Lyrics and translation NCA feat. Sugarbowl - Love Me

Love Me

달달한 네 한마디는 빛의 속도로
거친 세상 쓰린 상처 나를 위로해

너로 인한 좋은 기운이
입술에 감도는 sugar sugar su

너 하나로 힘을 내요 그리워해요
이런 날 어떡해 어떡해

나를 읽어주세요 yeah
부드러운 그 목소리로 um

정독해주세요 yeah
한 자 한 자 꼼꼼 천천히

때론 빨리 읽고 싶을 때도
그럴 때도 있지만
때론 크게 읽고 싶을 때도 있지만

그런 건 싫어요 그런 건 싫어요
날 안아줘요

이제는 난 네 나무야 내게서 쉬렴
내 맘속에 뿌리내린 너를 지킬게

너로 인해 사랑을 알고
피로 끝에 얻는 캐러멜 캔디바

너 하나만 생각해요 그게 다예요
이런 날 어떡해 어쩌죠

나를 읽어주세요 yeah
부드러운 그 목소리로 um

정독해주세요 yeah
한 자 한 자 꼼꼼 천천히

때론 빨리 읽고 싶을 때도
그럴 때도 있지만
때론 크게 읽고 싶을 때도 있지만

가끔씩 모를 땐 첨부터 읽어요
사랑을 주세요 더 더 더 더

사랑해 주세요 yeah
조금만 더 정열적으로 um

정독해주세요 yeah
하나하나 짚어가면서

이젠 내가 그대만의
예쁜 책이 되고 싶어요
밑줄 쭉쭉 그어가며 읽어주세요

좋아요 좋아요 너무나 좋아요
날 읽어줘요

오늘 여기까지 더 없이 좋아요
날 읽어줘요

읽어주세요

Love Me

Tes mots doux, comme la lumière, traversent l'espace à une vitesse incroyable,
guérisant mes blessures profondes dans ce monde cruel.

La bonne énergie que tu m'apportes,
se dépose sur mes lèvres, un sucre, un sucre si doux.

Je puise ma force en toi, mon amour, je t'aime tant,
Que faire de moi, que faire de moi ?

Lis-moi, oui,
Avec ta voix douce, um.

Lis-moi attentivement, oui,
Chaque lettre, chaque mot, lentement et méticuleusement.

Parfois, j'ai hâte de te lire,
C'est comme ça, c'est vrai,
Parfois, j'aimerais que tu me lises à voix haute,

Mais je n'aime pas ça, non, je n'aime pas ça,
Prends-moi dans tes bras.

Je suis ton arbre maintenant, repose-toi sur moi,
Je protégerai tes racines qui se sont enfoncées dans mon cœur.

Grâce à toi, j'ai appris l'amour,
Un caramel, une barre chocolatée, une récompense après la fatigue.

Je ne pense qu'à toi, c'est tout,
Que faire de moi, que faire de moi ?

Lis-moi, oui,
Avec ta voix douce, um.

Lis-moi attentivement, oui,
Chaque lettre, chaque mot, lentement et méticuleusement.

Parfois, j'ai hâte de te lire,
C'est comme ça, c'est vrai,
Parfois, j'aimerais que tu me lises à voix haute,

Si jamais tu ne comprends pas, relis depuis le début,
Donne-moi ton amour, plus, plus, plus, plus.

Aime-moi, oui,
Avec un peu plus de passion, um.

Lis-moi attentivement, oui,
En parcourant chaque mot, un par un.

Je veux devenir ton beau livre,
Ton seul et unique livre.
Lis-moi et souligne tout ce qui te plaît.

J'aime, j'aime, j'aime tant,
Lis-moi.

Aujourd'hui, ici, tout est parfait,
Lis-moi.

Lis-moi.