Lyrics and translation NC.A - 어떻게 할까?

어떻게 할까?

이상해 자꾸만 빨개지는 얼굴
내 맘이 왜 이런 걸까
바람이 살짝 스쳐만 가도
두근대는 기분 왜 그래 정말

수줍은 내게 (먼저 다가와줄래)
천천히 네게 날 보여줄래

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

이상해 내 맘을 알 듯 모를 듯 해
자꾸만 오락가락 해
가끔씩 니 얼굴 떠오를 때면
터질 듯 한 심장 소리가 들려

도대체 내게 (무슨 짓을 한 거야)
마법에 걸려 푹 빠진 듯 해

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

흔들리는 마음을 난 어찌할지 모르겠어
꿈처럼 갑자기 다가와 내게 고백한다면
정말 쉬울 텐데

조심스럽게 내 맘 꺼내야 할까
새침스럽게 나를 숨겨야 할까
눈처럼 쌓여만 가는 마음
밤하늘 반짝이는 별처럼
빛나는 오늘 밤 어떻게 할까

너와 단둘이
시작해 볼까

Que dois-je faire ?

C’est étrange, mon visage rougit constamment
Pourquoi mon cœur est-il comme ça ?
Même si le vent me frôle légèrement
Je ressens des palpitations, c’est vraiment étrange

Moi, timide (tu peux me rejoindre ?)
Je veux te montrer lentement qui je suis

Dois-je révéler prudemment mes sentiments ?
Dois-je me cacher avec arrogance ?
Mon cœur qui ne fait que s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Ce soir radieux, que dois-je faire ?

C’est étrange, je sens que tu connais mes sentiments, mais tu ne les connais pas vraiment
Je suis constamment indécise
Parfois, quand ton visage me vient à l’esprit
J’entends le son de mon cœur qui semble vouloir exploser

Qu’est-ce que tu m’as fait (au juste) ?
Je suis comme envoûtée, je suis tombée amoureuse

Dois-je révéler prudemment mes sentiments ?
Dois-je me cacher avec arrogance ?
Mon cœur qui ne fait que s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Ce soir radieux, que dois-je faire ?

Je ne sais pas comment gérer ce cœur qui vacille
Si tu me fais soudainement une déclaration d’amour comme un rêve
Ce serait vraiment facile

Dois-je révéler prudemment mes sentiments ?
Dois-je me cacher avec arrogance ?
Mon cœur qui ne fait que s’accumuler comme la neige
Comme les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne
Ce soir radieux, que dois-je faire ?

Toi et moi
On pourrait commencer