NC CARVER - JUST BREATHE (feat. Carlito$ & KNOWABOUTME) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NC CARVER - JUST BREATHE (feat. Carlito$ & KNOWABOUTME)




JUST BREATHE (feat. Carlito$ & KNOWABOUTME)
RESPIRE (feat. Carlito$ & KNOWABOUTME)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Just breathe
Respire
Don't hyperventilate, the boys are back up on the scene
Calme-toi, les gars sont de retour sur le devant de la scène
Let's take it back to days when I was rocking South Pole jeans
Souviens-toi du temps je portais des jeans South Pole
I always been the man, they knew that Charlie had the Sheen (yeah)
J'ai toujours été le patron, ils savaient que Charlie avait ce truc en plus (ouais)
But that ain't the half, there's two to this machine
Mais ce n'est pas tout, on est deux dans cette machine
TTA on some CDs, NC painted Neon Dreams
TTA sur quelques CD, NC a peint des Rêves Néon
Done some things you won't believe
On a fait des trucs que tu ne croirais pas
It's our f-o-r-t-e's
C'est notre point fort
Is it with effort or with ease?
Est-ce que ça se fait avec effort ou avec aisance ?
Give me time, that's all I need, yeah
Donne-moi du temps, c'est tout ce dont j'ai besoin, ouais
Yeah, that's all I
Ouais, c'est tout ce que
Just breathe
Respire
Make a grand up off the internet to demonstrate some bandwidth
Gagner mille balles sur internet pour montrer un peu de bande passante
Listeners in Italy, let's talk about my band's width
Les auditeurs en Italie, parlons de la largeur de mon groupe
NC-C too strong, and you could never make the band split
NC-C trop fort, et tu ne pourrais jamais faire éclater le groupe
Commas come along, they're going up if we demand it
Les virgules s'accumulent, elles vont augmenter si on l'exige
Switching up realities, we're from another planet
On change les réalités, on vient d'une autre planète
Not from ATL, but we're OutKasted like we're aliens
On n'est pas d'ATL, mais on est OutKasted comme des extraterrestres
Dollar After Everything, the symbol in my alias
Le Dollar Après Tout, le symbole dans mon alias
Snapback, no cap, New Era is fading in
Casquette droite, pas de casquette, New Era s'estompe
I'm copping bad habits, now I'm feeling like a bastard
Je prends de mauvaises habitudes, maintenant je me sens comme un salaud
I'm trying to get a bachelor's while learning how to master
J'essaie d'obtenir une licence tout en apprenant à maîtriser
Tryna catch up on all the shit I missed while I was gone, bitch
J'essaie de rattraper tout ce que j'ai manqué pendant mon absence, salope
Yeah it's a long shot but yeah I got a longer song list
Ouais, c'est un pari risqué, mais ouais, j'ai une liste de chansons plus longue
Really and truly it is a lot of songs so
Vraiment et sincèrement, il y a tellement de chansons, alors
Just be ready
Sois prête
I don't know
Je ne sais pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Bad Habits coming back faster, Steve Lacy
Les mauvaises habitudes reviennent plus vite, Steve Lacy
But none that matters, I'm racing
Mais aucune qui ne compte, je fais la course
88 placement, things are coming up
88e place, les choses s'améliorent
Some things need taking
Certaines choses doivent être prises
Every day the future we're shaping
Chaque jour, nous façonnons l'avenir
Underground, like we live in the basement
Underground, comme si on vivait au sous-sol
Want it all, now it's off to the races
On veut tout, maintenant c'est parti pour la course
You KNOWABOUTME, I never been patient
Tu me connais, je n'ai jamais été patient
Waves so high, you would think we had cheat codes
Des vagues si hautes, on pourrait croire qu'on a des codes de triche
Ride or die on the beat (Carlito$)
Rouler ou mourir sur le beat (Carlito$)
Come so far but got far to go
On est venus si loin mais on a encore beaucoup de chemin à parcourir
But our position from the peak is just marginal
