Lyrics and translation NC CARVER - Neon Dreams

Neon Dreams

The sky is dark, the moon goes on as planned
I close my eyes and see the light that never ends
Stars fall down and then we feed on make-believe
And we wish to be made clean
And we see our dreams

I've been dreaming bout this from the start
But the second that I open my eyes, it goes dark
Almost gave up when the nights got hard
But that's not my character, not my arc
Sometimes just let the darkness envelop you
Necessary cause the pain will develop you
Rest when the rain comes, not when they tell you to
No one's gon' let you through, uh
You know it's hard but I'm trying
I can't be in two places at once or I'd be lying
But it's almost time for our time, we're still surviving
Made it to the sea of outer space just from an island, silent

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Yeah, so I'm back on the mic like I never left
Say it was overnight, it was just evident
That we had a spark to blow up, a supernova
A flow so cold like Nova Scotia
They said we wouldn't make it but I know we're supposed to
And if we're ever framed then it's inside poster
Yeah, and If you can not find the game, it's cause I got a hold of it
Real, no counterfeit, hear the sound of this
Duo of some dynamos that were made to kill this shit
Got to outer space, but we ain't never jump the ship
Haters talking down on us, we never gave a shit
'Cause you know, we know that it only takes time
Had to get it out the rubble, had to get it out the grime, yeah

I've been wishing for this all my life
And I know that you can't do this shit a second time
Making sure that on my first time over things end right
But I know it won't come easy so we have to fight, yeah

Have to fight (Yeah)
I'm not running away
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need, need

I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back
I'm finna take off and I ain't coming back
He's finna take off and he ain't coming back
They're finna take off and they ain't coming back
We're finna take off and we ain't coming back

I'm not running away
I'm not standing in place
I'm not coming too late
Just when I need to
We're not going away
We got too much to say
We're in this shit to stay
We don't need you

Rêves au Néon

Le ciel est sombre, la lune suit son cours prévu
Je ferme les yeux et je vois la lumière qui ne s'éteint jamais
Les étoiles tombent et alors on se nourrit de faux-semblants
Et on souhaite être purifiés
Et on voit nos rêves

J'en rêve depuis le début
Mais à la seconde où j'ouvre les yeux, tout s'assombrit
J'ai failli abandonner quand les nuits sont devenues difficiles
Mais ce n'est pas dans mon caractère, ce n'est pas mon histoire
Parfois, il faut juste laisser l'obscurité t'envelopper
C'est nécessaire car la douleur te fera grandir
Repose-toi quand la pluie vient, pas quand on te le dit
Personne ne te laissera passer, uh
Tu sais que c'est dur mais j'essaie
Je ne peux pas être à deux endroits à la fois, sinon je te mentirais
Mais notre heure approche, on survit encore
On a atteint l'océan de l'espace depuis une île, silencieuse

Je vais décoller et je ne reviendrai pas
Il va décoller et il ne reviendra pas
Ils vont décoller et ils ne reviendront pas
On va décoller et on ne reviendra pas
Je vais décoller et je ne reviendrai pas
Il va décoller et il ne reviendra pas
Ils vont décoller et ils ne reviendront pas
On va décoller et on ne reviendra pas

Je ne fuis pas
Je ne reste pas en place
Je n'arrive pas trop tard
Juste quand j'en ai besoin
On ne s'en va pas
On a trop de choses à dire
On est là pour rester
On n'a pas besoin de toi

Ouais, alors je suis de retour au micro comme si je n'étais jamais parti
Disons que c'était du jour au lendemain, c'était juste évident
Qu'on avait l'étincelle pour exploser, une supernova
Un flow glacial comme la Nouvelle-Écosse
Ils disaient qu'on n'y arriverait pas mais je sais qu'on est censés le faire
Et si jamais on est encadrés, ce sera à l'intérieur d'un poster
Ouais, et si tu ne trouves pas le jeu, c'est que je l'ai en main
Vrai, pas de contrefaçon, écoute le son de ça
Un duo de dynamos qui ont été faits pour tout déchirer
On a atteint l'espace, mais on n'a jamais sauté du vaisseau
Les rageux nous critiquent, on s'en est toujours foutu
Parce que tu sais, on sait que ça prend juste du temps
On a dû sortir des décombres, on a dû sortir de la crasse, ouais

J'ai souhaité ça toute ma vie
Et je sais qu'on ne peut pas refaire ça une deuxième fois
Je m'assure que du premier coup, tout se termine bien
Mais je sais que ça ne sera pas facile, alors on doit se battre, ouais

On doit se battre (Ouais)
Je ne fuis pas
On ne s'en va pas
On a trop de choses à dire
On est là pour rester
On n'a pas besoin, besoin

Je vais décoller et je ne reviendrai pas
Il va décoller et il ne reviendra pas
Ils vont décoller et ils ne reviendront pas
On va décoller et on ne reviendra pas
Je vais décoller et je ne reviendrai pas
Il va décoller et il ne reviendra pas
Ils vont décoller et ils ne reviendront pas
On va décoller et on ne reviendra pas

Je ne fuis pas
Je ne reste pas en place
Je n'arrive pas trop tard
Juste quand j'en ai besoin
On ne s'en va pas
On a trop de choses à dire
On est là pour rester
On n'a pas besoin de toi