May Flowers - NC CARVER translation in German

May Flowers

May Flowers, bloomin'

Yeah

I've been talking a lot but not doing enough
Acting like what I've been doing is tough
But running away from all of my problems
Is easy as cake, when nobody's watching
I'm tired of saying I'm new to this stuff
And always complaining I'm doing too much
The timing is late, but it's never stopping
Yeah it's a new day, but still the same options

I'm starting to fade
Nodding to beats so I can't stay awake
Hating to dream because dreaming is fake
I gave it up with the hope that it gave
It's not misleading to lead me away
Better for pain so it's easing the brakes
Ripping the bandage right off of my face
Writing my wrongs right off on a page

I think I saved myself
I think I played myself
I think one thought then the next thought hits
Then I think, don't stop, but the shit don't click
But it contradicts, think I hit then miss
Think I found my clique but the shoe don't fit
Made a house from words, not stones, not sticks
Letting in my thoughts through the walls, no bricks

When they fall they hurt but shit it figures
Made a wall from all your pictures, yeah
(Made a wall from all your pictures)
A million words ripped out of the fixtures
From the curses in our scriptures, yeah
(Made a wall from all our pictures)

All the same shit that I heard from the start
Rather go broke and just die with the art
Money and joy won't tear my soul apart
If I lose myself, who am I in the heart?

You know I'm grateful, I'm counting my blessings
Got my eyes open, I don't miss a lesson
Pray for some peace, but it's not Smith & Wesson
Searching for answers, but don't know the question

Over time, Golden Boy lost all the luster
These are the only words, that I can muster
Write down the deepest moments, I entrust the
Record with all of my secrets, I wonder

Only alive for 19 summers
So how come the world only wants me to grow up?
With the flaws of the human condition,
Like, how don't they see that we're liable to blow up?

All the stress and the pressure, depression
Regression of blessings and you tell me talk to the reverend?
Like, how can he help me?
If lately it feels like my friends won't even fucking send me a message?

All of these people be acting like they know me
Get the fuck off me, but they swear that they know me
Like, how could you think that you know me?
If lately It feels like I don't know me

You gon' end up 6 feet under, but just know it happens either way
Lose yourself, and lost the map, there's nothing left to see the way
Time is running out, you know you don't need a new delay
Trust, you've said it all before, there's nothing left for you to say
Aye, nothing left for you to say
Give up on your dream for dollars, you're one for you to blame
The world is ending quick, an operation made by Dumile
Coming from the underground, better fight so them to know the name

Saved me, I'm fading from
Existence, I wish love
Saved me, I'm fading from
Existence, I wish love
Saved me, I'm late for reasons
Late to see my heart in pieces
Can't you see my life in recess?
I can't change my rhymes or regrets

Saved me, I'm fading from
Existence, I wish love

Yeah, uh

Retracing my steps
Regretting the moment I left
Retaking the tears that I wept
Replacing my bets
Remaking mistakes that I made, I can honestly say
That I'm trying to move onto the next
I'm faking my best
And I'm taking it all to the chest
If you're asking how to not get nothing out of it
Bet that I'm acing the test

Need to do things for myself some more
Steer the ship with no one else on board
Draw the line some time, don't get so sure
Like ooh
Never felt like beskar, felt so pure
My fears held down with stress, no cure
I'm cra- man fuck it

Lately I feel like I'm crazy
I wait for my troubles to take me
I take everything like they hate me
I'm late to the party, I'm fading
I said it before but know I'm still afraid
Parting ways with the world that made me
Part ways with the words that saved me
I'm in danger to soil the safety
Of myself and the help I may need
From the angel of death, and lately I'm done

Feeling just a few shades off of indigo
It's hard to get the picture when you're looking past a centerfold
And life is a limited time offer
So why would hold I hold me back when I'm the MC and the author

And there's no conflict just an exposition
Or more an explanation of my every last decision

But anyway I tend to ramble frequently
I just get too distracted tryna focus on the sequencing of life
Like, how am I gonna grow and get a wife
Am I walking on the clouds
Or just ignoring all the strife?

