Lyrics and translation NC CARVER - Never Mine

Never Mine

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Yeah
When, why, and how
All the questions you ask
I don't know why I'm here
I don't know where I'm at
I get lost in my thoughts
I get lost in the past
My, oh my, the future's gone in a flash
Should've looked at the signs
All my timepieces died
Seems I was fated to lose track of the time
We were forced to relocate
It's been forever, but I can't forget your name
You drink to me, I think about you when I'm sober
See, we're better separated, now that it's over
Never friends again, couldn't stand it being closer
Although it's bittersweet, this has to be closer
But I'm still holding on
Ashamed let you know
That though this love has gone
I still can't let you go

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Watch your eyes dilate
Know the light, know it takes
Every ounce of me to pretend
I don't know your face
Watching all the leaves in the wind
And the fire place
Haven't lit the flame ever since
You took my escape
You were my escape
Can't see you in his arms or I'll die today
So I stay miles away
Too aware of the habits that I try to break
But I take one look at the times we had
And I can't believe why it drives me so mad
I make it seem like the prime of our past
But it passed us so fast

No se porqué yo siempre pienso en ti
Yo se que tú no fuiste hecha pa mi
De aveces yo no sé cómo vivir
Por lo más que quiero no me puedo ir

Now I see you were never mine (No se porqué yo siempre pienso en ti)
Was just here to pass the time (Yo se que tú no fuiste hecha pa mi)
Around your fingers intertwined (De aveces yo no sé cómo vivir)
I can't get you off my mind (Por lo más que quiero no me puedo ir)
There is no point in trying

Now I see you were never mine
Was just here to pass the time
Around your fingers intertwined
I can't get you off my mind
There is no point in trying

Никогда не была моей

Не знаю, почему я всё время думаю о тебе,
Я знаю, что ты не была создана для меня.
Иногда я не знаю, как жить,
Как бы я ни старался, я не могу тебя отпустить.

Теперь я вижу, ты никогда не была моей,
Была здесь лишь для того, чтобы скоротать время.
Обвивая своими пальцами мои,
Ты не выходишь у меня из головы.
Нет смысла пытаться.

Да,
Когда, почему и как,
Все эти вопросы, что ты задаёшь.
Я не знаю, почему я здесь,
Я не знаю, где я.
Я теряюсь в своих мыслях,
Я теряюсь в прошлом.
Боже мой, будущее пролетело в одно мгновение.
Надо было обратить внимание на знаки.
Все мои часы остановились.
Похоже, мне было суждено потерять счёт времени.
Нам пришлось расстаться.
Прошла целая вечность, но я не могу забыть твоё имя.
Ты пьёшь за меня, я думаю о тебе, когда трезв.
Видишь, нам лучше порознь, теперь, когда всё кончено.
Больше никогда не будем друзьями, не смог бы вынести близости.
Пусть это и горько-сладко, но так должно быть.
Но я всё ещё держусь,
Стыжусь признаться,
Что хоть эта любовь и прошла,
Я всё ещё не могу тебя отпустить.

Не знаю, почему я всё время думаю о тебе,
Я знаю, что ты не была создана для меня.
Иногда я не знаю, как жить,
Как бы я ни старался, я не могу тебя отпустить.

Теперь я вижу, ты никогда не была моей,
Была здесь лишь для того, чтобы скоротать время.
Обвивая своими пальцами мои,
Ты не выходишь у меня из головы.
Нет смысла пытаться.

Вижу, как расширяются твои зрачки,
Знаю этот свет, знаю, что нужно
Каждое моё усилие, чтобы притвориться,
Что я не знаю твоего лица.
Смотрю, как листья колышет ветер,
И на камин.
Не зажигал огня с тех пор, как
Ты забрала моё спасение,
Ты была моим спасением.
Не могу видеть тебя в его объятиях, иначе умру сегодня,
Поэтому я держусь на расстоянии.
Слишком хорошо знаю привычки, от которых пытаюсь избавиться.
Но стоит мне только взглянуть на то время, что мы провели вместе,
И я не могу понять, почему это сводит меня с ума.
Я веду себя так, будто это был расцвет нашего прошлого,
Но оно пролетело так быстро.

Не знаю, почему я всё время думаю о тебе,
Я знаю, что ты не была создана для меня.
Иногда я не знаю, как жить,
Как бы я ни старался, я не могу тебя отпустить.

Теперь я вижу, ты никогда не была моей (Не знаю, почему я всё время думаю о тебе),
Была здесь лишь для того, чтобы скоротать время (Я знаю, что ты не была создана для меня),
Обвивая своими пальцами мои (Иногда я не знаю, как жить),
Ты не выходишь у меня из головы (Как бы я ни старался, я не могу тебя отпустить).
Нет смысла пытаться.

Теперь я вижу, ты никогда не была моей,
Была здесь лишь для того, чтобы скоротать время.
Обвивая своими пальцами мои,
Ты не выходишь у меня из головы.
Нет смысла пытаться.