Lyrics and translation NCT 127 - Time Capsule

Time Capsule

Yeah look
어느 날
For a long time
이 순간도 희미한 점이 될지 몰라

So keep it all
다 담아둬
Our smile
Our dance
오늘의 모든 걸

Let's go

두 눈에
점점 쌓이는
Our moment
마음속 깊숙이 잘
간직하는 거야 Oh yeah
시간도 여길 절대
찾지 못하도록

이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me

꼭 전해주고 싶어
지금 내 맘속에
별빛처럼 빛나는 Emotions
수많은 밤을 넘어
그곳의 나에게
보내는 오늘의 Letter

그날에
함께 하기로
약속해
변치 않도록 잘
간직하는 거야 Oh yeah
우리 추억이
계속 살아 숨 쉬도록

이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me

돌아서면 어제가 될
우리의 오늘에
슬퍼 마 Don't be sad (Don't be sad)
피고 질 많은 계절 아래
너와 난 We'll be back
다시 이곳으로

늘 여기 있을 테니
오늘의 이 페이지
간직하는 내내 Glow glow

이 수많은 밤이 오가고
모든 게 다 변해 간다 해도
지금 우린 이대로
늘 그대로 웃고 있죠
또 언젠가 떠오른 날에
같이 와 꺼내기로 해
긴 시간들이 무색하도록
늘 이대로 You and me

Oh oh oh oh (늘 이대로)
You and me
Oh oh oh oh (늘 이대로)

어느 날
For a long time
이 순간을
그리워할 거란 걸 알아

So keep it all
다 담아둬
Our smile
Our dance

그리고 너와 나
Let's go

Capsule temporelle

Ouais, regarde
Un jour
Pendant longtemps
Ce moment pourrait aussi devenir un point flou

Alors garde tout
Mets tout dedans
Notre sourire
Notre danse
Tout ce qui est aujourd'hui

Allons-y

Dans tes yeux
De plus en plus
Notre moment
Au fond de ton cœur, garde-le bien
Garde-le bien, oh oui
Même le temps ne trouvera jamais
Cet endroit

Ces innombrables nuits passent
Et tout change
Mais nous, nous restons comme ça
Nous rions toujours comme ça
Et un jour, quand tu te souviendras de ce jour
Viens le chercher avec moi
Pour que le temps ne compte plus
Toujours comme ça, toi et moi

Je veux te le faire savoir
Dans mon cœur maintenant
Comme la lueur des étoiles, des émotions
A travers d'innombrables nuits
Pour moi, là-bas
La lettre d'aujourd'hui

Ce jour-là
On est d'accord
On se le promet
Pour qu'il ne change pas, garde-le bien
Garde-le bien, oh oui
Pour que nos souvenirs
Continuent de respirer

Ces innombrables nuits passent
Et tout change
Mais nous, nous restons comme ça
Nous rions toujours comme ça
Et un jour, quand tu te souviendras de ce jour
Viens le chercher avec moi
Pour que le temps ne compte plus
Toujours comme ça, toi et moi

Si on se retourne, aujourd'hui deviendra hier
Notre aujourd'hui
Ne sois pas triste, ne sois pas triste
Sous les nombreuses saisons qui fleurissent et se fanent
Toi et moi, nous reviendrons
Retour ici

Je serai toujours là
Cette page d'aujourd'hui
Tout le temps que je la garde, elle brille

Ces innombrables nuits passent
Et tout change
Mais nous, nous restons comme ça
Nous rions toujours comme ça
Et un jour, quand tu te souviendras de ce jour
Viens le chercher avec moi
Pour que le temps ne compte plus
Toujours comme ça, toi et moi

Oh oh oh oh (toujours comme ça)
Toi et moi
Oh oh oh oh (toujours comme ça)

Un jour
Pendant longtemps
Ce moment
Je sais que tu vas le regretter

Alors garde tout
Mets tout dedans
Notre sourire
Notre danse

Et toi et moi
Allons-y