Real Life - NCT 127 translation in German

Real Life

유난히도 지쳐 늘어진 내 그림자를 봐
도망치듯 해가 지면 켜져 city lights
현실 같지 않지 unplugged된 듯 난
So tired

꿈인 듯 아닌 듯
몽롱해진 내 시야 끝에
선명히 다가와
세상 유일한 색을 가져

너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life
떠오르고 있어, real life

발이 닿지 않는 낯선 곳을 헤매 오늘도
어딜 가든 왠지 내 자리가 아냐 또
문득 떠올랐지 내가 있을 곳
I'm yours

Oh-oh, 고단한 하루 끝이 high
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘, 이뤄진 꿈
다정한 감각들, 깨어난 듯 incredible
더는 외롭지 않아

너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life
떠오르고 있어, real life

Nah, nah, we ain't gotta hide it
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
함께 걸으면 어디든지
느려진 초침이 마치 마법 같지
삶이라는 큰 미로 (yeah), we livin' (yep)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
날 덧칠해, you are the reason (uh-huh)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (woo)
Yeah, I'm dreamin'

매일이 더 환히 빛나 네가 있으니 (oh, no)
날 괴롭힌 걱정들이 별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
오래 고민해 왔던 답이 다 너였는 걸
Let me stay here in your arms

너를 안은 순간 realize
색을 입은 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah (real life, yeah)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (oh, yeah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (oh)
영원해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life (oh, oh)
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life (oh, we ain't gotta live a real life)
떠오르고 있어, real life

Real, real, real, real, real, real life, life
(유일한 내 위로지)
Real, real, real, real, real, real life, life

Echtes Leben

Ich sehe meinen Schatten, ungewöhnlich erschöpft und langgestreckt.
Wenn die Sonne fluchtartig untergeht, leuchten die Lichter der Stadt.
Es fühlt sich nicht real an, als wäre ich ausgestöpselt.
So müde.

Wie im Traum, oder auch nicht.
Am Ende meiner verschwommenen Sicht.
Kommst du klar näher.
Mit der einzigen Farbe der Welt.

In dem Moment, in dem ich dich sehe, erkenne ich.
Jeder Tag und jede Nacht erblühen.
Ich glaube, ich weiß es jetzt, du bist mein.
Echtes Leben, ja.
Es ist noch zu früh zum Schlafen.
Ein kleines Geräusch, das mich sanft berührt.
Es wird jetzt besonders, zwischen dir und mir.
Echtes Leben, ja.

Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.
Ich zeichne es nach dir, echtes Leben.
Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.
Es steigt auf, echtes Leben.

Ich irre heute wieder an einem fremden Ort umher, wo meine Füße keinen Halt finden.
Egal wohin ich gehe, es fühlt sich an, als wäre es nicht mein Platz.
Plötzlich fiel mir ein, wo ich hingehöre.
Ich gehöre dir.

Oh-oh, das Ende eines anstrengenden Tages ist ein Hoch.
Ich fühle mich, als ob ich die ganze Welt besäße, ein wahr gewordener Traum.
Zärtliche Gefühle, wie erwacht, unglaublich.
Ich bin nicht mehr einsam.

In dem Moment, in dem ich dich sehe, erkenne ich.
Jeder Tag und jede Nacht erblühen.
Ich glaube, ich weiß es jetzt, du bist mein.
Echtes Leben, ja.
Es ist noch zu früh zum Schlafen.
Ein kleines Geräusch, das mich sanft berührt.
Es wird jetzt besonders, zwischen dir und mir.
Echtes Leben, ja.

Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.
Ich zeichne es nach dir, echtes Leben.
Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.
Es steigt auf, echtes Leben.

Nein, nein, wir müssen es nicht verstecken.
Unglaubliche Dinge passieren endlos.
Wenn wir zusammen gehen, überallhin.
Die verlangsamten Sekundenzeiger sind wie Magie.
Das Leben ist ein großes Labyrinth (ja), wir leben (ja).
Auf einem Bild ohne Gefühl (ich glaube daran).
Übermale mich, du bist der Grund (uh-huh).
Wenn ich bei dir bin, ist es, als würde ich träumen (woo).
Ja, ich träume.

Jeder Tag leuchtet heller, weil du da bist (oh, nein).
Die Sorgen, die mich quälten, scheinen unbedeutend (unbedeutend).
Die Antwort, über die ich lange nachgedacht habe, warst immer du.
Lass mich hier in deinen Armen bleiben.

In dem Moment, in dem ich dich umarme, erkenne ich.
Jeder Tag und jede Nacht sind in Farbe getaucht.
Ich glaube, ich weiß es jetzt, du bist mein.
Echtes Leben, ja (echtes Leben, ja).
Es ist noch zu früh, um zu träumen (oh, ja).
Dein Klang, der mich wie ein Flüstern berührt (oh).
Es wird jetzt ewig, zwischen dir und mir.
Echtes Leben, ja.

Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben (oh, oh).
Ich zeichne es nach dir, echtes Leben.
Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben (oh, wir müssen kein echtes Leben leben).
Es steigt auf, echtes Leben.

Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.
(Du bist mein einziger Trost).
Echt, echt, echt, echt, echt, echtes Leben, Leben.