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
다음 역엔 네가 있기를

La prochaine station

Je t'ai vu reflété dans la vitre du métro
Ta taille était à peu près la même, j'ai pensé que c'était toi
J'espérais tellement que ce soit toi
J'espérais tellement que ce soit toi
Sais-tu comment je me sens ?
Passant la station suivante et la station suivante
Même en passant mon arrêt et en passant encore
Je ne peux pas descendre, ce sentiment
Le sais-tu vraiment, ce sentiment, le sais-tu aussi ?
Je suis sur le point de devenir folle
Triste, je t'attends encore aujourd'hui
En passant par le quartier où nous marchions ensemble
En traversant cette rivière Han où nous courions ensemble les beaux jours
Est-ce que c'est toi que je vois dans le dos ?
Ou un autre homme qui te ressemble ?
Quand mon cœur cessera-t-il de battre ?
Passant la station suivante et la station suivante
Même en passant mon arrêt et en passant encore
Je ne peux pas descendre, ce sentiment
Le sais-tu vraiment, ce sentiment, le sais-tu aussi ?
Je suis sur le point de devenir folle
Triste, je t'attends encore aujourd'hui
Vas-tu revenir aujourd'hui ?
Vas-tu revenir aujourd'hui ?
Passant la station suivante et la station suivante
Même en passant mon arrêt
Et en passant encore
Je ne peux pas descendre, ce sentiment
Le sais-tu vraiment, ce sentiment, le sais-tu aussi ?
Je suis sur le point de devenir folle
Triste, je t'attends encore aujourd'hui
J'espère que tu seras à la prochaine station