Lyrics and translation NCT 127 - Love Me Now

Love Me Now

짙은 이 밤의 끝
점점 더 희미해져 멀어져 가
이제야 깨달아 빛났던 그때를
네가 사라진 어둠에 갇혀 홀로 남겨진 날들
끊임없이 울려 내 맘엔 널 향한 소리 번진 메아리 yeah
흐린 시간 너머 손을 뻗어 품 안에 널 안을래
Oh but I know 이미 한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now-ow-ow yeah yeah yeah (oh)
널 외치고 불러 love me now, come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
Love me love me love me
Baby love me love me now
다시 love me love me now yeah
Yeah 겁이 나 네가 자꾸 생각나
길을 걷다 우연히 네 향기가
난 또다시 너를 찾아
비가 내려와 그때로 데려가 yeah yeah
너와 입을 맞추던 길
이제는 둘 아닌 홀로 yeah yeah
몰아쉬는 깊은 한숨에 점점 짙어진 널 향한 울림 (ooh)
잠든 기억 너머 발을 디뎌 희미한 널 잡을래
Oh but I know 이미 한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간 (ho!)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now, yeah yeah-yeah (I want you to love me now)
I want you to love me now-ow-ow yeah yeah yeah (oh)
널 외치고 불러 (불러) love me now, come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
Love me love me love me
Uh!
Baby love me love me now
다시 love me love me now yeah
어느새 내 맘이 너에게도 전해지길 네가 듣게
나를 봐줘 그때의 너처럼
Please come love me once again
Oh girl I know 우린 차마 돌이킬 수 없어도
서로의 거린 좁혀지기 힘들어도
하염없이 돌고 도는 너란 꿈 (oh no oh)
그 소릴 따라 너를 찾아가 지금처럼
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now, oh-oh-oh, oh yeah yeah yeah (I want you to love me now)
I want you to love me now-ow-ow yeah yeah yeah yeah
널 외치고 불러 (불러) love me now, come love me now oh
터질 듯한 심장이 (oh oh oh)
Love me love me love me (hey!)
쏟아낸 이 메아리
Love me love me love me
(Oh no no) baby love me love me now
다시 love me love me now yeah
Love me love me love me
Love me love me love me
Love me love me love me
다시 love me love me now yeah

Aime-moi maintenant

À la fin de cette nuit profonde
Devenant de plus en plus faible, s'éloignant
Je réalise enfin ce moment brillant
Les jours où je suis laissé seul, emprisonné dans les ténèbres depuis que tu as disparu
Sans cesse, dans mon cœur, résonne le son de l'écho qui se propage vers toi, oui
Au-delà du temps trouble, je tends la main pour t'embrasser dans mes bras
Oh, mais je sais que je suis déjà bien en retard
Ton souffle me tourne autour
L'écho envahit cette nuit
Maintenant, je crie ton nom, je continue à t'appeler à cet instant
Je veux que tu m'aimes maintenant (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant-ow-ow oui oui oui (oh)
Je crie ton nom, je t'appelle, aime-moi maintenant, viens m'aimer maintenant, oh
Mon cœur est sur le point d'exploser
Aime-moi aime-moi aime-moi
Cet écho que j'ai déversé
Aime-moi aime-moi aime-moi
Bébé, aime-moi aime-moi maintenant
Encore, aime-moi aime-moi maintenant, oui
Oui, j'ai peur, je pense constamment à toi
En marchant, ton parfum m'a frappé par hasard
Je te cherche encore
La pluie tombe, me ramène à ce moment-là, oui oui
Le chemin où nous nous sommes embrassés
Maintenant, je ne suis plus seul, oui oui
Chaque souffle profond que je prends, le résonnement qui s'intensifie pour toi (ooh)
Au-delà des souvenirs endormis, je pose les pieds pour te saisir, faible
Oh, mais je sais que je suis déjà bien en retard
Ton souffle me tourne autour
L'écho envahit cette nuit
Maintenant, je crie ton nom, je continue à t'appeler à cet instant (ho!)
Je veux que tu m'aimes maintenant (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant, oui oui-oui (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant-ow-ow oui oui oui (oh)
Je crie ton nom, je t'appelle (j'appelle), aime-moi maintenant, viens m'aimer maintenant, oh
Mon cœur est sur le point d'exploser
Aime-moi aime-moi aime-moi
Cet écho que j'ai déversé
Aime-moi aime-moi aime-moi
Uh!
Bébé, aime-moi aime-moi maintenant
Encore, aime-moi aime-moi maintenant, oui
Je souhaite que mon cœur te parvienne, que tu entendes
Regarde-moi, comme tu l'as fait à l'époque
S'il te plaît, viens m'aimer à nouveau
Oh fille, je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Même si il est difficile de réduire la distance qui nous sépare
Le rêve de toi, sans fin, tourne et tourne (oh non oh)
Je suivrai ce son, je te chercherai, comme maintenant
Je veux que tu m'aimes maintenant (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant, oh-oh-oh, oh oui oui oui (Je veux que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant-ow-ow oui oui oui oui
Je crie ton nom, je t'appelle (j'appelle), aime-moi maintenant, viens m'aimer maintenant, oh
Mon cœur est sur le point d'exploser (oh oh oh)
Aime-moi aime-moi aime-moi (hé!)
Cet écho que j'ai déversé
Aime-moi aime-moi aime-moi
(Oh non non) bébé, aime-moi aime-moi maintenant
Encore, aime-moi aime-moi maintenant, oui
Aime-moi aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi aime-moi
Encore, aime-moi aime-moi maintenant, oui