Lyrics and translation NCT 127 - Tasty

Tasty

불은 전부 꺼 모두, 쉿, 쉽게 잠들기엔
Dream in the big bad zoo
까마득히 먼 in the mood
의미 없이 세어 봐, 넌 sheep, one, two

We're savage, outlaws
Rock solid, no flaws
어둠 속에 붉게 빛나는 시선
가득히 노려, bite of the sweet, sweet

유심히 찾던 villain in the dark, 노려 난 strike
불안한 네 악몽을 찢고, 등장해 my bike
We're savage, outlaws, rock solid, no flaws
네 오싹한 꿈은 제법 구미가 당겨, babe

활개 쳐 대던 goblin 휙 낚아채고
입꼬리를 올린, a king on a throne
묘한 눈빛은 crazy, 날카로운 손
I swear, it's tasty like butter on scones

Like chili, so hot, I'm hunting nightmares
I want it (so tasty)
꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
I want it (so tasty)

네 꿈을 노려, 누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
Yeah, I want it (so tasty, so tasty)
너의 모든 밤이 이젠 감미로운, honey
You can have it (so tasty, so tasty)

I'm in the big bad, 깨물어, cling-clang
Make a boom, 돼 줄게 나쁜 꿈에 날린 boomerang

소스라쳐 깨 A.M six
토해내듯 거친 breath, 사라진 핏기
깨질 듯 뒤엉킨 기억 사이
그 잔상마저 bang, 거칠게 몰아, move

'Cause we're savage (savage), outlaws (outlaws)
Rock solid (rock solid), no flaws (no flaws)
보란 듯이 세운 이 이리 온 착하지
Just eat it, eat it, eat it

널 기다리는 billion in the light, 마땅히 다 (gonna strike)
네 몫인 아름다운 꿈을 향해, ride my bike, (I ridе my bike)
'Cause we're savage, outlaws, rock solid, no flaws
늘 반복 되던 악몽은 날 기다린 축제 (just make a move)

풀린 광기는 crazy, yeah, I'm in the zone
I swear, it's tasty like butter, on scones

Like chili, so hot, I'm hunting nightmares
I want it (so tasty)
꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
I want it (so tasty)

네 꿈을 노려, 누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
Yeah, I want it (so tasty, so tasty)
너의 모든 밤이 이젠 감미로운, honey
You can have it (so tasty, so tasty)

깊이 잠들어 (깊이) 아침이면 넌 (woo)
아무것도 넌 모를 걸 (yeah, yeah)
괴로웠던 꿈을 내게 맡길 때 너를 지켜내는 그 맛, I like that
So tasty (uh-huh), so tasty

Uh, uh, uh-uh-uh (haha)
Yeah, yeah, yeah, yeah

(So tasty) yeah, yeah, yeah

(So tasty) like chili, so hot, I'm hunting nightmares
I want it (so tasty)
꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹
I want it (so tasty)

네 꿈을 노려, 누가 감히 한 번 자극해 봐 어디
Yeah, I want it (so tasty, so tasty)
너의 모든 밤이 이젠 감미로운, honey
You can have it (so tasty, so tasty)

We're savage, outlaws, rock solid, no flaws
Like chili, so hot, I'm hunting nightmares
I want it (so tasty, bring it back now)
We're savage, outlaws (let's go), rock solid, no flaws
넌 잠이 들고 난 깨어나 곧 네 꿈은 so tasty (yeah)

Délicieux

Les flammes sont éteintes, chut, c'est trop facile de s'endormir
Dream in the big bad zoo
Tellement loin, in the mood
Compte sans rien faire, tu es un mouton, un, deux

On est sauvage, hors-la-loi
Solide comme le roc, sans défauts
Des regards rouges dans l'obscurité
Pleins de désir, une bouchée du doux, doux

Tu cherchais avec soin le méchant dans l'obscurité, je le vise, je frappe
Je déchire tes cauchemars incertains, je fais mon apparition, mon vélo
On est sauvage, hors-la-loi, solide comme le roc, sans défauts
Tes cauchemars glaçants m'attirent, chérie

Le gobelin qui se pavanait, je l'attrape d'un coup
Le coin de la bouche levé, un roi sur un trône
Des regards mystérieux, fous, des mains acérées
Je le jure, c'est délicieux comme du beurre sur des scones

Comme du piment, si chaud, je chasse les cauchemars
Je le veux (si délicieux)
Un goût assez excitant, des frissons dans la peau
Je le veux (si délicieux)

Je vise tes rêves, qui ose me provoquer une seule fois, allez
Ouais, je le veux (si délicieux, si délicieux)
Toutes tes nuits sont désormais douces, mon miel
Tu peux l'avoir (si délicieux, si délicieux)

Je suis dans le grand méchant, mord, cling-clang
Fais un boum, je serai un boomerang qui vole dans ton mauvais rêve

Je me lève à 6 heures du matin, je me réveille
Une haleine rugueuse comme une envie de vomir, la couleur est partie
Les souvenirs s'emmêlent, ils menacent de se briser
Même cette image fantôme, bang, je me lance, je bouge

Parce qu'on est sauvage (sauvage), hors-la-loi (hors-la-loi)
Solide comme le roc (solide comme le roc), sans défauts (sans défauts)
Tu vois ces dents pointues, viens, sois sage
Mange-le, mange-le, mange-le

Un milliard t'attend dans la lumière, à juste titre tout (va frapper)
Vers ton rêve magnifique, je fais du vélo, (je fais du vélo)
Parce qu'on est sauvage, hors-la-loi, solide comme le roc, sans défauts
Le cauchemar qui se répète sans cesse est une fête qui m'attend (juste bouge)

La folie libérée est folle, ouais, je suis dans la zone
Je le jure, c'est délicieux comme du beurre, sur des scones

Comme du piment, si chaud, je chasse les cauchemars
Je le veux (si délicieux)
Un goût assez excitant, des frissons dans la peau
Je le veux (si délicieux)

Je vise tes rêves, qui ose me provoquer une seule fois, allez
Ouais, je le veux (si délicieux, si délicieux)
Toutes tes nuits sont désormais douces, mon miel
Tu peux l'avoir (si délicieux, si délicieux)

Endors-toi profondément (profondément), au matin tu seras (woo)
Tu ne sauras rien (oui, oui)
Quand tu me confies le rêve qui te faisait souffrir, le goût de te protéger, j'aime ça
Si délicieux (uh-huh), si délicieux

Uh, uh, uh-uh-uh (haha)
Ouais, ouais, ouais, ouais

(Si délicieux) oui, oui, oui

(Si délicieux) comme du piment, si chaud, je chasse les cauchemars
Je le veux (si délicieux)
Un goût assez excitant, des frissons dans la peau
Je le veux (si délicieux)

Je vise tes rêves, qui ose me provoquer une seule fois, allez
Ouais, je le veux (si délicieux, si délicieux)
Toutes tes nuits sont désormais douces, mon miel
Tu peux l'avoir (si délicieux, si délicieux)

On est sauvage, hors-la-loi, solide comme le roc, sans défauts
Comme du piment, si chaud, je chasse les cauchemars
Je le veux (si délicieux, ramène-le maintenant)
On est sauvage, hors-la-loi (allons-y), solide comme le roc, sans défauts
Tu t'endors et je me réveille, bientôt ton rêve sera si délicieux (oui)