Lyrics and translation NCT 127 - LOL (Laugh-Out-Loud)

LOL (Laugh-Out-Loud)

Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, hah
Listen to a little bit of this

딱히 웃을 만한 일도 (Yeah, yeah)
요샌 많지 않아 (잘 웃지 않아)
뭐든 시큰둥한 (That's right)
표정을 하고 있어 다
마음대로 안 돼 어쩌겠어 (됐어)
흘러가는 쪽으로 흐르게 둬 (Yeah)
또 툭툭* 털어내고 일어나 (Life)
넘어져도 뭐 어때 so fine (Yeah)

괜찮아 다 별거 아닌 (Hey)
시시한 농담 그런 얘기로 (That's right)
널 듣고 있으면 (That's right)
난 미소가 번져
This time, we'll spend this time together
항상 같은 자릴 지켜준 (That's right)
고마워 난 그게 너라서
You know, it's true

더 크게 웃어
Laugh it up, laugh it up
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
더 크게 smile

Ooh-ooh just like we do
Hey, wait a minute (Oh-oh)
Let me tell ya

Yeah 손과 발을 맞춰
우리만의 제스처
리듬을 더 느껴 (Hey)
(꽉 찬 머릿속은 비워)
어떤 말없이도 알고 있어
우리끼린 (Like)
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌 (Hey, That's right)
많은 거 안 바래 I'm not at all
그저 지금 같기만 해
Yeah, that's what's up
깊숙이 간직해 둔 beautiful mind
언제든 꺼내 돌아갈 수 있으니까 (Ooh, yeah)

행복은 늘 가까웠지
Whenever you call 힘든 날이면
난 너를 찾아가 (That's right)
넌 나를 찾아와
This time, we'll spend this time together
항상 같은 자릴 지켜준 (That's right)
고마워 난 그게 너라서
You know, it's truе

더 크게 웃어
Laugh it up laugh it up
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
더 크게 smile

Ooh, 언제나 night and day (All night and day)
'Cause wе belong together (Ooh, we belong)
지금처럼 forever
함께면 웃음이 멎질 않지 (Smiling)
코드가 맞아 딱 (kind of vibe)
조금 지친 날에도 괜찮아
한 걸음 쉬어가, yeah

더 크게 웃어
Laugh it up laugh it up
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
더 크게 smile

Na-na-na (That's right)
Na-na-na-na-na (Yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na (That's right 웃어 볼래)
Just like we do
Na-na-na (That's right)
Na-na-na-na-na
걱정 마 모두 잘 될 거니까 (More)
더 크게 smile

LOL (Громче смейся)

О-о, да
О-о, ха
Послушай немного вот это

Что-то особо смешного (Да, да)
В последнее время не происходит (Я не очень-то смеюсь)
Хожу с кислой миной (Верно)
На лице
Ничего не поделаешь, такова жизнь (Вот именно)
Плыви по течению (Да)
Просто стряхни это с себя и вставай (Жизнь)
Ну и что, что упала, всё хорошо (Да)

Всё в порядке, это всё мелочи (Эй)
Глупые шутки, всякие такие разговоры (Верно)
Когда я слушаю тебя (Верно)
На моём лице появляется улыбка
В этот раз мы проведём это время вместе
Спасибо, что ты всегда рядом (Верно)
Я ценю это, потому что это ты
Ты знаешь, это правда

Смейтесь громче
Громче смейтесь, громче смейтесь
Забросьте свои заботы в дальний угол
Смейтесь и веселитесь, мы же LOL
Освободите себя от усталости
Наслаждайтесь сегодняшним днем, не думайте ни о чём другом
Ты прекрасна, когда улыбаешься
Этот момент дороже тысячи слов утешения (Ещё)
Улыбайся шире

О-о, как мы это обычно делаем
Эй, подожди минутку (О-о)
Дай я тебе кое-что скажу

Да, двигаемся синхронно
Наши собственные жесты
Почувствуй ритм (Эй)
(Очисти свой разум)
Мы понимаем друг друга без слов
Между нами (Как)
Ощущение, будто мы идеально подходим друг другу (Эй, верно)
Мне многого не надо, совсем нет
Просто хочу, чтобы всё оставалось как сейчас
Да, вот так вот
Прекрасный мир, спрятанный глубоко внутри
Мы всегда сможем вернуться к нему (О, да)

Счастье всегда было рядом
Всякий раз, когда тебе тяжело, просто позови меня
Я приду к тебе (Верно)
Ты придёшь ко мне
В этот раз мы проведём это время вместе
Спасибо, что ты всегда рядом (Верно)
Я ценю это, потому что это ты
Ты знаешь, это правда

Смейтесь громче
Громче смейтесь, громче смейтесь
Забросьте свои заботы в дальний угол
Смейтесь и веселитесь, мы же LOL
Освободите себя от усталости
Наслаждайтесь сегодняшним днем, не думайте ни о чём другом
Ты прекрасна, когда улыбаешься
Этот момент дороже тысячи слов утешения (Ещё)
Улыбайся шире

О, всегда, днём и ночью (Всю ночь и день)
Потому что мы созданы друг для друга (О, мы созданы)
Прямо сейчас и навсегда
Когда мы вместе, наш смех не прекращается (Улыбаясь)
Наши мысли совпадают (такая вот атмосфера)
Всё в порядке, даже если день был тяжёлым
Давай просто передохнём, да

Смейтесь громче
Громче смейтесь, громче смейтесь
Забросьте свои заботы в дальний угол
Смейтесь и веселитесь, мы же LOL
Освободите себя от усталости
Наслаждайтесь сегодняшним днем, не думайте ни о чём другом
Ты прекрасна, когда улыбаешься
Этот момент дороже тысячи слов утешения (Ещё)
Улыбайся шире

На-на-на (Верно)
На-на-на-на-на (Да-да, о-о)
На-на-на (Верно, улыбнись)
Как мы это обычно делаем
На-на-на (Верно)
На-на-на-на-на
Не волнуйся, всё будет хорошо (Ещё)
Улыбайся шире