Lyrics and translation NCT 127 - Suddenly

Suddenly

예보 없이 만난 비처럼
갑작스레 내게 쏟아져
피할 틈도 없이
난 그저 너를 향해 가
그 누구도 모르게 (Yeah, yeah, yeah)
너의 향기가 내게로 스며들 때 (Woo)
낯선 이 떨림이 싫진 않지 (Uh)
네게 조금씩 날 맡겨 보려고 해
그 끝이 어떨지는 몰라도

나를 비추는 너의 두 눈에
이대로 난 시간이 멈췄으면 해
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
놓쳐버린 우산도 잊은 채

너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울
숨이 가득 차와도 너만 바라
깊은 바다 같은 너의 두 눈
네 안에 가득 가득
잠겨 서서히

Ayy, yeah, 볼을 세게 꼬집지
상상 이상의 chemistry
Oh, is it dream? From my morning to my evening
You're here with me
잔잔했던 수면 위 (Yeah)
넌 자꾸 번져가는 이름 모를 이끌림
거세게 맘의 창을 두드리는 네 손길 (Uh)
주저 없이 더욱 깊이
잠기고만 싶은걸 (잠기고만)
We can't stop it (Uh)
끝이 없이
그치지 않고 내게
더 쏟아지게 (Oh, no)

나를 비추는 너의 두 눈에
온 세상을 이미 다 가진 것 같애 (Oh, yeah)
너란 빗속에 멈춰 서게 돼
놓쳐버린 우산조차 잊은 채

너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울 (너는 마치 나의 눈을 가리는 빗방울)
숨이 가득 차와도 너만 바라
깊은 바다 같은 너의 두 눈
네 안에 가득 가득
잠겨 서서히

Ooh, I just can't believe that you're here with me
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah
Rain on me (Got me)
Feeling good but dizzy
I know you're the reason
다시 또 시간이 멈춘 것만 같아, yeah

너는 마치 내게 내린 소나기 (그 속에 서서히)
어느 틈에 나를 전부 적시지 (Rain on me)
나의 눈을 가리는 빗방울 (Oh)
숨이 가득 차와도 너만 바라 (너만 바라)
깊은 바닷속에 잠수한 듯
네 안에 가득 가득 (No, no)
잠겨 서서히 (서서히, yeah)

서서히 서서히 (너에게)
서서히 서서히 (너에게)
맘에 가라앉듯
네 안에 가득 가득 (Yeah, yeah)
잠겨 서서히

Soudain

Comme la pluie qui arrive sans prévenir
Soudain, elle s'abat sur moi
Je n'ai pas le temps de me protéger
Je me dirige vers toi
Personne ne le sait (Ouais, ouais, ouais)
Ton parfum s'infiltre en moi (Woo)
Ce tremblement inconnu ne me déplaît pas (Uh)
J'essaie de me laisser aller à toi, petit à petit
Je ne sais pas ce que sera la fin

Dans tes yeux qui m'illuminent
J'aimerais que le temps s'arrête là
Je me retrouve immobile sous cette pluie, toi
J'oublie même le parapluie que j'ai perdu

Tu es comme une averse qui s'abat sur moi (Au milieu de cela, progressivement)
Tu me baignes entièrement, sans que je m'en aperçoive (Pluie sur moi)
Les gouttes de pluie cachent mes yeux
Même si j'étouffe, je ne regarde que toi
Tes yeux, profonds comme l'océan
Je suis immergé dans ton regard, de plus en plus
Petit à petit, je me laisse sombrer

Ayy, ouais, je me pince les joues
Une chimie qui dépasse l'imagination
Oh, est-ce un rêve ? De mon matin à mon soir
Tu es là avec moi
Sur la surface calme de l'eau (Ouais)
Tu es un désir qui se répand, un désir sans nom
Tes mains frappent violemment à la fenêtre de mon cœur (Uh)
Sans hésiter, je veux plonger plus profondément
Je veux juste me noyer (Je veux juste me noyer)
On ne peut pas l'arrêter (Uh)
Sans fin
Elle ne s'arrête pas, elle continue de s'abattre sur moi
De plus en plus (Oh, non)

Dans tes yeux qui m'illuminent
J'ai l'impression d'avoir déjà tout le monde (Oh, ouais)
Je me retrouve immobile sous cette pluie, toi
J'oublie même le parapluie que j'ai perdu

Tu es comme une averse qui s'abat sur moi (Au milieu de cela, progressivement)
Tu me baignes entièrement, sans que je m'en aperçoive (Pluie sur moi)
Les gouttes de pluie cachent mes yeux (Tu es comme les gouttes de pluie qui cachent mes yeux)
Même si j'étouffe, je ne regarde que toi
Tes yeux, profonds comme l'océan
Je suis immergé dans ton regard, de plus en plus
Petit à petit, je me laisse sombrer

Ooh, je n'arrive pas à croire que tu es là avec moi
Hey, hey, hey, ouais
Hey, hey, hey, ouais
Pluie sur moi (Tu m'as)
Je me sens bien, mais je suis confus
Je sais que tu en es la raison
J'ai l'impression que le temps s'est à nouveau arrêté, ouais

Tu es comme une averse qui s'abat sur moi (Au milieu de cela, progressivement)
Tu me baignes entièrement, sans que je m'en aperçoive (Pluie sur moi)
Les gouttes de pluie cachent mes yeux (Oh)
Même si j'étouffe, je ne regarde que toi (Je ne regarde que toi)
Comme si j'étais submergé au fond de l'océan
Je suis immergé dans ton regard, de plus en plus (Non, non)
Petit à petit, je me laisse sombrer (Progressivement, ouais)

Petit à petit, progressivement (Vers toi)
Petit à petit, progressivement (Vers toi)
Comme si mon cœur s'enfonçait
Je suis immergé dans ton regard, de plus en plus (Ouais, ouais)
Petit à petit, je me laisse sombrer