Always on the grind but I never take a break fast
Sunny sides are up if I'm tryna make this plate last

I know the negatives of my existence
Not hung up, so that I'ma keep with my persistence
Stuck inside the house long enough to know the world is my oyster
Life's a bitch, just know that I'ma hoist her

Don't go so far away
From the light
That you can't
Make it back home
Don't go so far away
From the light
That you can't
Make it back home

Maiblumen

Maiblumen, blühend

Ja

Ich habe viel geredet, aber nicht genug getan
So getan, als ob das, was ich tue, schwer wäre
Aber vor all meinen Problemen wegzulaufen
Ist kinderleicht, wenn niemand zusieht
Ich bin es leid zu sagen, dass ich neu in diesem Zeug bin
Und mich immer zu beschweren, dass ich zu viel tue
Das Timing ist spät, aber es hört nie auf
Ja, es ist ein neuer Tag, aber immer noch die gleichen Optionen

Ich beginne zu verblassen
Nicke zu Beats, so dass ich nicht wach bleiben kann
Hasse es zu träumen, weil Träumen unecht ist
Ich habe es aufgegeben, zusammen mit der Hoffnung, die es gab
Es ist nicht irreführend, mich wegzuführen
Besser für den Schmerz, so erleichtert es die Bremsen
Reiße das Pflaster direkt von meinem Gesicht
Schreibe meine Fehler direkt auf eine Seite

Ich glaube, ich habe mich selbst gerettet
Ich glaube, ich habe mich selbst ausgetrickst
Ich denke einen Gedanken, dann kommt der nächste Gedanke
Dann denke ich, hör nicht auf, aber der Scheiß klickt nicht
Aber es widerspricht sich, denke ich treffe, dann verfehle ich
Denke, ich habe meine Clique gefunden, aber der Schuh passt nicht
Habe ein Haus aus Worten gebaut, nicht aus Steinen, nicht aus Stöcken
Lasse meine Gedanken durch die Wände, keine Ziegel

Wenn sie fallen, tut es weh, aber Scheiße, das ist klar
Habe eine Wand aus all deinen Bildern gemacht, ja
(Habe eine Wand aus all deinen Bildern gemacht)
Eine Million Wörter, herausgerissen aus den Fassungen
Aus den Flüchen in unseren Schriften, ja
(Habe eine Wand aus all unseren Bildern gemacht)

Immer der gleiche Scheiß, den ich von Anfang an gehört habe
Lieber pleite gehen und einfach mit der Kunst sterben
Geld und Freude werden meine Seele nicht zerreißen
Wenn ich mich selbst verliere, wer bin ich dann im Herzen?

Du weißt, ich bin dankbar, ich zähle meine Segnungen
Habe meine Augen offen, ich verpasse keine Lektion
Bete um etwas Frieden, aber es ist nicht Smith & Wesson
Suche nach Antworten, aber kenne die Frage nicht

Mit der Zeit hat der Goldjunge all seinen Glanz verloren
Das sind die einzigen Worte, die ich aufbringen kann
Schreibe die tiefsten Momente auf, ich vertraue dem
Bericht mit all meinen Geheimnissen, ich frage mich

Nur 19 Sommer am Leben
Also, warum will die Welt nur, dass ich erwachsen werde?
Mit den Fehlern der menschlichen Verfassung,
Wie sehen sie nicht, dass wir kurz vor der Explosion stehen?

All der Stress und der Druck, die Depression
Rückschritt der Segnungen und du sagst mir, ich soll mit dem Pfarrer reden?
Wie kann er mir helfen?
Wenn es sich in letzter Zeit so anfühlt, als würden meine Freunde mir nicht einmal eine Nachricht schicken?

