Neon Dreams - NC CARVER translation in German

Neon Dreams

The sky is dark, the moon goes on as planned
I close my eyes and see the light that never ends
Stars fall down and then we feed on make-believe
And we wish to be made clean
And we see our dreams

I've been dreaming bout this from the start
But the second that I open my eyes, it goes dark
Almost gave up when the nights got hard
But that's not my character, not my arc
Sometimes just let the darkness envelop you
Necessary cause the pain will develop you
Rest when the rain comes, not when they tell you to
No one's gon' let you through, uh
You know it's hard but I'm trying
I can't be in two places at once or I'd be lying
But it's almost time for our time, we're still surviving
Made it to the sea of outer space just from an island, silent

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Yeah, so I'm back on the mic like I never left
Say it was overnight, it was just evident
That we had a spark to blow up, a supernova
A flow so cold like Nova Scotia
They said we wouldn't make it but I know we're supposed to
And if we're ever framed then it's inside poster
Yeah, and If you can not find the game, it's cause I got a hold of it
Real, no counterfeit, hear the sound of this
Duo of some dynamos that were made to kill this shit
Got to outer space, but we ain't never jump the ship
Haters talking down on us, we never gave a shit
'Cause you know, we know that it only takes time
Had to get it out the rubble, had to get it out the grime, yeah

I've been wishing for this all my life
And I know that you can't do this shit a second time
Making sure that on my first time over things end right
But I know it won't come easy so we have to fight, yeah

Have to fight (Yeah)
I'm not running away
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need, need

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Neon Träume

Der Himmel ist dunkel, der Mond geht seinen geplanten Gang.
Ich schließe meine Augen und sehe das Licht, das niemals endet.
Sterne fallen herab und dann nähren wir uns von Fantasie.
Und wir wünschen uns, rein gemacht zu werden.
Und wir sehen unsere Träume.

Ich habe davon geträumt, von Anfang an.
Aber in der Sekunde, in der ich meine Augen öffne, wird es dunkel.
Ich hätte fast aufgegeben, als die Nächte hart wurden.
Aber das ist nicht mein Charakter, nicht mein Weg.
Manchmal lass dich einfach von der Dunkelheit einhüllen.
Notwendig, denn der Schmerz wird dich entwickeln.
Ruhe dich aus, wenn der Regen kommt, nicht wenn sie es dir sagen.
Niemand wird dich durchlassen, äh.
Du weißt, es ist schwer, aber ich versuche es.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein, sonst würde ich lügen.
Aber es ist fast Zeit für unsere Zeit, wir überleben immer noch.
Haben es von einer Insel, still, bis zum Meer des Weltraums geschafft.

Ich werde abheben und ich komme nicht zurück.
Er wird abheben und er kommt nicht zurück.
Sie werden abheben und sie kommen nicht zurück.
Wir werden abheben und wir kommen nicht zurück.
Ich werde abheben und ich komme nicht zurück.
Er wird abheben und er kommt nicht zurück.
Sie werden abheben und sie kommen nicht zurück.
Wir werden abheben und wir kommen nicht zurück.

Ich laufe nicht weg.
Ich stehe nicht still.
Ich komme nicht zu spät.
Nur wenn ich muss.
Wir gehen nicht weg.
Wir haben zu viel zu sagen.
Wir bleiben in dieser Sache.
Wir brauchen dich nicht.

Ja, also bin ich zurück am Mikrofon, als wäre ich nie weg gewesen.
Sag, es war über Nacht, es war einfach offensichtlich.
Dass wir einen Funken hatten, um zu explodieren, eine Supernova.
Ein Flow so kalt wie Neuschottland.
Sie sagten, wir würden es nicht schaffen, aber ich weiß, wir sollen es.
Und wenn wir jemals gerahmt werden, dann in einem Poster.
Ja, und wenn du das Spiel nicht finden kannst, liegt es daran, dass ich es in der Hand habe.
Echt, keine Fälschung, hör den Klang davon.
Ein Duo von Dynamos, die geschaffen wurden, um diesen Scheiß zu killen.
Haben es bis ins All geschafft, aber wir haben das Schiff nie verlassen.
Hasser reden schlecht über uns, es war uns immer egal.
Denn du weißt, wir wissen, dass es nur Zeit braucht.
Mussten es aus dem Schutt holen, mussten es aus dem Dreck holen, ja.

Ich habe mir das mein ganzes Leben lang gewünscht, meine Süße.
Und ich weiß, dass man so etwas nicht ein zweites Mal machen kann.
Ich stelle sicher, dass beim ersten Mal alles richtig endet.
Aber ich weiß, es wird nicht einfach, also müssen wir kämpfen, ja.

Müssen kämpfen (Ja)
Ich laufe nicht weg.
Wir gehen nicht weg.
Wir haben zu viel zu sagen.
Wir bleiben in dieser Sache.
Wir brauchen dich nicht, brauchen dich nicht.

Ich werde abheben und ich komme nicht zurück.
Er wird abheben und er kommt nicht zurück.
Sie werden abheben und sie kommen nicht zurück.
Wir werden abheben und wir kommen nicht zurück.
Ich werde abheben und ich komme nicht zurück.
Er wird abheben und er kommt nicht zurück.
Sie werden abheben und sie kommen nicht zurück.
Wir werden abheben und wir kommen nicht zurück.

Ich laufe nicht weg.
Ich stehe nicht still.
Ich komme nicht zu spät.
Nur wenn ich muss.
Wir gehen nicht weg.
Wir haben zu viel zu sagen.
Wir bleiben in dieser Sache.
Wir brauchen dich nicht.