Lyrics and translation NCT 127 - LOL (Laugh-Out-Loud)

LOL (Laugh-Out-Loud)

Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, hah
Listen to a little bit of this (ooh)

딱히 웃을 만한 일도 (yeah, yeah)
요샌 많지 않아 (잘 웃지 않아)
뭐든 시큰둥한 (that's right)
표정을 하고 있어 다

마음대로 안 돼, 어쩌겠어? (됐어)
흘러가는 쪽으로 흐르게 둬 (yeah)
또 툭툭 털어내고 일어나 (life)
넘어져도 뭐 어때? So fine (yeah)

괜찮아, 다 별거 아닌 (hey)
시시한 농담 그런 얘기로 (that's right)
널 듣고 있으면 (that's right)
난 미소가 번져 (yah)
This time, we'll spend this time together
항상 같은 자릴 지켜준 (that's right)
고마워, 난 그게 너라서 (you know, it's true)

더 크게 웃어 (ayy), laugh it up, laugh it up (yeah)
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대, 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 (ayy), 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (more)
더 크게 smile

Ooh-ooh (yeah, yeah)
Just like we do
Hey, wait a minute (oh-oh)
Let me tell ya

Yeah, 손과 발을 맞춰, 우리만의 제스처
리듬을 더 느껴 (hey), 꽉 찬 머릿속은 비워
어떤 말없이도 알고 있어 우리끼린 (like)
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌 (hey, that's right)
많은 거 안 바래, I'm not at all
그저 지금 같기만 해
Yeah, that's what's up
깊숙이 간직해 둔 beautiful mind
언제든 꺼내 돌아갈 수 있으니까 (ooh, yeah)

행복은 늘 가까웠지 (hey)
Whenever you call 힘든 날이면
난 너를 찾아가 (that's right)
넌 나를 찾아와 (yeah)
This time, we'll spend this time together
항상 같은 자릴 지켜준 (that's right)
고마워, 난 그게 너라서 (you know, it's truе)

더 크게 웃어 (ayy), laugh it up, laugh it up (yeah)
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대, 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 (ayy), 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (more)
더 크게 smile

Ooh, 언제나 night and day (all night and day)
'Cause wе belong together (ooh, we belong)
지금처럼 forever
함께면 웃음이 멎질 않지 (smiling)
코드가 맞아 딱 (kind of vibe)
조금 지친 날에도 괜찮아
한 걸음 쉬어가, yeah

더 크게 웃어 (ayy), laugh it up, laugh it up (yeah)
네 고민들은 구석에다 던져 놔
웃고 떠들어대, 우린 LOL
지친 마음 속의 너를 꺼내어
오늘을 즐겨 (ayy), 다른 생각은 마
웃을 때가 누구보다 빛나
천 마디 위로보다 이 순간 (more)
더 크게 smile

Na-na-na (that's right)
Na-na-na-na-na (yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na (that's right 웃어 볼래)
Just like we do
Na-na-na (that's right)
Na-na-na-na-na
걱정 마, 모두 잘 될 거니까 (more)
더 크게 smile

LOL (Rire à haute voix)

Ooh-ooh, ouais
Ooh-ooh, hah
Écoute un peu ça (ooh)

Rien de vraiment drôle (yeah, yeah)
Il n'y en a pas beaucoup ces jours-ci (je ne ris pas beaucoup)
Tout me laisse indifférent (c'est ça)
J'ai l'air indifférent à tout

Je ne peux pas le contrôler, que faire ? (c'est bon)
Laisse-le couler où il veut aller (yeah)
Secoue-toi à nouveau (life)
Que faire si je tombe ? So fine (yeah)

C'est bon, tout ça c'est rien (hey)
Blagues idiotes, ce genre de choses (c'est ça)
Quand je t'écoute (c'est ça)
Je souris (yah)
Cette fois, on passera ce moment ensemble
Tu as toujours gardé la même place (c'est ça)
Merci, c'est toi qui comptes pour moi (tu sais, c'est vrai)

Ris plus fort (ayy), ris bien, ris bien (yeah)
Jette tes soucis dans un coin
Ris et fais du bruit, on est LOL
Sors ce toi-même fatigué de ton cœur
Profite d'aujourd'hui (ayy), ne pense pas à autre chose
Tu es plus beau quand tu ris
Plus que mille mots de réconfort, en ce moment (more)
Sourire plus fort

Ooh-ooh (yeah, yeah)
Comme d'habitude
Hey, attends une minute (oh-oh)
Laisse-moi te dire

Ouais, mets tes mains et tes pieds en accord, notre propre geste
Ressens le rythme encore plus (hey), vide ta tête pleine
On sait sans se dire un mot, entre nous (like)
Sensation parfaite sur le puzzle (hey, c'est ça)
Je ne veux pas beaucoup de choses, I'm not at all
Que ça reste comme ça maintenant
Yeah, c'est ça
Un bel esprit caché au plus profond
On peut toujours le sortir et y retourner (ooh, yeah)

Le bonheur a toujours été près de nous (hey)
Chaque fois que tu appelles, quand c'est difficile
Je vais te chercher (c'est ça)
Tu viens me chercher (yeah)
Cette fois, on passera ce moment ensemble
Tu as toujours gardé la même place (c'est ça)
Merci, c'est toi qui comptes pour moi (tu sais, c'est vrai)

Ris plus fort (ayy), ris bien, ris bien (yeah)
Jette tes soucis dans un coin
Ris et fais du bruit, on est LOL
Sors ce toi-même fatigué de ton cœur
Profite d'aujourd'hui (ayy), ne pense pas à autre chose
Tu es plus beau quand tu ris
Plus que mille mots de réconfort, en ce moment (more)
Sourire plus fort

Ooh, toujours night and day (all night and day)
Parce qu'on appartient ensemble (ooh, on appartient)
Comme maintenant, pour toujours
Ensemble, le rire ne s'arrête jamais (smiling)
On est sur la même longueur d'onde (kind of vibe)
Même les jours un peu fatiguants, c'est bon
On prend un peu de temps, yeah

Ris plus fort (ayy), ris bien, ris bien (yeah)
Jette tes soucis dans un coin
Ris et fais du bruit, on est LOL
Sors ce toi-même fatigué de ton cœur
Profite d'aujourd'hui (ayy), ne pense pas à autre chose
Tu es plus beau quand tu ris
Plus que mille mots de réconfort, en ce moment (more)
Sourire plus fort

Na-na-na (c'est ça)
Na-na-na-na-na (yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na (c'est ça, tu veux rire)
Comme d'habitude
Na-na-na (c'est ça)
Na-na-na-na-na
Ne t'inquiète pas, tout ira bien (more)
Sourire plus fort