NC y Aldo Trujillo - Hoy Es Diferente - translation of the lyrics into German

Hoy Es Diferente - NC y Aldo Trujillotranslation in German




Hoy Es Diferente
Heute ist es anders
Ahora el canto es diferente no presumo de billetes,
Jetzt ist der Gesang anders, ich prahle nicht mit Scheinen,
Pero me los se ganar
Aber ich weiß, wie man sie verdient
Si no habia pues no ocupamos ahorita andamos bateando,
Wenn es nichts gab, brauchten wir auch nichts, jetzt läuft es gut,
Simplemente es disfrutar
Es geht einfach darum, zu genießen
Zapatitos Louis Vuitton que no falte kushilla en el blunt,
Louis Vuitton Schühchen, Kush im Blunt darf nicht fehlen,
Deportivo es el que corro
Einen Sportwagen fahre ich
Nos vamos a dar el rol mis amigos contados son,
Wir drehen eine Runde, meine Freunde sind gezählt,
Si hay problemas soluciono
Wenn es Probleme gibt, löse ich sie
Bien vestido y va con clase su palabra es importante,
Gut gekleidet und mit Klasse, sein Wort ist wichtig,
En la empresa familiar
Im Familienunternehmen
Manejamos un producto yo no digo que lo disfruto,
Wir handeln mit einem Produkt, ich sage nicht, dass ich es genieße,
Y hoy me quiero festejar
Und heute will ich feiern
En un fino restaurante no ocupo botellas de champagne,
In einem feinen Restaurant, ich brauche keine Flaschen Champagner,
Y en Hermosillo pa festejar
Und in Hermosillo, um zu feiern
Sin radios o celular con personas que quieren estar,
Ohne Funkgeräte oder Handy, mit Leuten, die da sein wollen,
Y la fiesta apenas va a empezar
Und die Party fängt gerade erst an
Me divierto aunque les pese mis acciones son coherentes,
Ich amüsiere mich, auch wenn es sie ärgert, meine Handlungen sind konsequent,
Y no me gusta hablar mal
Und ich mag es nicht, schlecht zu reden
No quemamos de lo verde tampoco tomamos cheve,
Wir rauchen kein Grünzeug, wir trinken auch kein Bier,
Simplemente es disfrutar
Es geht einfach darum, zu genießen
Nos vamos al expogan los caballos se gana el gaspar,
Wir gehen zur Expogan, bei den Pferden gewinnt der Gaspar,
La fiesta apenas va a empezar
Die Party fängt gerade erst an
Sin radio o celular con las personas que quieren estar,
Ohne Funkgerät oder Handy, mit den Leuten, die da sein wollen,
Y asi me la paso a todo dar
Und so verbringe ich die Zeit bestens
Me despido mucho gusto sin nombres duerman agusto,
Ich verabschiede mich, sehr erfreut. Keine Namen, schlaft gut,
Nos vamos a retirar
Wir ziehen uns zurück
Mi familia es lo primero por ellos yo brindo el cuero,
Meine Familie ist das Wichtigste, für sie riskiere ich meine Haut,
Y esto apenas va a empezar
Und das fängt gerade erst an
Zapatitos Louis Vuitton que no falte kushilla en el blunt,
Louis Vuitton Schühchen, Kush im Blunt darf nicht fehlen,
Deportivo es el que corro
Einen Sportwagen fahre ich
Nos vamos a dar el rol mis amigos contados son,
Wir drehen eine Runde, meine Freunde sind gezählt,
Si hay problemas soluciono
Wenn es Probleme gibt, löse ich sie






Attention! Feel free to leave feedback.