Lyrics and translation NCT 127 - Pilot

Pilot

Ladies and gentlemen
The captain has turned off the fasten seat belt sign
You are now free to party with the captain
Yeah, yeah

Why wait? 고민할 필요 없어
네 왼쪽을 바라봐
나의 오른손을 맡아줘
I'll take you anywhere you want

까마득할수록 좋아
너만 날 믿어준다면
Speakers up, 볼륨을 높여
Mmm, girl, tell me what's your favorite playlist, let me know

우리 둘만의 짐을 내려놓을 (ooh-ah)
그곳으로 떠나자, fly away

널 위해 준비한 my paradise
구름이 간지럽힐지도 몰라
별을 세다 보면
우릴 반겨줄 new world

상상해 지는 노을 푸른 바다 (hey, ho)
그 위 너와 나
High, 우리 맘도
Baby, I'll be your pilot

Girl (girl), I'll take control (wee)
And give you nothin' but my love
And we can cherish every moment
Yeah, you know, ah, here we go
Find a beach house and we chillin'
And go surfin' in the waves

빛나는 태양이 널 비춰
오늘따라 더 눈부셔
우릴 안고 있는 이 하늘도
Mmm, 기분이 좋은지 더욱더 맑아 보여

우리 둘만의 맘을 내려놓을 (ooh-ah)
그곳으로, fly away

널 위해 준비한 my paradise
구름이 간지럽힐지도 몰라
별을 세다 보면
우릴 반겨줄 new world

상상해 지는 노을 푸른 바다 (hey, ho)
그 위 너와 나
High, 우리 맘도
Baby, I'll be your pilot

서둘 필요 없이, 앉은 채로 몹시
긴장한 너의 손을 잡는 게 난 그냥 좋지 (you know it)
New York City to Paris, 어디든지
우리 두 발이 닿을 곳이 행복에 더 가까울 걸

이제 막 다다른듯해
기다려왔던 our fantasy (yeah)
No more waitin', I've been patient for this moment, wе arriving
남은 건 우리만의 holiday

널 위해 준비한 my paradise
구름이 간지럽힐지도 몰라 (간지럽힐지도 몰라)
별을 세다 보면 (ooh, yeah, yeah, yeah)
우릴 반겨줄 new world (겨줄 new world)

상상해 지는 노을 푸른 바다 (hey, ho)
그 위 너와 나
High, 우리 맘도
Baby, I'll bе your pilot

Let's fly, I'ma be, I'ma be, oh
I'ma be your pilot (I'ma be your pilot, girl)
I'ma be, I'ma be, oh
Baby, I'll be your pilot

Pilote

Mesdames et messieurs
Le commandant a désactivé le signal d'attache de la ceinture de sécurité
Vous êtes maintenant libre de faire la fête avec le commandant
Ouais, ouais

Pourquoi attendre ? Pas besoin de réfléchir
Regarde à ta gauche
Prends ma main droite
Je t'emmènerai où tu veux

Plus c'est loin, mieux c'est
Si tu as confiance en moi
Augmente le son des enceintes
Mmm, chérie, dis-moi quelle est ta playlist préférée, fais-le moi savoir

On va déposer nos bagages à deux (ooh-ah)
On y va, s'envoler

Mon paradis que j'ai préparé pour toi
Les nuages pourraient te chatouiller
En comptant les étoiles
Un nouveau monde qui nous accueillera

Imagine le coucher de soleil, la mer bleue (hey, ho)
Toi et moi au-dessus
High, nos cœurs aussi
Chérie, je serai ton pilote

Chérie (chérie), je prendrai le contrôle (wee)
Et je ne te donnerai que mon amour
Et on pourra chérir chaque instant
Ouais, tu sais, ah, c'est parti
On trouve une maison de plage et on se détend
Et on va surfer sur les vagues

Le soleil brillant brille sur toi
Aujourd'hui, il est encore plus éblouissant
Ce ciel qui nous enveloppe
Mmm, il a l'air encore plus clair parce que tu te sens bien

On va déposer nos cœurs à deux (ooh-ah)
On y va, s'envoler

Mon paradis que j'ai préparé pour toi
Les nuages pourraient te chatouiller
En comptant les étoiles
Un nouveau monde qui nous accueillera

Imagine le coucher de soleil, la mer bleue (hey, ho)
Toi et moi au-dessus
High, nos cœurs aussi
Chérie, je serai ton pilote

Pas besoin de se presser, assis, très
Je trouve ça bien de prendre ta main, tu sais (you know it)
De New York à Paris, n'importe où
L'endroit où nos pieds atterriront sera plus près du bonheur

On dirait qu'on y est enfin
Notre fantasme tant attendu (yeah)
Plus d'attente, j'ai été patient pour ce moment, nous arrivons
Il ne reste plus que nos vacances

Mon paradis que j'ai préparé pour toi
Les nuages pourraient te chatouiller (te chatouiller)
En comptant les étoiles (ooh, yeah, yeah, yeah)
Un nouveau monde qui nous accueillera (nous accueillera)

Imagine le coucher de soleil, la mer bleue (hey, ho)
Toi et moi au-dessus
High, nos cœurs aussi
Chérie, je serai ton pilote

On s'envole, je serai, je serai, oh
Je serai ton pilote (Je serai ton pilote, chérie)
Je serai, je serai, oh
Chérie, je serai ton pilote