Lyrics and translation NCT 127 - Blow My Mind

Blow My Mind

理想の自分に囚われて
実際は何も何も No, no, no
手にしていない現実が
胸を責めて責めて Yeah, yeah, yeah
逃げ込む Fantasy, 迷い込む Mystery
見飽きた景色 目覚める意識 変わる色
"間違えず生きることが 正解だと言い切れるのか"
声がする…
つまらない1つの 答えを持つより
いつも1000の疑問を 持ち続ける瞳が
この世で何より輝いているのだから
So blow my mind
眩しい光 宿す瞳が
明日を照らしていま Blow my mind
胸の奥に あいた風穴
風が吹き抜けてくBlow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
固いアタマを 壊して Blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
真新しい自分が 目覚める Blow my mind
想像の範疇 飛び出せ
眼中ないから平凡は
怪我すらしないで 掴む答えに
そう価値なんてない
もう I know what to do (Do)
止まらずに Move (Move)
Gimme, gimme, gimme 解けない
問題をさあ…
惑わず1つの 道をずっと行くより
いつも1000の迷いを 抱きしめる瞳が
この世で何より輝いているのだから
So blow my mind
今日も一人 彷徨いながら
明日を見つめたまま Blow my mind
胸の奥で 弾けた何か
風が吹き抜けてくBlow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
固いアタマを 壊して Blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (What about now?)
しなやかな心が 目覚める Blow my mind
I'm running and running and running and running
And running and running and running and running around (Yeah)
I'm wondering, wondering, wondering, wondering
Wondering, wondering, wondering, wondering now (Wondering now)
古い地図も 足跡も吹き消して
Blow my mind
眩しい光 宿す瞳が
明日を照らしていま Blow my mind
胸の奥に あいた風穴
風が吹き抜けてく Blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Ah)
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Blow my mind)
固いアタマを 壊して Blow my mind
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Ah)
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
真新しい自分が 目覚める Blow my mind

Blow My Mind

Je suis enfermé dans mon image idéale
En réalité, je n’ai rien, rien, non, non, non
La réalité que je n’ai pas
Me ronge, me ronge, oui, oui, oui
Je me réfugie dans la fantaisie, je m’égare dans le mystère
Un paysage que j’en ai assez de voir, une conscience qui se réveille, les couleurs changent
“Puis-je affirmer que vivre sans faire d’erreurs est la bonne voie ?”
Une voix me dit...
Avoir une seule réponse ennuyeuse
Plutôt que d’avoir toujours 1000 questions, les yeux qui
Brillent plus que tout au monde
Alors fais exploser mon esprit
Des yeux qui abritent une lumière éblouissante
Éclairent l’avenir maintenant, fais exploser mon esprit
Un trou béant dans mon cœur
Le vent traverse, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Briser ma tête rigide, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Un nouveau moi se réveille, fais exploser mon esprit
Sors de ton imagination
La banalité n’a pas d’importance pour moi, alors
Saisis la réponse sans même te blesser
Elle n’a aucune valeur
Maintenant, je sais quoi faire (Faire)
Bouge sans t’arrêter (Bouge)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la solution
Aux problèmes que...
Plutôt que de suivre un seul chemin pendant longtemps sans te perdre
Les yeux qui embrassent toujours 1000 doutes
Brillent plus que tout au monde
Alors fais exploser mon esprit
Aujourd’hui encore, je erre seul
En regardant l’avenir, fais exploser mon esprit
Quelque chose a éclaté dans mon cœur
Le vent traverse, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Briser ma tête rigide, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit (Et maintenant ?
Un cœur souple se réveille, fais exploser mon esprit
Je cours et cours et cours et cours
Et je cours et cours et cours et cours partout (Oui)
Je me demande, je me demande, je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande, je me demande, je me demande maintenant (Je me demande maintenant)
Efface la vieille carte, les empreintes
Fais exploser mon esprit
Des yeux qui abritent une lumière éblouissante
Éclairent l’avenir maintenant, fais exploser mon esprit
Un trou béant dans mon cœur
Le vent traverse, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit (Ah)
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit (Fais exploser mon esprit)
Briser ma tête rigide, fais exploser mon esprit
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit (Ah)
Fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit, fais exploser mon esprit
Un nouveau moi se réveille, fais exploser mon esprit