Can't Help Myself - NCT 127 translation in German

Can't Help Myself

낯설던 우리 사이가 기억나
그땐 너무도 어려 몰라
얼마나 오랜 시간 쌓일지?
이만큼 좋아하게 될지?

Yeah, 늦은 밤이라도 전화해 줄래?
어떤 얘길 해도 난 웃을 텐데
매일 궁금한 너의 하루가
포근하게 녹아와 내 귓가에

영화처럼 기억이 지워져 혹은 싸우고 멀어져
다시 시작한대도 난 너밖에 몰라

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no

I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my- (I can't, I can't help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my, I can't help my-)

넌 어디서 온 거니? (내게 온 거니, yeah?)
이 큰 세상 둘이 만났다는 게 (I know)
자꾸 웃음이 나와 (can't believe, no, no)
운명이란 걸 믿게 됐어 (you and me, oh-eh)

가끔은 시간도 필요하겠지 (필요하겠지)
하지만 우린 결말을 안다는 걸 (결말을 알지)
해피 엔딩의 연애 소설
해피 엔딩일 거란 걸

네 마음이 당연한 게 아냐 (the way you hold me)
매 순간 놀라울 뿐야 (feel so holy)
어떻게 말해야 할까? 너뿐이란 걸

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no)

I can't, I can't help my- (help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh

I'll always choose you, 난 너밖에 몰라
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself

Ich kann mir nicht helfen

Ich erinnere mich an unsere anfängliche Fremdheit
Damals waren wir zu jung und unwissend
Wie viel Zeit wohl vergehen würde?
Wie sehr ich dich lieben würde?

Yeah, rufst du mich auch spät in der Nacht an?
Egal was du erzählst, ich werde lachen
Jeden Tag bin ich neugierig auf deinen Tag
Sanft schmilzt er in mein Ohr

Wenn Erinnerungen wie in einem Film gelöscht werden oder wir uns streiten und entfernen
Selbst wenn wir neu anfangen, kenne ich nur dich

Ich werde immer dich wählen, es geht nicht ohne dich
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, ich kann mir einfach nicht helfen, nein
Ich werde immer dich wählen, in der langen Zeit
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, ich kann mir einfach nicht helfen, nein

Ich kann, ich kann mir nicht helf-
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, oh
Ich kann, ich kann mir nicht helf- (Ich kann mir einfach nicht helfen)
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, oh (Ich kann mir nicht helf-, ich kann mir nicht helf-)

Woher kommst du? (Bist du zu mir gekommen, yeah?)
Dass wir beide uns in dieser großen Welt getroffen haben (Ich weiß)
Ich muss immer wieder lächeln (kann es nicht glauben, nein, nein)
Ich habe angefangen, an das Schicksal zu glauben (du und ich, oh-eh)

Manchmal braucht man auch Zeit (braucht man Zeit)
Aber wir wissen, wie es enden wird (kennen das Ende)
Ein Liebesroman mit Happy End
Es wird ein Happy End sein

Deine Liebe ist nicht selbstverständlich (die Art, wie du mich hältst)
Jeder Moment ist ein Wunder (fühlt sich so heilig an)
Wie soll ich es sagen? Es gibt nur dich

Ich werde immer dich wählen, es geht nicht ohne dich
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, ich kann mir einfach nicht helfen, nein
Ich werde immer dich wählen, in der langen Zeit
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, ich kann mir einfach nicht helfen, nein (Ich kann mir nicht helfen, nein, nein)

Ich kann, ich kann mir nicht helf- (mir helfen)
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, oh
Ich kann, ich kann mir nicht helf-
Ich kann mir einfach nicht helfen, nein, oh

Ich werde immer dich wählen, ich kenne nur dich
Ich kann mir einfach nicht helfen, ich kann mir einfach nicht helfen
Ich kann mir einfach nicht helfen