All diese Leute tun so, als ob sie mich kennen würden
Geh mir aus dem Weg, aber sie schwören, dass sie mich kennen
Wie kannst du denken, dass du mich kennst?
Wenn es sich in letzter Zeit so anfühlt, als ob ich mich selbst nicht kenne

Du wirst 2 Meter unter der Erde enden, aber wisse, es passiert so oder so
Verliere dich selbst und hast die Karte verloren, es gibt nichts mehr, um den Weg zu sehen
Die Zeit läuft ab, du weißt, du brauchst keine neue Verzögerung
Vertrau mir, du hast es alles schon einmal gesagt, es gibt nichts mehr für dich zu sagen
Ja, nichts mehr für dich zu sagen
Gib deinen Traum für Geld auf, du bist selbst schuld
Die Welt geht schnell unter, eine Operation von Dumile
Komme aus dem Untergrund, kämpfe besser, damit sie den Namen kennen

Habe mich gerettet, ich verblasse aus
Der Existenz, ich wünschte, Liebe
Habe mich gerettet, ich verblasse aus
Der Existenz, ich wünschte, Liebe
Habe mich gerettet, ich bin aus Gründen zu spät
Zu spät, um mein Herz in Stücken zu sehen
Kannst du nicht sehen, dass mein Leben in der Pause ist?
Ich kann meine Reime oder mein Bedauern nicht ändern

Habe mich gerettet, ich verblasse aus
Der Existenz, ich wünschte Liebe

Ja, äh

Meine Schritte zurückverfolgen
Den Moment bereuen, als ich ging
Die Tränen zurücknehmen, die ich geweint habe
Meine Wetten ersetzen
Fehler wiedergutmachen, die ich gemacht habe, ich kann ehrlich sagen
Dass ich versuche, zum nächsten überzugehen
Ich täusche mein Bestes vor
Und ich nehme alles zu Herzen
Wenn du fragst, wie man nichts daraus bekommt
Wette, dass ich den Test bestehe

Muss mehr Dinge für mich selbst tun
Das Schiff steuern, ohne dass jemand anderes an Bord ist
Irgendwann die Grenze ziehen, sei dir nicht so sicher
Wie, ooh
Habe mich nie wie Beskar gefühlt, fühlte mich so rein
Meine Ängste mit Stress niedergehalten, keine Heilung
Ich bin verr- Mann, scheiß drauf

In letzter Zeit fühle ich mich, als wäre ich verrückt
Ich warte darauf, dass meine Probleme mich holen
Ich nehme alles so, als ob sie mich hassen würden
Ich bin zu spät zur Party, ich verblasse
Ich habe es schon einmal gesagt, aber wisse, ich habe immer noch Angst
Mich von der Welt zu trennen, die mich erschaffen hat
Mich von den Worten zu trennen, die mich gerettet haben
Ich bin in Gefahr, die Sicherheit zu beschmutzen
Von mir selbst und der Hilfe, die ich vielleicht brauche
Vom Engel des Todes, und in letzter Zeit bin ich fertig

Fühle mich nur ein paar Nuancen von Indigo entfernt
Es ist schwer, das Bild zu bekommen, wenn du über ein ausgeklapptes Mittelteil hinwegsiehst
Und das Leben ist ein zeitlich begrenztes Angebot
Also, warum sollte ich mich zurückhalten, wenn ich der MC und der Autor bin?

Und es gibt keinen Konflikt, nur eine Ausstellung
Oder mehr eine Erklärung für jede meiner letzten Entscheidungen

Aber wie auch immer, ich neige dazu, häufig abzuschweifen
Ich lasse mich einfach zu sehr ablenken, wenn ich versuche, mich auf die Abfolge des Lebens zu konzentrieren
Wie werde ich erwachsen und eine Frau finden?
Gehe ich auf Wolken
Oder ignoriere ich einfach all den Streit?

Immer am Arbeiten, aber ich mache nie eine Frühstückspause
Sonnenseiten sind oben, wenn ich versuche, diesen Teller halten zu lassen

Ich kenne die Nachteile meiner Existenz
Nicht aufgehängt, so dass ich meine Beharrlichkeit beibehalte
Lange genug im Haus festgesteckt, um zu wissen, dass die Welt meine Auster ist
Das Leben ist eine Schlampe, wisse, dass ich sie hochziehen werde

Geh nicht so weit weg
Vom Licht
Dass du nicht
Nach Hause zurückkehren kannst
Geh nicht so weit weg
Vom Licht
Dass du nicht
Nach Hause zurückkehren kannst