Lyrics and translation NCT 127 - Can't Help Myself

Can't Help Myself

낯설던 우리 사이가 기억나
그땐 너무도 어려 몰라
얼마나 오랜 시간 쌓일지?
이만큼 좋아하게 될지?

Yeah, 늦은 밤이라도 전화해 줄래?
어떤 얘길 해도 난 웃을 텐데
매일 궁금한 너의 하루가
포근하게 녹아와 내 귓가에

영화처럼 기억이 지워져 혹은 싸우고 멀어져
다시 시작한대도 난 너밖에 몰라

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no

I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my- (I can't, I can't help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my, I can't help my-)

넌 어디서 온 거니? (내게 온 거니, yeah?)
이 큰 세상 둘이 만났다는 게 (I know)
자꾸 웃음이 나와 (can't believe, no, no)
운명이란 걸 믿게 됐어 (you and me, oh-eh)

가끔은 시간도 필요하겠지 (필요하겠지)
하지만 우린 결말을 안다는 걸 (결말을 알지)
해피 엔딩의 연애 소설
해피 엔딩일 거란 걸

네 마음이 당연한 게 아냐 (the way you hold me)
매 순간 놀라울 뿐야 (feel so holy)
어떻게 말해야 할까? 너뿐이란 걸

I'll always choose you, 너 아니면 안 돼
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no
I'll always choose you 오랜 시간 속에
I just can't help myself, no, I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no)

I can't, I can't help my- (help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help my-
I can't, I can't help myself, no, oh

I'll always choose you, 난 너밖에 몰라
I just can't help myself, I just can't help myself
I just can't help myself

Не могу с собой поделать

Помнишь, как мы были чужими?
Тогда мы были так наивны,
Не представляли, сколько всего произойдет,
Что я буду любить тебя так сильно?

Да, позвони мне, даже если уже поздно,
Я буду улыбаться, что бы ты ни говорил,
Мне так интересен твой день,
Твой голос ласково звучит в моих ушах

Как в кино, наши воспоминания стираются, или мы ссоримся и отдаляемся
Но даже если бы мы начали все сначала, я бы выбрал только тебя

Я всегда выберу тебя, кроме тебя мне никто не нужен
Я просто не могу с собой поделать, нет, я просто не могу с собой поделать, нет
Я всегда выберу тебя, сквозь время
Я просто не могу с собой поделать, нет, я просто не могу с собой поделать, нет

Я не могу, я не могу с собой-
Я не могу, я не могу с собой поделать, нет, о
Я не могу, я не могу с собой- (Я не могу, я не могу с собой поделать)
Я не могу, я не могу с собой поделать, нет, о (Я не могу с собой, я не могу с собой-)

Откуда ты взялась? (Появилась в моей жизни, да?)
Невероятно, что мы встретились в этом огромном мире (Я знаю)
Я не могу перестать улыбаться (Не могу поверить, нет, нет)
Теперь я верю в судьбу (Ты и я, о-э)

Иногда нам нужно время (Нужно время)
Но мы знаем, чем все закончится (Знаем чем все закончится)
Любовный роман со счастливым концом
У нас будет счастливый конец

Твои чувства - не данность (То, как ты обнимаешь меня)
Каждый миг с тобой - чудо (Это божественно)
Как мне сказать? Ты для меня - весь мир

Я всегда выберу тебя, кроме тебя мне никто не нужен
Я просто не могу с собой поделать, нет, я просто не могу с собой поделать, нет
Я всегда выберу тебя, сквозь время
Я просто не могу с собой поделать, нет, я просто не могу с собой поделать, нет (Я не могу с собой поделать, нет, нет)

Я не могу, я не могу с собой- (с собой поделать)
Я не могу, я не могу с собой поделать, нет, о
Я не могу, я не могу с собой-
Я не могу, я не могу с собой поделать, нет, о

Я всегда выберу тебя, кроме тебя мне никто не нужен
Я просто не могу с собой поделать, я просто не могу с собой поделать
Я просто не могу с собой поделать