Lyrics and translation NCT 127 - Skyscraper

Skyscraper

Incoming!

Strike while the iron's hot
허점들이 보인 spot
빠짐 없이 shot
To the next we step on, what?
문득 난 stop and watch
시선 뒤로 이미 지나친 고지, closed it
한참 전에 깨버리는 border
드리워 있던 장막을 걷어, uh

Elevate, 솟구쳐 더 위로 더 높게
Level은 one two seven floor (woo!)
넘어서 let's run away (yeah), let's run away (ah)
I can tell you what you want
I can do just what you don't (woo)
Take you up a higher notch
별 의미 없지 한계도

신선 놀음 하지 누워 구름
질주 go like 근두운
춤추듯 fly with my crew
하늘 정원 안엔 네온 그린 색의 you
Ah, 무릉도원 같아 우리 tour, right
너만 괜찮다면 하루 종일 하지 난
You got it, got it, got, got it, got it, yeah
What you gon' do now?

What you gon' do when I pull up in a chopper?
I go nonstop (nonstop)
Scrape up, every hater stack
King Kong on a skyscraper
Too much to fit in one hand to finish in one life
내 꿈은 하늘을 가려버려
Ayy, the sun don't come up, uh

오랜 꿈의 최고 층에 도착해
Okay, go get 꽉 잡아 날 harder, harder

Step up break thе roof, roof
With my, with my whole crew
하늘 저 끝까지 levеl up, level up
Racin' with the 구름 구름 (racin' with the 구름 구름)
힘껏 뻗은 scraper
우린 끝을 몰라 level up, level up (level up, level up, you)

더 높이 scrape our name
끝없이 fly away
Way up high, 더 멀리 소리쳐 봐
We got up higher than you see (holler, holler)

Count the one, two, three
Then I'm gonna make you free
Animals 마천루 숲속을 거닐어
Like it all, 매일이 carnival
난 이미 아스팔트 정글 안으로 (ha)
Turn up, hold on to the ropes (woo)
Like I'm the Spidey, there we go (go)
난 도시 위를 누비며 네게로
Where we go, here we go
We go 위로, soarin', soarin' up (sheesh)

We gon' take it to the top
빌딩 별들로 빛난 도시 위
올라 가장 높은 곳
멀리 펼친 view 보여줄 테니
I wonder, 하늘 경계 너머
Going through, oh, you and I
더 큰 세상으로 break the wall (shining, let's go)

더 높이 get away
하늘 가린 구름의
짙은 색 흩어내
Faster, I'm okay (woo!)
어둠을 다 scratch
점점 선명해져
잡힐 듯한 sky

Step up, break the roof, roof
With my, with my whole crew
하늘 저 끝까지 level up, level up
Racin' with the 구름 구름
힘껏 뻗은 scraper
우린 끝을 몰라 level up, level up (level up, level up, you)

더 높이 scrape our name
끝없이 fly away (oh, yeah)
Way up high 더 멀리 소리쳐 봐
We got up higher than you see (holler, holler)

And now, the weakness
이대로 하늘에 닿을 때까지 nonstop
난 너와 함께 날고 싶어
Baby, it's our time, yeah
셀 수 없는 별빛처럼 더 높게
날 비추는 꿈 속에 (hoo-ooh)

Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin', uh-ah
(Sheesh-sheesh) 끝없이 올라 (올라) 끝을 난 몰라 (몰라)
Get it more, get it more (oh, wow)
Mayday, mayday (mayday)
짙은 색 하늘에 길을 잃은 듯해
Oh, hit the new way, oh
Bring it on 세상을 내게, ho (yeah-eh, yeah)

마치 꿈을 꾼 느낌, oh, it's real
더 손을 뻗어 하늘을 touch
가장 빛난 별을 steal
What's the deal, baby?
높이 데려 갈게 널 저 위 끝까지
Turn it up and up and up

Step up, break the roof, roof
With my, with my whole crew (yeah-eh-eh)
하늘 저 끝까지 level up, level up (oh, level up)
Racin' with the 구름 구름
힘껏 뻗은 scraper
우린 끝을 몰라 level up, level up (level up, level up, you)
더 높이 scrape our name
끝없이 fly away
Way up high, 더 멀리 소리쳐 봐
We got up higher than you see, yeah (holler, holler)

Gratte-ciel

Arrivée imminente!

