Lyrics and translation NC CARVER - Pressure, Pt. 1

Pressure, Pt. 1

Yeah, yeah
Yeah, yeah
You ain't shit
Sad you're gonna grow and die in the dirt
And all the paper you've been making never changed your self worth
You talk that big talk, about how you gon' break every curse
So if you're running out of time, why ain't you scared of the hearse?
I never fear the inevitable, the stress can only make it worse
Success thought incredible, soon we eating off of every verse
Proving Wolff's law, getting stronger every time I'm hurt
Shining off the pressure like the gems hidden inside the earth
I'll never lose the steam, for this is why I'm hot
And on my back, carry the team that help me get right to this spot
Fighting for this tooth and nail, I'll claw my way up to the top
And just like I'm Aubrey Graham, you know this shit don't never stop
Grind, grind, grind, grind 'til you're pulp or refined powder
Sell your breath to clear a debt, paid shit for every hour
Shit ain't sweet, make lemonade when life do you sour
Shit ain't sweet, make lemonade whenever life do you sour, yeah

Be yourself, be yourself
Don't worry 'bout wealth (yeah)
Make another plan
Cause the last one fell through (fell)
Try to take a stand
But it will not help you (nah)
Only gets worse
As the time will tell

Be yourself, be yourself (yeah, yeah)
That's what they always tell you (yeah)
But a facade will prevail you (yeah)
Let it up a little then it's gonna fail you (fail you)
So leave a brick on the gas, cut the brakes
If somebody's 'bout to hit you, take the hit and drive away
Don't let anyone or thing break your path or go astray
If you take a break today, then nobody knows your name
I've been pressured into thinking all my life that the type of
Person that you picture living high, living like
Every second that you take from the fight isn't right
Self-reflecting on my image and my eyes, every night
Got me questioning my motives and the color of the sky
Maybe this is who I am, maybe this is how I die
Maybe everything I know and love and cherish is a lie
Or maybe pressure's gonna kill me, will I ever know why?
I don't w-

La Pression, Partie 1

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Tu ne vaux rien
C’est triste que tu vas grandir et mourir dans la poussière
Et tout l’argent que tu as gagné n’a jamais changé ta propre valeur
Tu parles de grandes choses, de comment tu vas briser chaque malédiction
Alors si tu manques de temps, pourquoi n’as-tu pas peur du corbillard ?
Je n’ai jamais peur de l’inévitable, le stress ne peut qu’empirer les choses
Le succès semble incroyable, bientôt on mangera de chaque couplet
J’applique la loi de Wolff, je deviens plus fort à chaque fois que je suis blessé
Je brille sous la pression comme les gemmes cachées dans la terre
Je ne perdrai jamais de la vapeur, c’est pour ça que je suis chaud
Et sur mon dos, je porte l’équipe qui m’aide à atteindre cet endroit
Je me bats pour ça corps et âme, je vais me frayer un chemin jusqu’au sommet
Et tout comme je suis Aubrey Graham, tu sais que cette merde ne s’arrête jamais
Broie, broie, broie, broie jusqu’à ce que tu sois pulpe ou poudre raffinée
Vends ton souffle pour effacer une dette, paie de la merde pour chaque heure
La merde n’est pas douce, fais de la limonade quand la vie te rend amer
La merde n’est pas douce, fais de la limonade quand la vie te rend amer, ouais

Sois toi-même, sois toi-même
Ne t’inquiète pas pour la richesse (ouais)
Fais un autre plan
Parce que le dernier s’est effondré (tombé)
Essaie de prendre position
Mais ça ne t’aidera pas (non)
C’est juste pire
Comme le temps le dira

Sois toi-même, sois toi-même (ouais, ouais)
C’est ce qu’ils te disent toujours (ouais)
Mais une façade va te tromper (ouais)
Laisse-la monter un peu, puis elle va te faire échouer (te faire échouer)
Alors laisse une brique sur le gaz, coupe les freins
Si quelqu’un est sur le point de te frapper, prends le coup et conduis
Ne laisse personne ni rien briser ton chemin ou t’égarer
Si tu prends une pause aujourd’hui, alors personne ne connaît ton nom
J’ai été mis sous pression en pensant toute ma vie que le genre de
Personne que tu imagines vivre haut, vivre comme
Chaque seconde que tu prends dans le combat n’est pas juste
Je me regarde dans le miroir et mes yeux, chaque nuit
Je me questionne sur mes motivations et la couleur du ciel
Peut-être que c’est qui je suis, peut-être que c’est comme ça que je meurs
Peut-être que tout ce que je connais, que j’aime et que je chéris est un mensonge
Ou peut-être que la pression va me tuer, est-ce que je saurai jamais pourquoi ?
Je ne v-