Bounce Back - NC CARVER translation in German

Bounce Back

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

And my momma always told me be a good man
As I should, taking life in my own hands
I say fuck a 9-5, but I work 6-3
Work to live, but this shit will not be the death of me
Aye, I said I'd prove em wrong
Can't forget all of the galaxies I used to wish upon
Can't neglect all of the family that helped me get this far
Can't regret all of the challenges I ever failed to start
Yeah, but now my story is forever on a frequency
And this music's something I fall into frequently
With the world against me, think it's all adversity
I can't play myself, I love the authenticity
When Golden Boy's making noise used to make others annoyed
Way back when I didn't even know how I would use my voice
Turned into my transportation, changed my destined destination
I never could sit still, man, you know I always lacked the patience

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

I know the future's not as perfect as it seems
I always try to think ahead but now I can't think
I heard that genius and madness were the same thing
Just on the tip of the tongue, don't have the same ring
Never thought I'd get used to feeling the pain
To go from brand new to never speaking again
But I'll never get used to seeing my name
In the eyes of a critic, we're never the same
But now I got the vision, Paul Bettany, now they bet on me
So I better be a better me so I can let them see
Who they're messing with, egregiously second-guessing
Every method in which I, fan the flame like a witch trial
But which of our trials and our tribulations
Were made to make sense of the implication
That if we dream and believe and try to be patient
We'll achieve all the things we can't in a day shift

And I know there times we were down bad
This my life and this song's in the soundtrack
If we fall then you know we gon' bounce back
Said If we fall then you know we gon' bounce back
There'll be a day when we live in the limelight
And the future look clearer than some hindsight
Not in a rush cause I know that the time's right
Not in a rush cause I know that the time's right

Aye

Komm Zurück

Und ich weiß, es gab Zeiten, da ging es uns schlecht
Das ist mein Leben und dieser Song ist im Soundtrack
Wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Sagte, wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Es wird ein Tag kommen, an dem wir im Rampenlicht stehen
Und die Zukunft sieht klarer aus als manche Rückschau
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif

Und meine Mama sagte mir immer, ich solle ein guter Mann sein
Wie ich sollte, nehme ich mein Leben selbst in die Hand
Ich sage, scheiß auf 9-5, aber ich arbeite von 6-3
Arbeite, um zu leben, aber diese Scheiße wird nicht mein Tod sein
Hey, ich sagte, ich würde es ihnen beweisen
Kann all die Galaxien nicht vergessen, die ich mir einst gewünscht habe
Kann all die Familie nicht vernachlässigen, die mir geholfen hat, so weit zu kommen
Kann all die Herausforderungen nicht bereuen, die ich nie begonnen habe
Ja, aber jetzt ist meine Geschichte für immer auf einer Frequenz
Und diese Musik ist etwas, in das ich häufig falle
Mit der Welt gegen mich, denke ich, es ist alles Widrigkeit
Ich kann mich nicht selbst täuschen, ich liebe die Authentizität
Wenn Golden Boy Lärm macht, hat es andere früher genervt
Damals, als ich noch nicht einmal wusste, wie ich meine Stimme einsetzen sollte
Verwandelte sich in mein Transportmittel, änderte mein vorbestimmtes Ziel
Ich konnte nie still sitzen, Mann, du weißt, mir fehlte immer die Geduld

Und ich weiß, es gab Zeiten, da ging es uns schlecht
Das ist mein Leben und dieser Song ist im Soundtrack
Wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Sagte, wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Es wird ein Tag kommen, an dem wir im Rampenlicht stehen
Und die Zukunft sieht klarer aus als manche Rückschau
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif

Ich weiß, die Zukunft ist nicht so perfekt, wie sie scheint
Ich versuche immer, vorauszudenken, aber jetzt kann ich nicht denken
Ich habe gehört, dass Genie und Wahnsinn dasselbe wären
Liegt mir auf der Zunge, klingt aber nicht gleich
Hätte nie gedacht, dass ich mich an den Schmerz gewöhnen würde
Von brandneu zu, dass wir nie wieder miteinander sprechen
Aber ich werde mich nie daran gewöhnen, meinen Namen zu sehen
In den Augen eines Kritikers sind wir nie gleich
Aber jetzt habe ich die Vision, Paul Bettany, jetzt wetten sie auf mich
Also sollte ich ein besseres Ich sein, damit ich sie sehen lassen kann
Mit wem sie es zu tun haben, ungeheuerlich zweifelnd
Jede Methode, mit der ich das Feuer anfache wie bei einer Hexenjagd
Aber welche unserer Prüfungen und Schwierigkeiten
Wurden gemacht, um den Sinn der Implikation zu verstehen
Dass, wenn wir träumen und glauben und versuchen, geduldig zu sein
Wir all die Dinge erreichen werden, die wir in einer Tagschicht nicht schaffen

Und ich weiß, es gab Zeiten, da ging es uns schlecht
Das ist mein Leben und dieser Song ist im Soundtrack
Wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Sagte, wenn wir fallen, dann weißt du, wir kommen zurück
Es wird ein Tag kommen, an dem wir im Rampenlicht stehen
Und die Zukunft sieht klarer aus als manche Rückschau
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif
Ich habe es nicht eilig, denn ich weiß, die Zeit ist reif

Hey