Lyrics and translation NCT 127 - Space

Space

의도치 않았던 우연처럼
네가 내게 나타난 이후
내가 알았던 모든 세상은
한순간에 뒤바뀐 기분

두 발이 떠올라
너를 맴돌아
스친 그 찰나
Deeper, deeper 너에게로 fall down

(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) 알기도 전 이미 started
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) 한가운데 있어

신호를 보내 놓치지 않게
지금 알아내 보려 해, 아직 알 수 없는 감정의 널
낯선 나만의 우준 그새 내 전부가 되고
너의 세계 어느덧 내게 겹쳐질 때
비로소 깨닫게 돼 별과 별의 눈부신 crash
시작된 너와 나의 space

Don't wanna slow down (slow down, down down)
내내 떠돌아 (go 'round, 'round, 'round)
그 끝을 몰라 (oh my, my, my)
Deeper, deeper 너에게로 fall down

(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) 알기도 전 이미 started
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) 한가운데 있어

더 자연스레 lose control
느낀 그대로 go on (go on)
(Yeah, oh) 좀 더 알고 싶어 너의 world (너의 world)
그 안에서 더 헤매여 (헤매여)
비현실적인 이 feel, 터질 듯 부푸는 thrill
빠져 깊이

(Space) 좁혀지는 우리 거리
(Space) 알기도 전 이미 started
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
(Space) 한가운데 있어

Let it breathe, let it chill (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Yeah, we do it too much, too much (hey)
Let it breathe, let it chill (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
'Cause we do it too much, too much (hey)
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da)
Let it breathe, let it chill (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Yeah, we do it too much, too much (hey)
Let it breathe, let it chill (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
'Cause we do it too much, too much (too much)

Espace

Comme une rencontre fortuite, inattendue,
Tu es apparu dans ma vie,
Tout ce que je connaissais du monde,
A basculé en un instant.

Mes pieds se sont envolés,
Je tourne autour de toi,
Ce bref moment,
Deeper, deeper je tombe vers toi.

(Espace) La distance qui nous sépare se réduit,
(Espace) Sans le savoir, ça a déjà commencé,
(Espace) Je tombe sans pouvoir m'arrêter,
(Espace) Je suis au milieu de tout ça.

Je t'envoie des signaux pour que tu ne les rates pas,
J'essaie de comprendre maintenant, cet inconnu que sont tes sentiments,
Mon univers solitaire et étrange est devenu mon tout,
Ton monde se superpose au mien, peu à peu,
Alors je réalise, la collision éblouissante de nos étoiles,
L'espace qui s'ouvre entre toi et moi.

Je ne veux pas ralentir (slow down, down down)
Je suis en perpétuel mouvement (go 'round, 'round, 'round)
Je ne connais pas la fin (oh my, my, my)
Deeper, deeper je tombe vers toi.

(Espace) La distance qui nous sépare se réduit,
(Espace) Sans le savoir, ça a déjà commencé,
(Espace) Je tombe sans pouvoir m'arrêter,
(Espace) Je suis au milieu de tout ça.

Perds le contrôle naturellement,
Fais ce que tu ressens (go on)
(Yeah, oh) Je veux en savoir plus sur ton monde (ton monde)
Je m'y perds encore plus (perds-toi)
Ce sentiment irréaliste, ce frisson qui me gonfle,
Plonge-toi plus profondément.

(Espace) La distance qui nous sépare se réduit,
(Espace) Sans le savoir, ça a déjà commencé,
(Espace) Je tombe sans pouvoir m'arrêter,
(Espace) Je suis au milieu de tout ça.

Laisse respirer, laisse se détendre (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Ouais, on en fait trop, trop (hey)
Laisse respirer, laisse se détendre (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Parce qu'on en fait trop, trop (hey)
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da)
Laisse respirer, laisse se détendre (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Ouais, on en fait trop, trop (hey)
Laisse respirer, laisse se détendre (da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da)
Parce qu'on en fait trop, trop (trop).