Lyrics and translation NC CARVER - Never Mine

Never Mine

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Yeah
When, why, and how
All the questions you ask
I don't know why I'm here
I don't know where I'm at
I get lost in my thoughts
I get lost in the past
My, oh my, the future's gone in a flash
Should've looked at the signs
All my timepieces died
Seems I was fated to lose track of the time
We were forced to relocate
It's been forever, but I can't forget your name
You drink to me, I think about you when I'm sober
See, we're better separated, now that it's over
Never friends again, couldn't stand it being closer
Although it's bittersweet, this has to be closer
But I'm still holding on
Ashamed let you know
That though this love has gone
I still can't let you go

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Watch your eyes dilate
Know the light, know it takes
Every ounce of me to pretend
I don't know your face
Watching all the leaves in the wind
And the fire place
Haven't lit the flame ever since
You took my escape
You were my escape
Can't see you in his arms or I'll die today
So I stay miles away
Too aware of the habits that I try to break
But I take one look at the times we had
And I can't believe why it drives me so mad
I make it seem like the prime of our past
But it passed us so fast

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine (No se porqué yo siempre pienso en ti)
Was just here to pass the time (Yo se que tú no fuiste hecha pa mi)
Around your fingers intertwined (De aveces yo no sé cómo vivir)
I can't get you off my mind (Por lo más que quiero no me puedo ir)
There is no point in trying

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Jamais mienne

Je ne sais pas pourquoi je pense toujours à toi
Je sais que tu n'étais pas faite pour moi
Parfois, je ne sais pas comment vivre
Je ne peux pas partir de ce que j'aime le plus

Maintenant, je vois que tu n'as jamais été mienne
Tu étais juste là pour passer le temps
Autour de tes doigts entrelacés
Je ne peux pas te sortir de la tête
Il est inutile d'essayer

Ouais
Quand, pourquoi et comment
Toutes les questions que tu poses
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
Je ne sais pas où je suis
Je me perds dans mes pensées
Je me perds dans le passé
Mon Dieu, l'avenir a disparu en un éclair
J'aurais dû regarder les signes
Toutes mes montres sont mortes
Il semble que j'étais destiné à perdre la notion du temps
Nous avons été forcés de déménager
Cela fait une éternité, mais je n'oublierai jamais ton nom
Tu bois pour moi, je pense à toi quand je suis sobre
Tu vois, nous sommes mieux séparés, maintenant que c'est fini
Jamais amis à nouveau, je ne supporte pas d'être plus près
Bien que ce soit doux-amer, cela doit être plus proche
Mais je m'accroche toujours
J'ai honte de te le faire savoir
Que bien que cet amour soit parti
Je ne peux toujours pas te laisser partir

Je ne sais pas pourquoi je pense toujours à toi
Je sais que tu n'étais pas faite pour moi
Parfois, je ne sais pas comment vivre
Je ne peux pas partir de ce que j'aime le plus

Maintenant, je vois que tu n'as jamais été mienne
Tu étais juste là pour passer le temps
Autour de tes doigts entrelacés
Je ne peux pas te sortir de la tête
Il est inutile d'essayer

Regarde tes yeux se dilater
Connais la lumière, connais-la, ça prend
Chaque once de moi pour faire semblant
Je ne connais pas ton visage
Observer toutes les feuilles au vent
Et la cheminée
Je n'ai pas allumé la flamme depuis
Tu as pris ma fuite
Tu étais ma fuite
Je ne peux pas te voir dans ses bras ou je mourrai aujourd'hui
Alors je reste à des kilomètres
Trop conscient des habitudes que j'essaie de briser
Mais je jette un coup d'œil aux moments que nous avons passés
Et je ne peux pas croire pourquoi cela me rend si fou
Je fais semblant que c'était le meilleur de notre passé
Mais ça nous a passés si vite

Je ne sais pas pourquoi je pense toujours à toi
Je sais que tu n'étais pas faite pour moi
Parfois, je ne sais pas comment vivre
Je ne peux pas partir de ce que j'aime le plus

Maintenant, je vois que tu n'as jamais été mienne (Je ne sais pas pourquoi je pense toujours à toi)
Tu étais juste là pour passer le temps (Je sais que tu n'étais pas faite pour moi)
Autour de tes doigts entrelacés (Parfois, je ne sais pas comment vivre)
Je ne peux pas te sortir de la tête (Je ne peux pas partir de ce que j'aime le plus)
Il est inutile d'essayer

Maintenant, je vois que tu n'as jamais été mienne
Tu étais juste là pour passer le temps
Autour de tes doigts entrelacés
Je ne peux pas te sortir de la tête
Il est inutile d'essayer