Lyrics and translation NCT 127 - Misty

Misty

난 요즘도 정신없이 하룰 보내
어떤 날은 날씨조차 잊은 채
하나둘씩 펼쳐진 우산에 넋을 놓다
피할 새도 없이 비가 또 내려 (yeah)

바로 그 틈에 미루던 네 생각이
밀려와 한꺼번에

어려워 내겐
네가 소나기처럼 매번 쏟아지니까 빗속에 다시
남겨져 끝내
이대로, 이대로 흠뻑 젖어가지 어느새, yeah

옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)
패여 있던 흔적은 더 깊어져
이렇게나 시간이 지나도 또 제자리 (ooh, ah)
한 걸음도 움직이지 못해 (yeah)

가끔 넘치게 마음껏 그리워 해
그렇게 흘러가게 (ooh)

(Oh) 어려워 내겐 (내게 정말)
네가 소나기처럼 매번 쏟아지니까 빗속에 다시 (ooh)
남겨져 끝내 (oh, ooh, yeah, yeah)
이대로 이대로 흠뻑 젖어가지 어느새, yeah

다 마른 너의 생각이
다시 찾아와서 내려온 건가?
젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들
세상 치우침으로 외면했었던 우리를
하늘이 이렇게 대신 티를 내
갑작스럽게 나타나 갑작스레 사라져
사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져
밤안개처럼 외로움에 서러워
해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워

반복되고 있어 매일 개어 간 기억이
여전히 내려와 자욱해져
난 마치 어제처럼 또 널 기다리며
네 흔적들로 너를 찾고 있어

아직도 내겐
웃던 너의 모습만 눈에 아른대니까 빗속에 다시 (oh, whoa, whoa)
번져가 짙게
Ha-ha, woo-woo, woo, 내 맘에, yeah

After the storm
There'll be no more rain (oh-oh-oh, oh)

Brume

Je passe mes journées encore à être débordé
Parfois, j'oublie même le temps qu'il fait
Et je suis hypnotisé par les parapluies qui se déploient un à un
La pluie revient, je n'ai nulle part où aller (yeah)

C'est à ce moment-là que les pensées que j'avais repoussées
Me submergent toutes à la fois

C'est difficile pour moi
Tu es comme une averse, tu me submerge à chaque fois, je me retrouve à nouveau sous la pluie
J'y suis laissé, au final
Comme ça, comme ça, je suis trempé jusqu'aux os, avant même de m'en rendre compte, yeah

Ce qui devrait s'estomper devient plus intense (plus intense)
Les marques qui étaient là sont devenues plus profondes
Même après tout ce temps, je suis toujours au même endroit (ooh, ah)
Je ne peux même pas faire un pas (yeah)

Parfois, je ressens un besoin intense de t'aimer
Laisse-toi aller à ce flot (ooh)

(Oh) C'est difficile pour moi (c'est vraiment difficile pour moi)
Tu es comme une averse, tu me submerge à chaque fois, je me retrouve à nouveau sous la pluie (ooh)
J'y suis laissé, au final (oh, ooh, yeah, yeah)
Comme ça, comme ça, je suis trempé jusqu'aux os, avant même de m'en rendre compte, yeah

Les pensées de toi, qui étaient sèches,
Sont revenues et sont tombées de nouveau ?
Les gouttes de pluie coulent sur mes cheveux mouillés et sur mon visage
Le ciel nous révèle ainsi notre égoïsme et notre indifférence au monde
Il montre ainsi ce que nous avions caché
Tu apparais soudainement et disparaisses tout aussi soudainement
Mon cœur est devenu faible, tu as marché dessus légèrement
Comme le brouillard de la nuit, je suis triste et seul
La lune, qui a perdu le soleil et qui a été frappée par la pluie, est tellement froide

Ces souvenirs que j'efface chaque jour reviennent encore et encore
Ils persistent et deviennent denses
Comme hier, je t'attends à nouveau
Je recherche tes traces, je cherche à te trouver

Je ne vois toujours que
Ton visage souriant, il hante mes yeux, je me retrouve à nouveau sous la pluie (oh, whoa, whoa)
S'estompe, devient intense
Ha-ha, woo-woo, woo, dans mon cœur, yeah

Après la tempête
Il n'y aura plus de pluie (oh-oh-oh, oh)