Lyrics and translation NCT 127 - No Longer

No Longer

너를 사랑하지 않는 그 사람이 가끔 부럽기도 했어
오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 겨우 ‘괜찮아 괜찮아 다'
소리 없이 이 계절 틈 사이 스며든 너
잠깐 쉬어가진 마요
계속 여기에 머물러요
‘She no longer needs me' 널 원할 수록
내 현실은 무거워지고 있어
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
그럼에도 나는 더 참지 못해
지금 너에게 달려 가고 싶어
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
우리 마음에 있는 모든 감정을 꺼내 놓을 수 있다면
오해와 이해 그 사이를 헤매는 두려움은 없었을 텐데
향기 없던 나의 하루를 채워준 너
잠깐 쉬어가진 마요 계속 여기에 머물러요
‘She no longer needs me' 널 원할 수록
내 현실은 거칠어지고 있어
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
그럼에도 나는 더 참지 못해
지금 너에게 달려 가고 싶어
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
세상이 너에게서 날
자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해
그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이
‘She no longer needs me' 너를 더 원해
이 현실이 무겁고 거칠어도
널 사랑해 사랑해 전할게 내 마음 전부 다
너의 상처들은 내게 나눠줘
지금 너에게 달려 가고 있어
나의 모든 순간이 너를 원하고 있으니
믿어줘 내 모든 순간
널 향해 있음을

Plus jamais

Parfois, j'envie ceux qui ne t'aiment pas.
Aujourd'hui, à côté de toi qui pleures, j'ai juste pu dire "Ça va aller, ça va aller".
Toi, qui t'es glissé silencieusement dans les interstices de cette saison.
Ne pars pas, reste un peu.
Reste ici, pour toujours.
“Elle n’a plus besoin de moi”, plus je te désire,
plus mon présent devient lourd.
J'ai peur que ma déclaration précipitée ne complique tout.
Malgré tout, je ne peux plus me retenir.
Je veux courir vers toi maintenant.
Tous mes instants te désirent.
Si seulement on pouvait dévoiler tous les sentiments qui sont dans nos cœurs,
il n'y aurait pas cette peur d'errer entre incompréhension et compréhension.
Toi, qui as rempli mon quotidien sans saveur.
Ne pars pas, reste un peu. Reste ici, pour toujours.
“Elle n’a plus besoin de moi”, plus je te désire,
plus mon présent devient rude.
J'ai peur que ma déclaration précipitée ne complique tout.
Malgré tout, je ne peux plus me retenir.
Je veux courir vers toi maintenant.
Tous mes instants te désirent.
Le monde me pousse à
reculer toujours d’un pas de toi.
Pourquoi est-ce que les larmes coulent maintenant?
“Elle n’a plus besoin de moi”, je te désire encore plus.
Même si ce présent est lourd et rude,
Je t'aime, je t'aime, je te le dirai, tout mon cœur.
Partage tes blessures avec moi.
Je cours vers toi maintenant.
Tous mes instants te désirent.
Crois-moi, tous mes instants
sont tournés vers toi.