NC CARVER - Patience/22 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NC CARVER - Patience/22




Patience/22
Patience/22
We came from the same mistakes, yeah (Same mistakes, yeah)
On a fait les mêmes erreurs, ouais (Les mêmes erreurs, ouais)
I know what it takes to break it (Takes to break it)
Je sais ce qu'il faut pour la briser (Pour la briser)
The test we don't know is patience (Know is patience)
Le test qu'on ne connaît pas, c'est la patience (C'est la patience)
They left me alone with patience (Alone with patience)
Ils m'ont laissé seul avec la patience (Seul avec la patience)
Yeah my hair got longer
Ouais, mes cheveux ont poussé
My rhymes got stronger
Mes rimes sont devenues plus fortes
Indifferent disposition made my mind work smarter
L'indifférence a rendu mon esprit plus vif
We going full throttle, DD no bottle
On y va à fond, pas de bouteille de DD
Always chase a bag
Toujours courir après l'argent
That was always my motto
Ça a toujours été ma devise
Yeah, but now I've grown a little bit
Ouais, mais maintenant j'ai un peu grandi
I see my parents getting older
Je vois mes parents vieillir
Yeah they've grown a little bit
Ouais, ils ont un peu vieilli
If they praise me for the slightest
S'ils me félicitent pour le moindre petit truc
Tell me why I feel like shit
Dis-moi pourquoi je me sens comme de la merde
But really how could I fail
Mais vraiment, comment pourrais-je échouer
If after all, I'm still their kid
Si après tout, je suis toujours leur enfant
Dastardly dichotomy
Dichotomie abominable
Who I am and I'm tryna be
Qui je suis et qui j'essaie d'être
The world is in my hands so nobody is really stopping me
Le monde est entre mes mains, donc personne ne m'arrête vraiment
Time is moving faster than some newlyweds in Vegas
Le temps passe plus vite que des jeunes mariés à Vegas
I may even lose track
Je peux même perdre le fil
Sometimes I don't know what the day is
Parfois, je ne sais même pas quel jour on est
Yeah, but I just tune in and tune out
Ouais, mais je me branche et je me débranche
The negative energy
L'énergie négative
I don't care for what they talk bout
Je me fiche de ce dont ils parlent
Regardless I'ma keep making these hits with my brother
Quoi qu'il en soit, je vais continuer à faire des tubes avec mon frère
Yeah That's NC CARVER TO INFINITY
Ouais, c'est NC CARVER à l'infini
Word to my mother
Parole de ma mère
We came from the same mistakes, yeah (Same mistakes, yeah)
On a fait les mêmes erreurs, ouais (Les mêmes erreurs, ouais)
I know what it takes to break it (Takes to break it)
Je sais ce qu'il faut pour la briser (Pour la briser)
The test we don't know is patience (Know is patience)
Le test qu'on ne connaît pas, c'est la patience (C'est la patience)
They left me alone with patience (Alone with patience)
Ils m'ont laissé seul avec la patience (Seul avec la patience)
Walking on the grains of my past
Marchant sur les grains de mon passé
Looking up the spine of an hourglass
Levant les yeux vers la colonne vertébrale d'un sablier
Top heavy with the time we have left
Lourd en haut avec le temps qu'il nous reste
The now falls just to crash
Le présent tombe juste pour s'écraser
Crash into another year of working on my craft
S'écraser dans une autre année à travailler sur mon art
But how can I be patient when it's gone in a flash?
Mais comment puis-je être patient quand ça disparaît en un éclair ?
It was only yesterday we carpentered our path
C'était seulement hier qu'on construisait notre chemin
But now it's going different from the plans that we had, as we laugh, do the math
Mais maintenant ça se passe différemment des plans qu'on avait, alors qu'on rit, qu'on fait le calcul
Add it up, all the days we never took
Additionne tous les jours qu'on n'a jamais pris
Off the brakes or the books, Compensate, "never yuh"
Enlever les freins ou les livres, Compenser, "jamais toi"
If we say it then we did it, created it, or believed it
Si on le dit, alors on l'a fait, on l'a créé, ou on y a cru
This is just the beginning because our best you haven't seen yet
Ce n'est que le début car vous n'avez pas encore vu notre meilleur
But it's easy to fall to the hands of tomorrow
Mais il est facile de tomber entre les mains de demain
Live another day and learn to live it in sorrow
Vivre un autre jour et apprendre à le vivre dans le chagrin
Yeah it's easy to fall to the hands of tomorrow
Ouais, il est facile de tomber entre les mains de demain
I know this probably won't matter 'til I'm gone but
Je sais que ça n'aura probablement aucune importance avant que je ne sois parti, mais
Yeah
Ouais
We came from the same mistakes, yeah (Same mistakes, yeah)
On a fait les mêmes erreurs, ouais (Les mêmes erreurs, ouais)
I know what it takes to break it (Takes to break it)
Je sais ce qu'il faut pour la briser (Pour la briser)
The test we don't know is patience (Know is patience)
Le test qu'on ne connaît pas, c'est la patience (C'est la patience)
They left me alone with patience (Alone with patience)
Ils m'ont laissé seul avec la patience (Seul avec la patience)
They left me alone with patience
Ils m'ont laissé seul avec la patience
22 gon' be that year that they come up from the bottom
22 sera l'année ils sortiront du trou
NC is to Carver like Gomorrah is to Sodom