Mais notre position par rapport au sommet n'est que marginale
And failure ain't optional
Et l'échec n'est pas une option
Tryna get a couple some Grammys made of solid gold
J'essaie d'avoir quelques Grammys en or massif
Never sold my soul, always stay ten toes
Je n'ai jamais vendu mon âme, je reste toujours debout
Said in 20-2-0, "music's all we know"
J'ai dit en 20-2-0, "la musique est tout ce qu'on connaît"
Take a deep breath
Prends une grande inspiration
Honestly, it's bout time for a recess
Honnêtement, il est temps de faire une pause
Gone too far to think we could ever regress
On est allés trop loin pour penser qu'on pourrait régresser
Life's too short to leave Earth with a regret
La vie est trop courte pour quitter la Terre avec un regret
Wait a minute now
Attends une minute
Honestly, I've seen how this ends
Honnêtement, j'ai vu comment ça se termine
From start to finish, 'til the sound makes sense
Du début à la fin, jusqu'à ce que le son ait un sens
Stockholm to Rome, all around
De Stockholm à Rome, partout dans le monde
So understand, don't overlay
Alors comprends bien, ne te superpose pas
I got a schedule, don't delay
J'ai un emploi du temps, ne sois pas en retard
I can't make up our time today
Je ne peux pas rattraper notre temps perdu aujourd'hui
I can't make up what you don't say
Je ne peux pas rattraper ce que tu ne dis pas
I'll keep in touch if I can't stay
Je te contacterai si je ne peux pas rester
And I can't stay for long
Et je ne peux pas rester longtemps
Got too much on my plate
J'ai trop de pain sur la planche
Can't emulate, we fighting fang and claw
Impossible d'imiter, on se bat bec et ongles
Really the ceiling is weaker than when we started
En réalité, le plafond est plus fragile que lorsque nous avons commencé
Tryna getting some millies and billies like middle-aged artists (dollar)
On essaie de gagner des millions et des milliards comme des artistes d'âge mûr (dollar)
Logically, we got their heads bobbing, now it's onto bigger problems
Logiquement, on a leurs têtes qui bougent, maintenant on passe à des problèmes plus importants
Finding ways to solve them, but we proceed with caution
Trouver des moyens de les résoudre, mais on procède avec prudence
Chevy rattling, from the bass I'm jamming in
Chevy qui tremble, à cause de la basse que je mets à fond
Old ass speakers, that are smoking as soon as I bump this shit
Des vieux haut-parleurs qui fument dès que je mets ce truc en marche
I got 90 on the dash, scared the cops is on my ass (pause)
J'ai 90 au compteur, j'ai peur que les flics soient à mes trousses (pause)
Illmatic in the whip, so I just turned this to the NASCAR
Illmatic dans la voiture, alors je viens de mettre ça sur la NASCAR
Hands on ten and two, but fuck ten plus two (fuck 'em)
Les mains à dix heures et deux heures, mais merde à dix plus deux (qu'ils aillent se faire foutre)
On my nails, Geneva Blue
Sur mes ongles, du bleu Genève
So many things to do
Tellement de choses à faire
But I can't find a single fucking reason to think it through
Mais je ne trouve aucune putain de raison d'y réfléchir
Just tryna find the fucking meaning
J'essaie juste de trouver le putain de sens
Still, I don't have a clue
Je n'ai toujours aucune idée
Our namesake is where we started it
Notre nom est l'endroit nous avons commencé
Formed the strongest of partnerships
On a formé le plus fort des partenariats
CARVER setting fire to any track, born to be arsonists
CARVER met le feu à n'importe quelle piste, pour être pyromane
Life is like the speed of light, some things you just can't see
La vie est comme la vitesse de la lumière, certaines choses que tu ne peux tout simplement pas voir
Learned to try to take it easy like
J'ai appris à essayer de prendre les choses tranquillement comme
Just, just
Juste, juste





Writer(s): Carlos Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.