Lyrics and translation NCT 127 - Love On The Floor

Love On The Floor

시선을 피해 고개를 숙여도
향기가 진해 코끝에 흐르고
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
이토록 끌리는지?

밤 짙어가는 지금
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
건반 위를 걷는 듯이 위태로운 나의 몸이

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Yeah, love on the floor

(Dance)
Uh, on the floor
Yeah, on the floor (dance)
On the floor

Yeah, yeah, 은밀해진 교감
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
눈에 너를 담아
음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아, yo
Tic-tac on the low
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
꿈이 아닌 꿈만 같은
I can take you there
이 시대에 내 낭만은 너, 너
나 수없이 바래, 더 가까이 more, more
널 집중할 때면 그 무엇도, so, so
But baby, it's me and you now, now, now

밤 덮여 있는 지금
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
긴 관능 속에 고조되는 기분
건반 위를 뛰는 듯이 가쁜 숨을 몰아쉬니

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Life is a bastard
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
꼿꼿하게 세운 굽 heels, on
Leave 'em all underneath (you, it's true)
정박 같은 깔끔함도
엇박 같은 미묘함
모두 널 표현해 놓은 듯하지
There's a delay in my head

It's in your eyes
손에 잡힐 듯한 그 거리에 (tell me that you want me)
알 듯 말 듯 한
너의 표정까지 이상하게 좋아 난

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance (but only for tonight)
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance (take it where you)
샹들리에 빛 같은 starlight, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl)
희미해진 공기, 너를 위한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Baby
Yeah, oh, yeah
(Dance)
Uh, dance on the floor, whoo

Любовь на танцполе

Даже если ты прячешь взгляд, опуская голову,
Твой аромат такой сильный, он опьяняет,
Я подстраиваюсь под ритм твоих шагов,
Неужели я так сильно к тебе тянусь?

Ночь сгущается,
Я танцую с тобой вальс, пока ты не видишь,
Мое тело дрожит от волнения,
Словно иду по канату, таким неуверенным становится мое тело.

В тот момент, когда наши взгляды встретились, we dance
Этой ночью я пытаюсь попасть в такт твоим шагам, we dance
Луна, освещающая нас двоих, you will see me
Раскаленный воздух, движения, обращенные к тебе,
Yeah, love on the floor

(Танец)
Uh, on the floor
Yeah, on the floor (dance)
On the floor

Yeah, yeah, наше тайное взаимодействие,
Время, которое, словно по кругу, приближает нас, yo
Я ловлю твой взгляд,
Я обвиваюсь вокруг твоего голоса, который звучит лучше любой музыки, yo
Tic-tac on the low
Твои движения меняют жанр,
Yeah, мое тело снова и снова сбивается с ритма,
Когда я смотрю на тебя украдкой, мой разум затуманивается.

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
Это как сон наяву,
I can take you there
В этой жизни моя романтика — это ты, только ты,
Я бесконечно желаю большего, большего, more, more
Когда я сосредоточен на тебе, все остальное неважно, so, so
Но, детка, сейчас есть только ты и я, now, now, now

Ночь окутывает нас,
Я один танцую вальс рядом с тобой,
Чувства накаляются в этой долгой чувственности,
Я задыхаюсь, словно бегу по клавиатуре.

В тот момент, когда наши взгляды встретились, we dance
Этой ночью я пытаюсь попасть в такт твоим шагам, we dance
Луна, освещающая нас двоих, you will see me
Раскаленный воздух, движения, обращенные к тебе,
Love on the floor

(Танец) Life is a bastard
Ты возьмешь его в свои руки (возьмешь его)
Твои каблуки гордо стоят, on
Leave 'em all underneath (you, it's true)
Четкость, как в такте,
Утонченность, как в синкопе,
Кажется, все это отражает тебя,
There's a delay in my head

It's in your eyes
На таком близком расстоянии (скажи, что ты хочешь меня)
Такое многозначительное,
Мне даже нравится твое загадочное выражение лица.

В тот момент, когда наши взгляды встретились, we dance (but only for tonight)
Этой ночью я пытаюсь попасть в такт твоим шагам, we dance (take it where you)
Свет люстры, словно starlight, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl)
Воздух стал разреженным, движения только для тебя,
Love on the floor

(Танец) Baby
Yeah, oh, yeah
(Танец)
Uh, dance on the floor, whoo