Lyrics and translation NCT 127 - Paper Plane

Paper Plane

바람이 부는 날이면
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
언제부턴지 모르게 일기에
한 줄씩 숨긴 마음
벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와
밤새도록 쓰다 지운 혼잣말
하고 싶은 건 참 많은데
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
두 번 세 번 감춰온
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로
어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘
바람을 따라 어딘가로 날아
더 높이 더 멀리 갈수록
새로운 세상들이 날 이끌어
투명하게 비추는 내 맘을
곱게 접어 날려 하늘 위로
저 푸른 바다 건너
이름 모를 곳으로 난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로
Oh, 이 노랠 함께 들을 때면
Oh, 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
Oh, 바람에 실려 온 멜로디
너무 아름다워, oh, oh, oh
두 번 세 번 감춰온
내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로
흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고
난 날아 저 하늘로
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로, 날아 저 하늘로)
날아 저 하늘로

Avion de papier

Quand le vent souffle
Mon cœur se balance toute la journée
Je ne sais pas depuis quand, mais dans mon journal
J'ai caché mon cœur ligne par ligne
Combien de fois j'ai déjà froissé cette feuille blanche
Et effacé mes monologues toute la nuit
J'ai tellement de choses à dire
Mais je tourne toujours en rond
Je plie soigneusement mes sentiments
Que j'ai cachés deux fois, trois fois, et je les lance dans le ciel
Porté par une brise légère sur laquelle flottent de blancs nuages
Je vole vers ce ciel
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel
Mon cœur est curieux de savoir dans quel ciel il va tourner
Je vole vers un endroit, suivant le vent
Plus je vais haut, plus je vais loin
De nouveaux mondes m'attirent
Mon cœur transparent brille
Je plie soigneusement mes sentiments et je les lance dans le ciel
Au-delà de cette mer bleue
Je vole vers ce ciel, vers un endroit inconnu
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel
Oh, quand j'écoute cette chanson ensemble
Oh, je fais toujours le même rêve
Oh, la mélodie portée par le vent
Elle est si belle, oh, oh, oh
Je plie soigneusement mes sentiments
Que j'ai cachés deux fois, trois fois, et je les lance dans le ciel
Porté par une brise légère sur laquelle flottent de blancs nuages
Je vole vers ce ciel
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel (Je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel, je vole vers ce ciel)
Je vole vers ce ciel