Lyrics and translation NC CARVER - Faith

Faith

Is it reality or metaphor?
I asked so many times before
Blessings I have plenty
So what am I even doubting for?
Stained glass only shows the picture when it's light out
But what's gon' be the bigger picture when it's truly lights out?
Is it love or is it fear?
Happiness or tears?
The concept of infinity has bogged down me for years
Devotion is the ticket, I can't afford the ride
Cause it seems to me the need for worship's only hidden pride
But what do I know at the end of the day
I only grew from the shame
I saw the words meant for change
Were just excuses to hate
With defense that it's righteousness
Not printed games of telephone
Love can work in magnitude
Hatred speaks in megaphone
Man it's so confusing
Blessed to see the higher power
Now I'm losing my religion
Took some time, and I'm making decisions
I know nothing's set in stone
I'll follow my definition
Hold up

Show yourself and be known
Who let you into my home?
With the notion of hope
Faith came, now it's gone
Now it's gone
Now it's gone
Show yourself and be known
Who let you into my home?
With the notion of hope
Faith came, now it's gone
Now it's gone
Now it's gone

Eating well, speaking real
But lately, I ain't been sleeping well
I just got out of class, feeling strange, so I'm wary
Got a text from my dad, an obituary
I sat in silence, can't believe my reaction
Read the headline again, I can't believe that it happened
I hear the words that you'd say, but I'm losing my faith
You gave your life to God and then he took it away!
But if I don't believe, was your job all for nothing?
No, you helped shape us to the people we're becoming
With the lessons that you taught us and the memories, it's something
That not everybody has, and for that, we're very lucky
I hope you knew how much we loved you
I hope your wife knows the people that you've touched, Davis got you on his chest!
Now there's no one above you
Flying higher than the butterflies and such, nothing less, yeah

Show yourself and be known
I think it's time to come home
With the notion of hope
I prayed, but you're gone
You're still gone
You're still gone
Show yourself and be known
I think it's time to come home
With the notion of hope
I prayed, but you're gone
You're still gone
You're still gone

Foi

Est-ce la réalité ou une métaphore ?
Je l’ai demandé tant de fois avant
J’ai beaucoup de bénédictions
Alors, pourquoi je doute encore ?
Le vitrail ne montre l’image que lorsqu’il fait jour
Mais quelle sera la plus grande image quand il fera vraiment nuit ?
Est-ce de l’amour ou de la peur ?
Du bonheur ou des larmes ?
Le concept d’infinité me tracasse depuis des années
La dévotion est le billet, je ne peux pas me permettre le trajet
Parce qu’il me semble que le besoin d’adoration n’est qu’une fierté cachée
Mais qu’est-ce que je sais au bout du compte ?
J’ai grandi à partir de la honte
J’ai vu que les mots destinés au changement
N’étaient que des excuses pour haïr
Avec la défense que c’est la justice
Pas des jeux de téléphone imprimés
L’amour peut fonctionner en magnitude
La haine parle dans un mégaphone
C’est tellement déroutant
Béni de voir la puissance supérieure
Maintenant, je perds ma religion
J’ai pris mon temps et je prends des décisions
Je sais que rien n’est gravé dans le marbre
Je suivrai ma définition
Attends

Montre-toi et fais-toi connaître
Qui t’a laissé entrer chez moi ?
Avec la notion d’espoir
La foi est arrivée, maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie
Montre-toi et fais-toi connaître
Qui t’a laissé entrer chez moi ?
Avec la notion d’espoir
La foi est arrivée, maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie
Maintenant elle est partie

Bien manger, parler vrai
Mais ces derniers temps, je ne dors pas bien
Je viens de sortir des cours, je me sens bizarre, alors je suis méfiant
J’ai reçu un texto de mon père, une nécrologie
Je me suis assis en silence, je ne peux pas croire ma réaction
J’ai relu le titre, je ne peux pas croire que cela soit arrivé
J’entends les mots que tu dirais, mais je perds la foi
Tu as donné ta vie à Dieu et puis il l’a prise !
Mais si je ne crois pas, ton travail était-il pour rien ?
Non, tu nous as aidés à devenir les personnes que nous sommes
Avec les leçons que tu nous as apprises et les souvenirs, c’est quelque chose
Que tout le monde n’a pas, et pour ça, on a beaucoup de chance
J’espère que tu savais combien on t’aimait
J’espère que ta femme sait combien de personnes tu as touchées, Davis t’a sur sa poitrine !
Maintenant, il n’y a plus personne au-dessus de toi
Tu voles plus haut que les papillons et autres, rien de moins, oui

Montre-toi et fais-toi connaître
Je crois qu’il est temps de rentrer à la maison
Avec la notion d’espoir
J’ai prié, mais tu es parti
Tu es toujours parti
Tu es toujours parti
Montre-toi et fais-toi connaître
Je crois qu’il est temps de rentrer à la maison
Avec la notion d’espoir
J’ai prié, mais tu es parti
Tu es toujours parti
Tu es toujours parti