Frappe tant que le fer est chaud
Je vois tes points faibles
Chaque tir atteint sa cible
On passe au niveau supérieur, quoi?
Soudain, je m'arrête et j'observe
Les hauteurs qu'on a dépassées, c'est du passé
On brise les frontières depuis longtemps
On lève le voile qui planait, uh

Elève-toi, on s'envole encore plus haut
On est au cent vingt-septième étage (woo!)
Allons au-delà, fuyons (yeah), fuyons (ah)
Je peux te donner ce que tu veux
Je peux faire ce que tu ne peux pas (woo)
T'emmener encore plus haut
Les limites n'ont plus aucun sens

On joue aux dieux, allongés sur les nuages
On fonce comme sur un nuage magique
On danse en volant avec mon équipe
Dans le jardin céleste, il y a une version néon verte de toi
Ah, notre voyage ressemble au paradis, n'est-ce pas ?
Si ça te va, je pourrais continuer toute la journée
You got it, got it, got, got it, got it, yeah
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant?

Qu'est-ce que tu vas faire quand j'arrive en hélicoptère?
Je ne m'arrête jamais (nonstop)
J'écrase tous les rageux
King Kong sur un gratte-ciel
Trop de choses à accomplir pour une seule vie
Mon rêve est de cacher le ciel
Ayy, le soleil ne se lève pas, uh

On arrive au sommet de mon rêve
Okay, accroche-toi fort, encore plus fort

On monte, on crève le toit
Avec toute mon équipe
On monte jusqu'au bout du ciel
On fait la course avec les nuages (on fait la course avec les nuages)
Le gratte-ciel s'étend vers le haut
On ne connait pas la limite, on monte (on monte, on monte, ma belle)

On grave notre nom encore plus haut
On s'envole à l'infini
Tout là-haut, crie encore plus fort
On est monté plus haut que ce que tu vois (crie, crie)

Compte jusqu'à trois
Et je te libérerai
On se promène dans la jungle urbaine
On aime tout, chaque jour est un carnaval
Je suis déjà dans la jungle d'asphalte (ha)
Monte, accroche-toi aux cordes (woo)
Comme si j'étais Spider-Man, c'est parti (go)
Je me balance au-dessus de la ville vers toi
On y va, c'est parti
On monte, on plane, on s'envole (sheesh)

On va aller jusqu'au sommet
Au-dessus de la ville illuminée par les buildings
On monte au point le plus haut
Pour te montrer la vue imprenable
Je me demande ce qu'il y a au-delà du ciel
On traverse tout ça, toi et moi
On brise le mur pour découvrir un monde plus vaste (brillant, allons-y)

On s'éloigne encore plus haut
On disperse la couleur sombre
Des nuages qui cachent le ciel
Plus vite, ça me va (woo!)
J'efface toute l'obscurité
Ça devient de plus en plus clair
Le ciel semble à portée de main

On monte, on crève le toit
Avec toute mon équipe
On monte jusqu'au bout du ciel
On fait la course avec les nuages
Le gratte-ciel s'étend vers le haut
On ne connait pas la limite, on monte (on monte, on monte, ma belle)

On grave notre nom encore plus haut
On s'envole à l'infini (oh, yeah)
Tout là-haut, crie encore plus fort
On est monté plus haut que ce que tu vois (crie, crie)

Et maintenant, la faiblesse
On ne s'arrête pas avant de toucher le ciel
Je veux voler avec toi
Bébé, c'est notre moment, yeah
Plus haut que les innombrables étoiles
Dans un rêve qui m'illumine (hoo-ooh)

On saute, on saute, on saute, on saute, uh-ah
(Sheesh-sheesh) On monte sans fin (on monte) Je ne connais pas la limite (la limite)
Encore plus, encore plus (oh, wow)
Mayday, mayday (mayday)
On dirait qu'on est perdus dans le ciel sombre
Oh, on prend un nouveau chemin, oh
Donne-moi le monde entier, ho (yeah-eh, yeah)

On dirait un rêve, oh, c'est réel
On tend la main pour toucher le ciel
On vole l'étoile la plus brillante
C'est quoi le deal, bébé?
Je vais t'emmener tout en haut
On monte, on monte, on monte

On monte, on crève le toit
Avec toute mon équipe (yeah-eh-eh)
On monte jusqu'au bout du ciel (oh, on monte)
On fait la course avec les nuages
Le gratte-ciel s'étend vers le haut
On ne connait pas la limite, on monte (on monte, on monte, ma belle)
On grave notre nom encore plus haut
On s'envole à l'infini
Tout là-haut, crie encore plus fort
On est monté plus haut que ce que tu vois, yeah (crie, crie)