NC est à Carver ce que Gomorrhe est à Sodome
Making dumb mistakes, doing seldom what they taught 'em
Faire des erreurs stupides, faire rarement ce qu'on leur a appris
Sinners looking back, making sodium a problem
Des pécheurs qui regardent en arrière, faisant du sodium un problème
22 gon' be that year that they come up from the bottom
22 sera l'année ils sortiront du trou
NC is to Carver like Gomorrah is to Sodom
NC est à Carver ce que Gomorrhe est à Sodome
Making dumb mistakes, doing seldom what they taught 'em
Faire des erreurs stupides, faire rarement ce qu'on leur a appris
Sinners looking back, making sodium a problem
Des pécheurs qui regardent en arrière, faisant du sodium un problème
I had to lose it to know what I had
J'ai le perdre pour savoir ce que j'avais
Salt in my wound, as I'm looking back
Du sel sur ma blessure, alors que je regarde en arrière
Failed to attack, chasing a bag
J'ai échoué à attaquer, à courir après un sac
But the aftermath of where we're at
Mais les conséquences de on est
Fell flat in my lap, and all I knew was to laugh
Sont tombées à plat dans mes genoux, et tout ce que je savais faire, c'était rire
It's been a long time coming
Ça fait longtemps que ça dure
The turning point of our lives has been running
Le tournant de notre vie n'a cessé de courir
Through my mind, all the dots and the lines
Dans mon esprit, tous les points et les lignes
That connect to the trials of our pride and our debt
Qui se connectent aux épreuves de notre fierté et de notre dette
Stretch miles from the time that we met
S'étendent sur des kilomètres depuis le jour on s'est rencontrés
When you said
Quand tu as dit
"The worlds changing
"Le monde change
Don't know how or why, and I probably can't blame it
Je ne sais ni comment ni pourquoi, et je ne peux probablement pas le reprocher
On anything in particular, that's how it goes
À quoi que ce soit en particulier, c'est comme ça que ça se passe
Life moves on and we'll probably never know"
La vie continue et on ne le saura probablement jamais"
Mac said it best, we're all Swimming in Circles
Mac l'a si bien dit, on nage tous en rond
Aging every year, just jumping the hurdles
Vieillir chaque année, sauter les obstacles
First 20, now 21
D'abord 20 ans, puis 21
22 is the year, we took time but we won, uh
22 ans est l'année, on a pris notre temps mais on a gagné, uh
22 gon' be that year that they come up from the bottom
22 sera l'année ils sortiront du trou
NC is to Carver like Gomorrah is to Sodom
NC est à Carver ce que Gomorrhe est à Sodome
Making dumb mistakes, doing seldom what they taught 'em
Faire des erreurs stupides, faire rarement ce qu'on leur a appris
Sinners looking back, making sodium a problem
Des pécheurs qui regardent en arrière, faisant du sodium un problème
22 gon' be that year that they come up from the bottom
22 sera l'année ils sortiront du trou
NC is to Carver like Gomorrah is to Sodom
NC est à Carver ce que Gomorrhe est à Sodome
Making dumb mistakes, doing seldom what they taught 'em
Faire des erreurs stupides, faire rarement ce qu'on leur a appris
Sinners looking back, making sodium a problem (Yeah, yeah, yeah)
Des pécheurs qui regardent en arrière, faisant du sodium un problème (Ouais, ouais, ouais)
I said we're never going back
J'ai dit qu'on ne reviendrait jamais en arrière
You know I put that on my last name
Tu sais que j'ai mis ça dans mon nom de famille
Roxa$ said In Due Time will be when we find our own claim to fame
Roxa$ a dit qu'en temps voulu, on trouvera notre propre gloire
And riches, my sunglasses prescription
Et les richesses, ma prescription de lunettes de soleil
So even when it's bright
Alors même quand il fait jour
I'll never lose sight of the vision
Je ne perdrai jamais de vue la vision
It was blurring for a moment
C'était flou pendant un moment
Cause The breadth of possibility
Parce que l'étendue des possibilités
Was making me overthink and second guess my abilities, damn
Me faisait trop réfléchir et douter de mes capacités, putain
All the while, now it was my turn, I was stepping up to bat
Pendant tout ce temps, c'était à mon tour, je montais au bâton
Bases loaded, crunch time, and now there's no more looking back
Les bases sont pleines, c'est le moment de vérité, et maintenant on ne regarde plus en arrière
Growing up not growing old, only alive a couple ages
Grandir sans vieillir, seulement en vie pendant quelques années
I'm not worried bout the future, I got my back for all the stages
Je ne m'inquiète pas pour l'avenir, j'ai le dos pour toutes les étapes
Stress I'm letting it fade
Le stress, je le laisse s'estomper
You can call that past tense for the of my rest days, damn
Tu peux appeler ça le passé pour le reste de mes jours de repos, putain
2 decades in the making
Deux décennies de préparation
Give or take a year
À un an près
Another 3-6-5
Encore 3-6-5
I'm glad, We get to say we're here
Je suis content, on peut dire qu'on est
2 decades in the making
Deux décennies de préparation
Give or take a year
À un an près
Another 3-6-5
Encore 3-6-5
We'll shine before we disappear
On brillera avant de disparaître
We'll shine before we disappear
On brillera avant de disparaître
We'll shine before we disappear
On brillera avant de disparaître





Writer(s): Noah Atwood


Attention! Feel free to leave feedback.