Lyrics and translation NCT 127 - Real Life

Real Life

유난히도 지쳐 늘어진 내 그림자를 봐
도망치듯 해가 지면 켜져 city lights
현실 같지 않지 unplugged된 듯 난
So tired

꿈인 듯 아닌 듯
몽롱해진 내 시야 끝에
선명히 다가와
세상 유일한 색을 가져

너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life
떠오르고 있어, real life

발이 닿지 않는 낯선 곳을 헤매 오늘도
어딜 가든 왠지 내 자리가 아냐 또
문득 떠올랐지 내가 있을 곳
I'm yours

Oh-oh, 고단한 하루 끝이 high
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘, 이뤄진 꿈
다정한 감각들, 깨어난 듯 incredible
더는 외롭지 않아

너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life
떠오르고 있어, real life

Nah, nah, we ain't gotta hide it
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
함께 걸으면 어디든지
느려진 초침이 마치 마법 같지
삶이라는 큰 미로 (yeah), we livin' (yep)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
날 덧칠해, you are the reason (uh-huh)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (woo)
Yeah, I'm dreamin'

매일이 더 환히 빛나 네가 있으니 (oh, no)
날 괴롭힌 걱정들이 별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
오래 고민해 왔던 답이 다 너였는 걸
Let me stay here in your arms

너를 안은 순간 realize
색을 입은 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah (real life, yeah)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (oh, yeah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (oh)
영원해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

Real, real, real, real, real, real life, life (oh, oh)
너를 따라 그려, real life
Real, real, real, real, real, real life, life (oh, we ain't gotta live a real life)
떠오르고 있어, real life

Real, real, real, real, real, real life, life
(유일한 내 위로지)
Real, real, real, real, real, real life, life

Реальная жизнь

Взгляни на мою вытянувшуюся тень, особенно уставшую сегодня.
Солнце садится, словно убегая, и зажигаются городские огни.
Я как будто отключен от реальности, unplugged.
Такой уставший.

Как сон, но нет.
В конце моего затуманенного зрения
Ты четко приближаешься,
Обладая единственным в мире цветом.

В тот момент, когда я вижу тебя, я понимаю,
Расцветают все дни и ночи.
Кажется, теперь я знаю, ты - моя
Реальная жизнь, да.
Ещё слишком рано ложиться спать.
Нежный, едва уловимый звук.
Теперь всё особенное, наша с тобой
Реальная жизнь, да.

Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.
Я рисую, следуя за тобой, настоящая жизнь.
Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.
Она поднимается, настоящая жизнь.

Брожу сегодня по незнакомым местам, где нет опоры.
Куда бы я ни шел, мне опять кажется, что это не моё место.
Внезапно я вспомнил, где моё место.
Я твой.

О-о, конец трудного дня - это кайф.
Я просто чувствую, что у меня есть весь мир, сбывшаяся мечта.
Нежные прикосновения, как будто я проснулся, невероятно.
Мне больше не одиноко.

В тот момент, когда я вижу тебя, я понимаю,
Расцветают все дни и ночи.
Кажется, теперь я знаю, ты - моя
Реальная жизнь, да.
Ещё слишком рано ложиться спать.
Нежный, едва уловимый звук.
Теперь всё особенное, наша с тобой
Реальная жизнь, да.

Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.
Я рисую, следуя за тобой, настоящая жизнь.
Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.
Она поднимается, настоящая жизнь.

Нет, нет, нам не нужно это скрывать.
Происходят невероятные вещи, бесконечно
Если мы будем идти вместе, куда угодно,
Замедляющиеся стрелки часов словно волшебство.
Большой лабиринт под названием жизнь (да), мы живем (ага).
На картине, которая не вызывала никаких эмоций (я верю в).
Ты раскрашиваешь меня, ты - причина (угу).
Когда я с тобой, мне кажется, что я вижу сон (у).
Да, я вижу сон.

Каждый день становится ярче, потому что ты рядом (о, нет).
Мои тревоги кажутся такими незначительными (незначительными).
Ответ, который я так долго искал, был в тебе.
Позволь мне остаться в твоих объятиях.

В тот момент, когда я обнимаю тебя, я понимаю,
Все дни и ночи наполняются красками.
Кажется, теперь я знаю, ты - моя
Реальная жизнь, да (реальная жизнь, да).
Ещё слишком рано видеть сны (о, да).
Твой шепот звучит как музыка (о).
Теперь мы будем вместе вечно, наша с тобой
Реальная жизнь, да.

Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь (о, о).
Я рисую, следуя за тобой, настоящая жизнь.
Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь (о, нам не нужно жить настоящей жизнью).
Она поднимается, настоящая жизнь.

Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.
(Моё единственное утешение).
Реальная, реальная, реальная, реальная, реальная, реальная жизнь, жизнь.