Lyrics and translation NCT 127 - Can't Help Myself

Can't Help Myself

낯설던 우리 사이가 기억나
그땐 너무도 어려 몰라
얼마나 오랜 시간 쌓일지?
이만큼 좋아하게 될지?

Yeah, 늦은 밤이라도 전화해 줄래?
어떤 얘길 해도 난 웃을 텐데
매일 궁금한 너의 하루가
포근하게 녹아와 내 귓가에

영화처럼 기억이 지워져 혹은 싸우고 멀어져
다시 시작한대도 난 너밖에 몰라

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no

I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my- (I can't, I can't help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my, I can't help my-)

넌 어디서 온 거니? (내게 온 거니, yeah?)
이 큰 세상 둘이 만났다는 게 (I know)
자꾸 웃음이 나와 (can't believe, no, no)
운명이란 걸 믿게 됐어 (you and me, oh-eh)

가끔은 시간도 필요하겠지 (필요하겠지)
하지만 우린 결말을 안다는 걸 (결말을 알지)
해피 엔딩의 연애 소설
해피 엔딩일 거란 걸

네 마음이 당연한 게 아냐 (the way you hold me)
매 순간 놀라울 뿐야 (feel so holy)
어떻게 말해야 할까? 너뿐이란 걸

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no)

I can't, I can't help my- (help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh

I'll always choose you, 난 너밖에 몰라
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

Je me souviens de notre étrange relation
À l'époque, c'était trop difficile à comprendre
Combien de temps cela prendrait-il pour s'accumuler?
Vais-je t'aimer autant?

Ouais, tu me téléphonerais même tard dans la nuit?
Peu importe ce que tu dirais, je rirais
Ta journée, dont je suis curieux tous les jours,
Fond doucement dans mon oreille

Comme dans un film, les souvenirs s'effacent ou nous nous disputons et nous nous éloignons
Même si on recommence, je ne vois que toi

Je te choisirai toujours, sans toi, ce n'est pas possible
Je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher, non
Je te choisirai toujours à travers le temps
Je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher, non

Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher-
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher, non, oh
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher- (je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher, non, oh (je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher-)

D'où viens-tu? (Es-tu venue vers moi, oui?)
Dans ce vaste monde, nous nous sommes rencontrés (je sais)
Je ris sans cesse (incroyable, non, non)
J'ai commencé à croire au destin (toi et moi, oh-eh)

Parfois, le temps est nécessaire (il est nécessaire)
Mais nous ne connaissons pas la fin (nous connaissons la fin)
Le roman d'amour avec une fin heureuse
Je sais que ce sera une fin heureuse

Tes sentiments ne sont pas évidents (la façon dont tu me tiens)
Chaque instant est incroyable (je me sens si saint)
Comment te dire que tu es la seule?

Je te choisirai toujours, sans toi, ce n'est pas possible
Je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher, non
Je te choisirai toujours à travers le temps
Je ne peux pas m'en empêcher, non, je ne peux pas m'en empêcher, non (je ne peux pas m'en empêcher, non, non)

Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher- (m'en empêcher)
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher, non, oh
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher-
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher, non, oh

Je te choisirai toujours, je ne vois que toi
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher